Що таке ГРУПИ ДОСЛІДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• groups of researchers
• research team
• group of researchers
• of the research group
• teams of researchers

Приклади вживання Групи дослідників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лурьє на чолі групи дослідників.
Lur'ye led the research team.

Інша групи дослідників з рочестера довела, що оптимісти і живуть довше песимістів.
Another group of researchers from Rochester proved that optimists live longer than pessimists.

Несукай від групи дослідників.
Nesukay from groupies researchers.

Сергій Крук стверджує, що робота над проектом вимагала від групи дослідників величезних зусиль.
Sergey Kruk asserts that the work on the project required a tremendous effort from the research team.

Румельхарта[en] та групи дослідників PDP.
Rumelhart and the PDP Research Group.

Перші дві групи дослідників працювали протягом 30-х рр. у складі відділу експериментальної морфології.
First two groups of scientists worked in 1930-s at the Department of Experimental Morphology.

У своїй кар'єрі, він зібрав і управляється надзвичайні групи дослідників, інженери, і розробники.
In his career, he assembled and managed extraordinary teams of researchers, engineers, and developers.

Керівник групи дослідників вважає дивним, що жінка взагалі ще жива, адже вона втратила здатність оцінювати небезпеку.
The head of the research group finds it surprising that the woman is still alive because she has lost the ability to evaluate danger.

І тоді з'являється цікаве питання:«Що обумовлює прерогативи вченого або групи дослідників?», але не«Що є істина?».
And the interesting question then becomes“What shapes the preference of an individual or group of researchers?” not“What is truth?”.

Групи дослідників вважають, що вони от-от здійснять революцію і почнуть застосовувати“мікроби настрою”, або“психобіотики” для поліпшення психічного здоров'я.
Groups of researchers believe they are on the cusp of a revolution that uses“mood microbes” or“psychobiotics” to improve mental health.

Сподіваємося, що наші результати також допоможуть пролити світло на формування планети»,- підкреслив астрофізик Міхаель Кюффмейер(Michael Küffmeier), очільник групи дослідників.
Hopefully our results can also help shed more light on planet formation”, says Michael Küffmeier, astrophysicist and head of the research team.

У 1998 році дві групи дослідників одночасно виявив 2 невеликих гормонів, нейропептидів, які регулюють, серед іншого, неспання і харчову поведінку.
In 1998, two groups of researchers simultaneously discovered 2 small neuropeptide hormones that regulate, among other things, wakefulness and feeding behavior.

Зв'язні за точним часом атомних годинників, групи дослідників у своїх діапазонах фіксують світло, збираючи тисячі терабайт даних.
Linked through the precise timing of atomic clocks, teams of researchers at each of the sites freeze light by collecting thousands of terabytes of data.

Наші стохастичні нейронні мережі намагаються імітувати діяльність людського мозку й займаються обчисленнями завдяки бездротовій технології нейронів і синапсів»,- стверджує учасник групи дослідників Каушик Рой.
Our stochastic neural networks try to imitate activities of the human brain and compute through a connection of neurons and synapses,” Kaushik Roy, the research group member said.

З іншого боку, ця книга для іншої групи дослідників, які дуже зручно за допомогою інструментів цифрового століття, але які є новими для вивчення соціальної поведінки.
On the other hand, this book is for another group of researchers who are very comfortable using the tools of the digital age, but who are new to studying social behavior.

Інші групи дослідників використовували комбінації даних метеостанцій, супутників дистанційного зондування, статистичних аналізів і кліматичних моделей для розрахунку річної температури поверхні Землі до 1901 року.
Other groups of researchers have used combinations of weather station readings, satellite remote sensing data, statistical analyses and climate models to calculate the island's annual surface temperatures back to 1901.

