Що таке ГРУДНОМУ ВИГОДОВУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• breastfeeding

Приклади вживання Грудному вигодовуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дієта при грудному вигодовуванні- запорука благополуччя малюка!
Diet in breastfeeding is the guarantee of the well-being of the baby!

Підкажіть, чи можна користуватися кремом при грудному вигодовуванні?
Prompt, whether it is possible to use a cream at thoracal feeding?

Також при грудному вигодовуванні трава благотворно впливає на малюка.
Also when breastfeeding grass has a beneficial effect on the baby.

Конкретні поживні речовини, такі як залізо, кальцій, калій, вітаміни А і D, особливо корисні при грудному вигодовуванні.
Specific nutrients, such as iron, calcium, potassium, and vitamins A and D, are particularly beneficial when breastfeeding.

При вагітності і грудному вигодовуванні від медикаменту краще відмовитися, оскільки його дія на плід не вивчено.
During pregnancy and breastfeeding, it is better to refuse medication, since its effect on the fetus has not been studied.

Там немає ніяких наукових доказів, що підтверджують або негативний або позитивний ефект теаніном на грудному вигодовуванні.
There is no scientific evidence to substantiate either the negative or the positive effects of theanine on breastfeeding(13).

Використання можливе під час вагітності та при грудному вигодовуванні, а також у дітей, але тільки після оцінки можливого ризику.
Use is possible during pregnancy and while breastfeeding, as well as in children, but only after assessing the possible risk.

Вроджена ж форма може спостерігатися тривалий час, але, як правило, найбільш сильно виражена з народження при грудному вигодовуванні.
The congenital form can be observed for a long time, but, as a rule, it is most pronounced from birth during breastfeeding.

Примати є важливим джерелом їжі для Ава, але якщо малюк виріс на грудному вигодовуванні, вони ніколи не будуть їсти.
The primates are an important source of food to the Awa but once a baby has been brought into the family and breast fed, they will never eat it.

Жінки потребують додаткових 400 мікрограма фолієвої кислоти щодня під час вагітності і ще 100 мікрограмів при грудному вигодовуванні.
Women need an additional 400 microgrammes of folic acid each day during pregnancy, and an extra 100 microgrammes while breastfeeding.

Якщо дитина знаходиться не на грудному вигодовуванні, а на змішаному, то менструація може початися раніше, ніж через 6 місяців після пологів.
If the baby is not on breastfeeding, but on a mixed one, then the menstruation may begin earlier than 6 months after the birth.

Він заборонений при вагітності, при наявності аритмії, захворювання печінки і нирок, грудному вигодовуванні і ряді інших патологій.
He is forbidden during pregnancy, in the presence of an arrhythmia, liver disease and kidney, breastfeeding and several other pathologies.

Потреба в залізі протягом періоду введення прикорму є високою, тож існує потреба в їжі, багатій на залізо, особливо у дітей на грудному вигодовуванні.
Iron requirements are high during the CF period and there is a need for iron-rich foods, particularly for breast-fed infants.

І грудному вигодовуванні робити треба їсти частіше, ніж діти, яких годують формула, тому що грудне молоко дайджести швидше, ніж формула.
And breastfed babies do need to eat more often than babies who are fed formula, because breast milk digests faster than formula.

Заспокійливим ефектом володіє трави пустирника, дозволена при грудному вигодовуванні, її можна купити в разових фільтр- пакетах в аптечній мережі.
Soothing effect of the leaves of the motherwort, permitted during breastfeeding, it can be bought in one-time filter packs in the pharmacy network.

Материнське молоко є найбільш збалансованим продуктом, яке дає можливість утворитися нормальної мікрофлори кишечника у дитини, при грудному вигодовуванні.
Mother's milk, is the most balanced product, which makes it possible to form a normal intestinal microflora in a child, with breastfeeding.

Медики, що стежать за вагою своїх пацієнтів, говорять про те, що інжир при грудному вигодовуванні стане прекрасним засобом для нормалізації маси тіла.
Physicians who follow the weight of their patients, say that the figs when breastfeeding will be an excellent tool for normalizing body weight.

