Приклади вживання Грузинська православна церква Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грузинська Православна Церква.
Georgian Orthodox Church.Хочу чітко заявити, що Грузинська православна церква розгляне це питання.
I would like to state clearly that the Georgian Orthodox Church is reviewing this question.Грузинська Православна Церква.
The Georgian Orthodox Church.Kvetera Грузинська Православна Церква.
The Orthodox Church of Georgia.Що ж стосуєтьсяканонічних процесів, позицію з цього питання має спочатку визначити Грузинська православна церква.
Considering Грузинська Православна Церква з того часу є автокефальною.
The Georgian Orthodox Church is Autocephalous.Ми, звичайно, очікуємо, що і грузинська православна церква остаточно визнає ПЦУ це було б дуже важливо для міжправославних відносин",- прокоментував Єленський.
Of course, we expect that the Georgian Orthodox Church finally recognizes the OCU, it would be very important for inter-Orthodox relations," said Yelensky.Грузинська Православна Церква вважає Абхазію своєю канонічною територією.
The Georgian Orthodox Church regards Abkhazia as an integral part of its canonical territory.Якщо структури ВРЦ не зміняться радикально, інші Православні Церкви також вийдуть із ВРЦ, як це зробила Грузинська Православна Церква” п.
If Найдавніша грузинська православна церква в країні, що належить до VI століття.
The oldest Georgian Orthodox Church in the country, dating back to the VI century.Проте нині для багатьох українців важливе питання: чи підтримає Грузинська православна церква(як одна з найстаріших християнських церков людства) українську автокефалію, чи ні?
Yet, now a- for many Ukrainians- important question is in the room: Will the Georgian Orthodox Church, as one of humanity's oldest Christian Сьогодні Грузинська Православна Церква відзначає День відновлення автокефалії.
The Georgian Orthodox Church is marking the day of restoration of Autocephaly today.Попри те, що Тбілісі зараз не контролює сепаратистську територію, Грузинська православна церква претендує на Абхазію як на свою канонічну територію й остерігається появи там окремої православної церкви, .
Notwithstanding Tbilisi's lacking control of the separatist area, the Georgian Orthodox Church continues to claim Abkhazia as its canonical territory, and fears the emergence of a Moscow-recognized separate Сьогодні Грузинська Православна Церква відзначає День відновлення автокефалії.
The Georgian Orthodox Church celebrates the anniversary of the restoration of autocephaly.Грузинська православна церква- одна із найдавніших християнських церков у світі.
The Georgian Orthodox Church is one of the oldest Christian Досить цитати:"Я не можу уявити, що Грузинська Православна Церква визнає автокефалію Української Церкви, створеної Константинопольським патріархатом….
Suffice it to quote:“I cannot imagine that the Georgian Orthodox Church recognizes the autocephaly of the Ukrainian Грузинська православна церква є однією з найбільш консервативних в православному світі.
The Georgian Orthodox Church is one of the more conservative in the Єдиним винятком з цього правила була Грузинська православна церква, яка отримала статус патріархату разом з томосом про автокефалію як одна з найстаріших помісних християнських церков у світі.
The only exception from this rule was the Georgian Orthodox Church, which got the patriarchate status together with the tomos of autocephaly as one of the oldest local Christian Грузинська Православна Церква теж пройшла дуже складний шлях до отримання Автокефалії»,- сказав патріарх.
The Georgian Orthodox Church, too, has passed a very difficult way to get autocephaly”,- said the speaker.Березня 2010 р. Грузинська Православна Церква відзначає день відновлення своєї автокефалії.
On March 25th the Georgian Orthodox Church celebrates the restoration of its autocephaly.Грузинська Православна Церква займає шосте місце в православній єрархії, і ми підтримуємо її.
The Georgian Orthodox Church occupies the sixth place in our Приблизно у 475 р. Грузинська Православна Церква отримала автокефалію від Антіохійської Церкви-Матері.
In the year 457, Georgian Orthodox Church had got autocephaly from the Грузинська православна церква теж пройшла дуже складний шлях до отримання автокефалії»,- цитував слова патріарха сайт українського парламенту.
The Georgian Orthodox Church, too, has passed a very difficult way to get autocephaly”- quoted the words of the Patriarch the website of the Ukrainian Parliament.Повідомлялося також, що Грузинська православна церква, вірогідно, підтримає автокефалію української церкви, проте остаточне рішення буде відомо пізніше.
It was also reported that the Georgian Orthodox Church is likely to support autocephaly of the Ukrainian Грузинська православна церква вирішила не відправляти офіційну делегацію на месу на стадіоні імені Михайла Месхі, кажучи, що православні віряни не можуть брати участь в католицьких службах.
The Georgian Orthodox Church decided not to send an official delegation to the Mass at Mikheil Meskhi Stadium, saying that Повідомлялося також, що Грузинська Православна Церква, вірогідно, підтримає автокефалію Української Церкви, проте остаточне рішення буде оприлюднене пізніше.
It was also reported that the Georgian Orthodox Church is likely to support autocephaly of the Ukrainian Не дивно, що Грузинська православна церква зволікає зі своїм рішенням, адже думки в синоді Церкви з цього питання розбігаються.
It is not surprising that Georgia's Orthodox Church is dragging its feet; within the church's Synod, opinions on the issue differ widely.Не дивно, що Грузинська православна церква зволікає зі своїм рішенням, адже думки в синоді Церкви з цього питання розбігаються.
It is not that surprising that Georgia's Orthodox Church is dragging its feats, as opinions, in the Church's Synod, on this issue differ widely.
