Що таке ГРУЗИНСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• georgian

Приклади вживання Грузинськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не доводилося спілкуватися з грузинськими воїнами.
We were not under any circumstances to communicate with the Zimbabwean soldiers.

Сказано, що обстріл Цхінвалі грузинськими збройними силами в ніч з 7 на 8.
It stated that"The shelling of Tskhinvali by the Georgian armed forces during the night of 7 to 8.

У 1999 році втік до Грузії, де прожив майже десять років і тісно контактував з грузинськими спецслужбами.
In 1999, he fled to Georgia, where he lived for almost ten years in close contact with the Georgian special services.

Вона була заснована грузинськими і швейцарськими партнерами в1997 році і на сьогоднішній день, є лідером грузинського ринку.
The company was established in 1997 by Georgian and Swiss partners and by now is a leader of the local mineral water market.

Постійні військово-морські групи НАТО проводять навчання спільно з грузинськими і українськими кораблями, покращуючи нашу здатність працювати разом.
NATO's standing naval groups have been exercising with Georgia and Ukrainian ships, improving our ability to work together.

Результати цього дослідження оприлюднив провідний науковий журнал Nature, що видається у Великобританії, у статті, авторами якої, разом з грузинськими вченими, є фахівці з наукових центрів Європи і США.
The results of this study were published by the world's leading scientific journal Nature in the UK, published in the article, the authors of which, together with Georgian scientists, are specialists from research centers in Europe and the USA.

Потім це Грузія, і в московських школах складають списки дітей із грузинськими прізвищами, а грузинів депортують транспортними літаками.
Then it's Georgia, and they're compiling lists of children with Georgian names in Moscow schools and deporting Georgians in transport planes.

Якщо ви хочете дізнатися, що таке справжнє грузинське застілля з грузинськими піснями і танцями- запрошуємо Вас відвідати гірське село в ущелині Мачахела, де в аджарської сім'ї ви навчитеся готувати грузинські страви і танцювати грузинські танці.
If you want to know what a real Georgian feast is with Georgian songs and dances- we invite you to visit the mountain village in the Machahela Gorge, where in the Adjarian family you will learn how to prepare Georgian dishes and dance Georgian dances.

Обслуговування сучасної індійської, грузинської та європейської кухні з живими індіанцями- Танцюристи Bhangra з грузинськими піснями та танцюристами формують пакет розваг Power Pack.
Serving Modern Indian, Georgian& European Cuisine with Live Indian- Bhangra Dancers with Georgian songs and dancers form a power pack Entertainment package.

Рішення сирійського режиму встановити дипломатичні відносини з грузинськими відособленими регіонами Абхазією і Південною Осетією порушує міжнародне право та принципи територіальної цілісності, які визначені у Статуті ООН та резолюціях Ради Безпеки».
The decision of the Syrian regime to establish diplomatic relations with the Georgian breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia violates international law and the principle of territorial integrity as defined by the United Nations Charter and relevant UN Security Council resolutions.

За його словами, переважна більшість жителів, зокрема його родина, пішли з села з початком активних воєнних дій між грузинськими військами й південноосетинськими формуваннями 8 серпня, проте він вирішив залишитися, щоб доглянути за худобою.
He told Human Rights Watch that the vast majority of the residents, including his family, fled the village when active fighting between Georgian forces and South Ossetian militias broke out on August 8, but he decided to stay to look after the cattle.

І тут українцям треба зрозуміти, що якщо ми прагнемо очищення суддівського корпусу, але не хочемо експериментів на кшталт казахського, що до болю нагадує не дуже вдалу історію з грузинськими реформаторами, то слід запастися терпінням і почекати.
And here the Ukrainians need to understand that if we aspire to purify the judiciary, but do not want experiments similar to that in Kazakhstan, which resembles quite an ill-considered story of the Georgian reformers, then you should have patience and wait.

Рішення сирійського режиму встановити дипломатичні відносини з грузинськими сепаратистськими регіонами Абхазією і Південною Осетією порушує міжнародне право і принцип територіальної цілісності, визначений у Статуті ООН та відповідних резолюціях Ради Безпеки ООН".
The decision of the Syrian regime to establish diplomatic relations with the Georgian breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia violates international law and the principle of territorial integrity as defined by the United Nations Charter and relevant UN Security Council resolutions.

Вони допоможуть нам не тільки в проведенні операцій, не тільки в координації антитерористичної діяльності, як це було раніше, але і в захисті території Грузії в майбутньому",- сказав Саакашвілі в понеділок, 20 лютого, на зустрічі з грузинськими військовослужбовцями в провінції Гільменд.
Not only help us in operation or in coordinating anti-terrorist activities, as before, but they also will help us to protect the territory of Georgia in the future"- said Saakashvili on Monday, February 20, at a meeting with Georgian troops in Helmand province.

І приємно, що маємо в цьому досвід і можемо співпрацювати з нашими грузинськими колегами не тільки говорячи про нашу власну роботу, але й створюючи нові форми й стимули для імплементації європейських енергетичних реформ в обох країнах»,- поділився враженнями Антон Антоненко.
We are pleased to have the experience and be able to cooperate with our Georgian counterparts not only in relation to our own work but also to creating new forms and incentives for the implementation of European energy reforms in both countries," Anton Antonenko shared his impressions.