В інтерв'ю журналу«Medscape» один із представників групи дослідників зазначив, що у жінок, які приймали цей препарат, зниження рівня прегнен-діолу сульфату(прегненолоновий стероїд) відповідало такому при фізіологічному старінні на 35 років.
In the interview with«Medscape,» one of the research team members pointed that women who were taking this drug had a reduced pregnen-diol sulfate to levels usually observed at the physiological age of 35 years.

Кінцеві користувачі також помітять великі зміни в своїх електронних гаджетах- комп'ютери і мобільні телефони стануть швидше, і буде потрібно менше часу для завантаження фільмів»,- сказав глава групи дослідників з Шанхайського інституту микросистем та інформаційних технологій при Академії наук Китаю Юй Мінбінь.
Individual end users will also notice big changes in their electronic gadgets- faster computers and mobile phones, and less time to download movies," Yu Mingbin, leader of the research group at the Shanghai Institute of Microsystems and Information Technology under the Chinese Academy of Sciences, was quoted as saying by the newspaper.

За даними групи дослідників Державного університету штату Огайо, відволікання не тільки уповільнює вас, шкодить вашій роботі, а ще і змінює вашу пам'ять таким чином, що ви навіть не усвідомлюєте в її хибність.
According to a group of researchers from Ohio State University, distractions will not only slow you down and hurt your performance, but they will also alter your memory in a way that you will not even know that your memory is incorrect.

Згідно з новою історії Quanta Magazine, три окремі групи дослідників провели експерименти, щоб перевірити квантовий дарвінізм, відшукуючи ознаки того, що квантова система запам'ятовує репліки свого середовища в своєму середовищі- і до сих пір теорія, здається, перевіряє.
According to a new Quanta Magazine story, three distinct groups of researchers have conducted experiments to test out quantum Darwinism by looking for signs that a quantum system imprints replicas of itself on its environment- and so far, the theory appears to check out.

Дві незалежні групи дослідників- одна очолювана Пакоме Дельві із Observatoire de Paris, що у Франції, а друга під керівництвом Свена Геррманна із Universität Bremen, що в Німеччині,- моніторували капризні сателіти з метою виявити відхилення від загальної теорії відносності Ейнштейна.
Two independent research teams-- one led by Pacome Delva of the Paris Observatory in France, the other by Sven Herrmann of the University of Bremen in Germany-- monitored the wayward satellites to look for holes in Einstein's general theory of relativity.

Але в 2007 році дві групи дослідників(одна з Японії, інша- з Америки) оголосили, що вони винайшли спосіб, як змусити дорослі клітини людської шкіри поводитися, як природні плюрипотентні клітини, додаючи до них чотири різновиди активованих генів.
But in 2007 two groups of researchers, one in Japan and the other in America, announced that they had worked out how to make adult skin cells behave like natural pluripotent cells, by adding four activated genes to them.

Керівник групи дослідників Сьюзан Соломон також зазначила, що у разі збільшення вмісту вуглекислого газу в атмосфері, в посушливих районах на півдні Європи, в Північній Америці, в деяких частинах Африки та Австралії скоротиться кількість опадів.
The head of the research team Susan Solomon also noted that in case of increase of carbon dioxide in the atmosphere, especially in arid regions of southern Europe, North America, in parts of Africa and Australia will be reduced rainfall.

А особливо групу дослідників турбував так званий«доданий цукор».
And especially the group of researchers was concerned about the so-called“added sugar”.

А особливо групу дослідників турбував так званий«доданий цукор».
And especially the research team was worried about the so-called“added sugar”.

Групі дослідників з Колорадського університету вдалося розробити дешевий аерогель.
A Group of researchers from the University of Colorado have managed to develop a cheap aerogel.

Міжнародній групі дослідників вдалося отримати із графена та водню новий матеріал- графан.
International group of researchers managed to get out of graphen and hydrogen graphan new material.

До цієї групи дослідники.
By this research team.

Ці результати були потім пізніше підтверджені іншими групами дослідників.
These results were then later confirmed by other groups of researchers.