Хоча точний механізм невідомий, грудному вигодовуванні можуть бути більше в змозі контролювати свої впускних і стежити за їх власні внутрішні сигнали голоду.
Though the exact mechanism isn't known, breastfed babies may be more able to control their own intake and follow their own internal hunger cues.

Якщо мати відчуває пекуче бажання пити будь-яке пиво при грудному вигодовуванні, вона повинна насамперед подумати, чи варто воно здоров'я її дитини?
If the mother feels a burning desire to drink any beer while breastfeeding, it should first of all think about, whether it is the health of her child?

Це вводить грудному вигодовуванні на будь-який смак від своїх матерів"грудне молоко, яке має різні смаки в залежності від того, що їх матері їли.
This introduces breastfed babies to different tastes through their mothers' breast milk, which has different flavors depending on what their mothers have eaten.

Невідомо, чи потрапляє ксенікал в грудне молоко, тому при грудному вигодовуванні перед прийомом ксенікалу також необхідно проконсультуватися у лікаря.
It is not known whether Xenical enters the breast milk, so when breastfeeding before taking Xenical it is also necessary to consult a doctor.

Отже, кавуни при грудному вигодовуванні цілкомдопустимі, але не слід забувати, що ці плоди можуть викликати отруєння, алергію та інші неприємні явища.
So, watermelons with breastfeeding completelyare permissible, but we should not forget that these fruits can cause poisoning, allergies and other unpleasant phenomena.

Слід також зазначити, що зниження ризику виникнення алергій і діатезів при грудному вигодовуванні знаходиться в прямій залежності від тривалості годування грудьми.
It should also be noted that reducing the risk of allergies and diathesis during breastfeeding is directly dependent on the duration of breastfeeding.

Мама, яка випила будь-якого пива при грудному вигодовуванні, буде думати, що її груди повні молока, однак її малюк почне частіше прикладатися до неї і отримувати набагато менше живильної рідини, ніж зазвичай.
My mother, who drank any beer when breastfeeding, will think that her breasts full of milk, but her baby will begin to be applied more frequently to her and get a lot less nutritious liquid than usual.

Будучи лікарем, що розмовляє з народом від іменімедицини цивілізованої, краплі в ніс при грудному вигодовуванні Комаровський відразу ж застосовувати категорично не рекомендує.
Being a doctor talking to people from the facemedicine of the civilized, drops into the nose with breastfeeding Komarovsky immediately categorically does not recommend.

Українська тератологічна інформаційна система(УТІС)- сайт про пренатальний вплив лікарських засобів та чинників зовнішнього та внутрішнього середовища(тератогенних чинників) та їх вплив на дитину при грудному вигодовуванні.
Ukrainian Teratology Information System(UTIS) is a Ukrainian site on the prenatal impact of drugs and factors of the external and internal environment(teratogenic factors) and their impact on the baby during breastfeeding.

При дотриманні цих рекомендацій лікар обіцяє, що краплі в ніс при грудному вигодовуванні, якщо нежить не ускладнений, не знадобляться і застуда сама пройде за 3-7 днів.
If these recommendations are followed, the doctor promises that the drops in the nose during breastfeeding, if the runny nose is not complicated, will not be needed and the cold itself will take 3-7 days.

Наприклад, при грудному вигодовуванні на другому році життя малюк захищений від дефіциту вітаміну А, який необхідний для нормального формування і функціонування очей, шкіри, волосся, а також вітаміну К, що запобігає виникненню кровотеч.
For example, with breastfeeding in the second year of life, the baby is protected from vitamin A deficiency, which is necessary for the normal formation and functioning of the eyes, skin, hair, and vitamin K, which prevents the occurrence of bleeding.

Проводить курси з допологової підготовки до природних пологів, консультує по грудному вигодовуванню.
Holds courses in prenatal preparation for natural childbirth, advice on breastfeeding.

Безалкогольне пиво сприяє грудному вигодовуванню.
Alcohol-free beer promotes breastfeeding.