Професійні гіди на 3 мовах(грузинський, англійська, російська) познайомлять вас з історією виноградарства і виноробства Грузії, з унікальною технологій виготовлення вина в«квеврі»(в глиняних глечиках), з грузинськими традиціями і з майстерністю виготовлення вин Шуми.
Professional guides in 3 languages(Georgian, English, Russian) will acquaint you with the history of viticulture and winemaking in Georgia, with unique technologies for making wine in the Kvevri(in clay jugs), with Georgian traditions and with the craftsmanship of making Shumi wines.

Представник Слідчого комітету Росії Володимир Маркін заявив, що цей орган досліджував імовірні злочини, скоєні грузинськими військовими, надісланими до Південної Осетії тодішнім президентом Грузії Міхеїлом Саакашвілі, і надав слідчим Міжнародного кримінального суду 30 томів документів.
Russian Investigative Committee spokesman Vladimir Markin said the committee investigated alleged crimes committed by the Georgian military, which was sent into South Ossetia by then-Georgian President Mikheil Saakashvili, and provided over 30 volumes of documents to the ICC.

Але разом з тим для тих грузинів, які залишилися на території Абхазії та не втекли після війни 1993-го(а їх було, нагадаю, 250 тис., а зараз, за різними оцінками, 30-40 тис.) ця окупаційна влада створює умови, при яких життя з грузинськими паспортами стає неможливим".
But at the same time, for those Georgians who remained on the territory of Abkhazia and did not escape after the 1993 war(and there were 250 thousand, and now, according to various estimates, 30-40 thousand), this occupation power creates the conditions under which life with Georgian passports becomes impossible.

Рішення сирійського режиму встановити дипломатичні відносини із грузинськими відокремленими регіонами Абхазія та Південна Осетія порушує міжнародне право і принцип територіальної цілісності, визначений у Статуті Організації Об'єднаних Націй і відповідних резолюціях Ради Безпеки ООН.
The decision of the Syrian regime to establish diplomatic relations with the Georgian breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia violates international law and the principle of territorial integrity as defined by the United Nations Charter and relevant UN Security Council resolutions.

Ахмед Чатаєв(14 липня 1980- 22 листопада 2017)- був чеченським ісламістським, терористичним та лідером Ісламської держави, який можливо був планувальником атаки аеропорту в Стамбулі 2016 року[1][2][3][4][5]. Загинув 22 листопада 2017 року в Тбілісі він під час перестрілки з грузинськими силовими структурами.
Akhmed Chatayev Russian: Ахмед Чатаев(14 July 1980- 22 November 2017) was a Chechen Islamist, terrorist, and Islamic State leader who is thought to have been the planner of the 2016 Istanbul airport attack.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5] He was killed in a shootout with Georgian security forces in Tbilisi on 22 November 2017.

Обстріл Цхінвалі грузинськими збройними силами в ніч із 7 на 8 серпня 2008 року поклав початок масштабному збройному конфлікту в Грузії, хоча це був лише кульмінаційний момент тривалого періоду наростання напруженості, провокацій й інцидентів",- сказано в доповіді.
The shelling of Tskhinvali by the Georgian armed forces during the night of the seventh to the eighth in August 2008 marked the beginning of the large-scale armed conflict in Georgia, yet it was only the culminating point of a long period of increasing tensions, provocations and incidents,” the report says.

Ставши генеральним секретарем НАТО, цей захисник світу з легкістю підтримав варварські бомбардування мирних міст Югославії в 1999 році, а в посаді верховного представника ЄС із зовнішньої політики агітував за вторгнення в Ірак у 2003 році, підтримав вбивство грузинськими військами російських миротворців в серпні 2008 року в Південній Осетії.
Since he became secretary general of NATO, the“protector of peace” with ease in 1999 supported the barbaric bombing of peaceful towns of Yugoslavia, and when he became supreme EU foreign policy campaigned for intervention in Iraq in 2003, and supported the and the killing of Russian peacekeepers in August 2008 by Georgian units in South Ossetia.

Обстріл Цхінвалі грузинськими збройними силами в ніч з 7 на 8 серпня 2008 року визначив початок широкомасштабного збройного конфлікту в Грузії, хоча він і був лише кульмінацією в тривалому періоді зростаючого тиску, провокацій та інцидентів”,- написано у документі.
The shelling of Tskhinvali by the Georgian armed forces during the night of the seventh to the eighth in August 2008 marked the beginning of the large-scale armed conflict in Georgia, yet it was only the culminating point of a long period of increasing tensions, provocations and incidents,” the report says.

Тому, участь херсонської компанії«ЮТК Україна» у форумі як учасника делегації з української сторони- це вдала інвестиція у майбутнє, крок до розширення горизонтів зовнішньоекономічної діяльності через нові бізнесові зв'язкі з грузинськими партнерами, далекоглядні торгово-партнерські перспективи, вивчення можливостей збуту власної продукції на міжнародній експортно-імпортній платформі.
Therefore, the participation of the Kherson company“UTK Ukraine” in the forum as a participant of the delegation from the Ukrainian side is a successful investment in the future, a step towards expanding the horizons of foreign economic activity through new business ties with Georgian partners, far-reaching trade and partnership perspectives, studying the possibilities of selling its own products on the international export-import platform.

Грузинсько- російської війни.
The Georgian- Russian War.

Грузинсько- українська рада торговельно економічного співробітництва.
Georgian- Ukrainian Trade Economic Council.

Грузинсько- турецького.
Georgian- Turkish.

Грузинсько- турецьких.
Georgian- Turkish.