Що таке ГРУЗИНСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• georgian
• of georgia

Приклади вживання Грузинським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грузинським закордонних справ.
The Georgian Foreign Affair 's.

Разом з грузинським народом.
Along with the people of Georgia.

Полторак подякував грузинським….
Dr. George commended the Georgian….

Зустрілися з грузинським дипломатом.
Meeting with an Azerbaijani diplomat.

Георгій XII став останнім грузинським царем.
Giorgi XII was the last king of Georgia.

Грузинським культурно освітнім центром та.
The Georgian Cultural and Educational Center.

Взаємини між російським і грузинським керівництвами залишаються гостро антагоністичними.
Relations between the Georgian and Russian leaders, meanwhile, remain sharply antagonistic.

Грузинським журналістам там було набагато важче працювати.
The Georgia editors were up betimes yesterday.

Мукузані вважається найкращим грузинським вином з тих, що виробляються з Сапераві.
Mukuzani is considered to be the best of the Georgian Dry Red wines made from Saperavi.

Міністри закордонних справ країн НАТО вперше після інавгурації нового грузинського президента зустрілися зі своїм грузинським колегою.
NATO Foreign Ministers met with their Georgian counterpart for the first time since the inauguration of Georgia's new president.

Мукузани вважається кращим грузинським вином з тих, що виробляються з винограду сапераві.
Mukuzani is considered to be the best of the Georgian Dry Red wines made from Saperavi.

Вони побажали розвитку та подальшого зміцнення двосторонніх відносин та дружби між грузинським та українським народами.
They wished the development and further strengthening of bilateral relations and friendship between the Georgian and Ukrainian peoples.

Вчора була зустріч з грузинським міністром закордонних справ, яку він просив»,- сказав він.
Yesterday there was a meeting with the Georgian Foreign Affair's Minister, which he requested",- he said.

НАТО не визнає так звану угоду про союзництво і інтеграції, підписана 18 березня між грузинським регіоном Південна Осетія і Росією.
NATO does not recognize the so-called treaty on alliance and integration signed between the South Ossetia region of Georgia and Russia on 18 March.

Вона правила об'єднаним Грузинським царством в 12-13 століттях і була першою в історії царицею Грузії.
She was considered to be the king of the United Kingdom of Georgia in 12th-13th centuries and was the first woman king in Georgia's history.

НАТО не визнає так званого«договору» про альянс і інтеграцію, підписаного між грузинським регіоном Південної Осетії і Росією 18 березня.
NATO does not recognize the so-called treaty on alliance and integration signed between the South Ossetia region of Georgia and Russia on 18 March.

Темур став першим грузинським музикантом, який виконав аранжування для гітари для народної та класичної грузинської музики.
Temur was the first guitarist in Georgia, who started to make arrangement and transposition for a guitar of Georgian classics and Georgian modern music.

Грузинське земляцтво подарувало ковану скульптуру святого великомученика Георгія Побідоносця Донецьку як символ дружби між грузинським і українським народами.
Georgian community has presented a forged sculpture of St. George Donetsk as a symbol of friendship between the Georgian and Ukrainian peoples.

Університет акредитований Грузинським національним центром освіти з акредитації(в даний час Національний центр підвищення якості освіти).
It is a higher education institution accredited by the National Center for the Accreditation of Education of Georgia(now the National Center for Quality Improvement Training).

Коли в 2008 році почалася російсько-грузинська війна, тоді лише п'ять країн(держави Балтії, Польща та Україна) дуже активно реагували на ситуацію і стали поруч із грузинським народом, щоб захистити його від агресії РФ.
When in 2008 the Russian-Georgian war broke out, only five countries(the Baltic States, Poland and Ukraine) actively reacted to the situation and stood with the Georgian people to protect it against the Russian aggression.

