Приклади вживання Дослідницька команда Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідницька команда Cooper включала дослідження 608 новонароджених:.
The Cooper research team involved the study of 608 infants:.Професійний багатий досвід інженерів та дослідницька команда, ми пропонуємо безкоштовне навчання техніці APG.
Professional rich experience engineers and research team, we offer free APG technique training.Дослідницька команда залучила 21 видання, що взяло участь у проекті 2015 року, а також додала ще п'ять нових ресурсів.
The research team interviewed 21 outlets that had taken part in the 2015 study plus five new outlets.Накопичений досвід і знання зібрала дослідницька команда, яка знаходиться у Стокгольмі(Швеція) і Дубліні(Ірландія).
The accumulated experience and knowledge gathered research team, located in Stockholm(Sweden) and Dublin(Ireland).Його дослідницька команда вперше висадилася на вже заселених Канарських островах, перш ніж відправитися на Багами.
His exploration crew first landed in the already inhabited Canary Islands before proceeding to the Bahamas.Кожні два роки наша терпляча і віддана дослідницька команда зв'язується з цими чоловіками і питає, чи можна надіслати ще блок питань про їхнє життя.
Every two years, our patient and dedicated research staff calls up our men and asks them if we can send them yet one more set of questions about their lives.Дослідницька команда УІПГЗ приєдналася до Міжнародного форуму NIDA-2018, який відбувався 8- 11 червня в Сан Дієго(штат Каліфорнія, США).
UIPHP research team has joined the 2018 NIDA International Forum, which was held June 8- 11, 2018, in San Diego, California, USA.Просто зробіть запит щодо цінних паперів, які Вас цікавлять, і наша дослідницька команда надасть Вам всю інформацію, необхідну для того, щоб розширити Ваше портфоліо і зробити його найбільш успішним на сьогоднішній день.
Simply inquire about the stock/stocks you are interested in and our research team will provide you with all the information you need to expand your portfolio and make it the most successful possible at this time.Дослідницька команда з восьми дослідників, у тому числі Гріннел і Джозеф Діксон, видала 2001 сторінок польових заміток і 700 фотографій.
The survey team of eight researchers, including Grinnell and Joseph Dixon, produced 2,001 pages of field notes and 700 photographs.Очолювана професором обсерваторії Саку Тцунета дослідницька команда проаналізувала дані з магнітних полів, використовуючи наглядовий супутник Хінод, і підтвердила, що полярність магнітного поля Північного полюса в липні минулого року почала змінюватися.
Headed by Professor Saku Ttsuneta Observatory research team analyzed data on magnetic fields, using observation satellite Hinode, and confirmed that the polarity of the magnetic field of the North Pole in July last.Дослідницька команда не збирається зупинятися на досягнутому і планує створення ще більш дрібних комп'ютерів, які вона називає розумною машиною.
The research team is not going to rest on our laurels and plans to create more small computers, which it calls the smart dust.Очолювана професором обсерваторії Саку Тцунета дослідницька команда проаналізувала дані з магнітних полів, використовуючи наглядовий супутник Хінод, і підтвердила, що полярність магнітного поля Північного полюса в липні минулого року почала змінюватися.
A research team led by Saku Tsuneta, a professor at the observatory, analyzed solar magnetic fields data using Hinode, an observational satellite, and confirmed that the polarity of the magnetic field at the North Pole began to reverse in July last year.Дослідницька команда створила модель, засновану на існуванні червоточин, які обертаються, подібно до одного з типу чорних дір- чорної діри Керра.
This is what the research team has created: a model based around wormholes that rotate, like a type of black hole called a Kerr black hole.Евангелос Мікелакіс і дослідницька команда Університету Альберти тестували DCA на людських ракових клітинах за межами тіла і на хворих раком мишах, і домоглася значного успіху.
Evangelos Michelakis and the Alberta University research team tested DCA on human cancer cells outside the body and in cancerous mice with profound success.Дослідницька команда під керівництвом Юн Ханг Ху, розробила реакцію між вуглекислотою та Li3N, продуктами якої є два хімікати: аморфний нітрид вуглецю(C3N4), напівпровідник;
Professor Yun Hang Hu's research team developed a heat-releasing reaction between carbon dioxide and Li3N that forms two chemicals: amorphous carbon nitride(C3N4), a semiconductor;У 2015 році наша дослідницька команда зросла до більш, ніж 80 чоловік, і навіть після оголошення про припинення проекту ми все одно продовжували працювати.
In 2015, our research team had grown to more than 80 people, and even after the announcement that our project was discontinued, we could not stop working from one day to another.Проте дослідницька команда планує побудувати поліпшену версію робота-водомірки, яка зможе ще й плавати, а також виконувати більш складні завдання, порівняно з тим.
But the research team already plans to build an upgraded version that can also swim and execute far more complex tasks.Наша дослідницька команда вирушила на збір зразків мікробних популяцій в найглибшій частині Маріанської западини- на глибині близько 11 тисяч метрів.
Our research team went down to collect samples of the microbial population at the deepest part of the Mariana Trench- some 11,000 meters down.Дослідницька команда з Бейлорського медичного коледжу та Техаського дитячого госпіталю виявила зв'язок між mTORC1 та Src- двома білками, активними в ракових клітинах.
A team of researchers at Baylor College Дослідницька команда легко зрозуміла, що гієни зробили туалети, тому що м'ясоїдні тварини є одними з небагатьох ссавців, які регулярно бенкетують на кістках своєї здобичі.
The study team could easily tell that hyenas madeДослідницька команда тільки що опублікувала результати п'ятирічного дослідження хижих черв'яків, поєднавши випадки спостереження не тільки у Франції, але і в тропічних територіях Гваделупа і Мартініка.
The research team just published the results of a five-year study on predator worms, compiling sightings not only from France, but tropical territories like Guadeloupe and Martinique.Дослідницька команда УІПГЗ презентувала результати останніх досліджень Інституту щодо різних аспектів епідемії ВІЛ в Україні на 22-ій Міжнародній конференції зі СНІДу, яка проходила 23-27 липня в Амстердамі.
UIPHP research team presented the results of our recent studies on various aspects of the HIV epidemic in Ukraine at the 22nd International AIDS Conference, which was held July 23- 27, 2018, in Amsterdam.Дослідницька команда з медичного центру при Університеті Дьюка в США представила результати своєї нової роботи по визначенню найбільш небезпечних речовин, що містяться в різних вейп-продуктах і видах безнікотинового тютюну.
A research team from the medical center at Duke University in the United States presented the results of its new work to determine the most dangerous substances contained in various vape products and types of non-nicotine tobacco.Дослідницька команда АББ працюватиме в кампусі ТМЦ з медичним персоналом, вченими та інженерами над розробкою нехірургічних медичних робототехнічних систем, включаючи логістику та автоматизовані лабораторні технології наступного покоління.
ABB's research team will work on the TMC campus with medical staff, scientists and engineers to develop non-surgical medical robotics systems, including logistics and next-generation automated laboratory technologies.Це чинні представники дослідницької команди"Арена літальних апаратів".
They're the current members of the Flying Machine Arena research team.Комунікація з дослідницькою командою;
Починаючи з 2013 Уотсон очолює дослідницьку команду, яка проводить роботу з документації і створення архівів сучасних південно-аравійських мов.
Starting in 2013, Watson led a research team to document and archive the Modern South Arabian languages.Дослідницькій команді вдалося відтворити давній напій, аби порівняти його зі слідами, які вони знайшли.
But the research team managed to recreate the ancient drink so that they could compare it to the residues they found on site.