НАТО не визнає так званих угод, підписаних між грузинським регіоном Абхазії та Росією в листопаді 2014 року, а також між грузинським регіоном Південної Осетії та Росією в березні 2015 року.
Allies do not recognize the so-called treaties signed between the Abkhazia region of Georgia and Russia in November 2014, and the South Ossetia region of Georgia and Russia in March 2015.

Дари природи у вигляді лікувальних мінеральних вод і цілющого клімату широко використовувалися грузинським народом з найдавніших часів, проте створення мережі сучасних курортів стало можливим лише в роки Радянської влади.
The gifts of nature in the form of mineral waters and curative climate was widely used by the Georgian people since ancient times, however, the creation of a network of modern resorts became possible only in the years of Soviet power.

Перший віце-спікер повідомив 5 травня грузинським ЗМІ, що якщо законопроект не отримає достатньої підтримки серед депутатів, у країні може відбутися референдум щодо конституційної заборони одностатевих шлюбів.
The First Vice Speaker of the parliament told Georgian media on 5 May that should the bill not receive enough support among parliamentarians, a referendum on the banning of same-sex marriage in the Constitution might be organised.

Минулого літа він виступив проти створення нового патріархату в самопроголошеному регіоні Грузії Південній Осетії, заявивши, що політична незалежність не може бути підставою для розірвання зв'язків південноосетинської православної церкви з Грузинським Патріархатом.
Last summer, he opposed the creation of a new patriarchate in Georgia's breakaway region of South Ossetia, arguing that political independence is no reason for the South Ossetian Orthodox church to cut ties with the Georgian patriarchate.

Саркозі проведе переговори зі своїм грузинським колегою Міхеїлом Саакашвілі і виголосить промову в грузинській столиці Тбілісі на Площі Свободи, де до тисяч грузин звертався президент США Джордж Буш-молодший у 2005 році.
Sarkozy held talks with his Georgian counterpart, Mikheil Saakashvili, and delivered a speech to several thousand people in the capital Tbilisi on Freedom Square, where former U.S. President George W. Bush spoke in 2005.

Тбілісі: У російських і українських ЗМІ періодично з'являється упереджена інформація про позицію Грузинської Церкви по Автокефалії УПЦ, і обидві сторони намагаються використовувати нашу позицію по своєму»,- йдеться в інформації, опублікованій Грузинським Патріархатом.
Tbilisi: Biased information about the position of the Georgian Church on the UOC's autocephaly periodically appears in the Russian and Ukrainian media, and both sides are trying to use our position in their own way,”information published by the Georgian Patriarchate reads.

Україна підтверджує свою солідарність з грузинським народом у його боротьбі за суверенітет і територіальну цілісність своєї Батьківщини, свою підтримку зміцнення і подальшого розвитку демократії та демократичних інститутів у Грузії.
Ukraine would like to reaffirm solidarity with the Georgian people in their struggle for the sovereignty and territorial integrity of their Motherland, as well as our support for the strengthening and further development of democracy and democratic institutions in Georgia.

Міжнародна конфедерація профспілок(МКП) засуджує політично зангажовану кампанію з дискредитації Конфедерації профспілок Грузії(GTUC) та її президента Іраклія Петріашвілі, яку ініціювали відомі політичні фігури, зокрема пов'язані з грузинським урядом та члени парламенту.
The ITUC has condemned a politically motivated defamation campaign against the Georgian Trade Union Confederation(GTUC) and its President Irakli Petriashvili, launched by some prominent political figures including members of Parliament aligned with the Georgian government.

І в цьому контексті привабливо виглядає ідея сформувати за грузинським взірцем перший уряд/адміністрацію та перший ВСУ Третьої Республіки бодай наполовину з випускників західних університетів, які прищеплюють своїм студентам зовсім інші етичні та професійні стандарти.
In this context, following the Georgian example and forming the Third Republic's first government and the Supreme Council of Ukraine at least in half from graduates of Western universities who have acquired different ethical and professional standards seems quite attractive.