Приклади вживання Грязями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обгортання грязями Seaweed Mud.
Деякі з них володіють цілющими грязями.
Some have dirty blankets.Воно відоме лікувальними грязями та цілющою водою.
It is known for healing mud and healing water.Теплолікування(парфіноозокерітовие аплікації), грязелікування цілющими грязями Сакського озера.
Thermotherapy(parfinoozokeritovye applications), mud mud are Saki lake.Правда, користуватися і грязями, і водами слід уміло.
However, to use and mud, and water should skillfully.Ще одним центром здоров'я є Кавказ з його мінеральними водами ілікувальними грязями.
Another center of health is the Caucasus with its mineral waters andhealing mud.Також країна багата термальними джерелами, лікувальними грязями, соляними шахтами, озерами з солоною лікувальною водою.
Also, the country is rich in thermal springs, therapeutic mud, salt mines, lakes with salt water treatment.Курортний сезон 1880 рокувідкрився з новою назвою-«Лікування мінеральними водами та грязями».
Holiday season in 1880opened a new name-"Treatment of mineral waters and mud.У 20-ті роки минулого століття на базі місцевих лиманів,багатих лікувальними грязями, була заснована лікарня.
За 4 км від Балчиказнаходяться два лиманних озера з термальними джерелами та лікувальними грязями.
Near Balchik, just 4 kilometers away,there are two estuary lakes with thermal springs and therapeutic mud.На сьогоднішній день лікування грязями безпліддя є одним з найкращих і ефектівность, що дозволяє домагатися високого результату.
To date, mud treatment of infertility is one of the best and more efficiently, which allows us to achieve high results.Наявність у безпосередній близькостісакського озера з унікальними за своїми цілющими властивостями грязями.
The presence in the immediate vicinity Крім унікального складу солей,Мертве море відоме і своїми цілющими грязями, які видобуваються з дна цього озера.
In addition to the unique composition of salts,the Dead Sea and is known for its healing mud, which is extracted from the bottom of the lake.Поморіє- болгарський курорт на Чорноморському узбережжі,з давніх часів відомий своїми унікальними лікувальними грязями.
Pomorie is a Bulgarian resort on the black sea coast,known since ancient times for its unique healing mud.Крім унікального складу солей,Мертве море відоме і своїми цілющими грязями, які видобуваються з дна цього озера.
In addition to the unique composition of salts,the Dead Sea is also known for its healing muds that are extracted from the bottom of this lake.Поблизу Феодосії є озера з лікувальними грязями і джерела питної слабомінералізованої води, яка застосовується в санаторіях міста й далеко за його межами.
Near Feodosia are lakes with curative mud and drinking brackish water, which is used in spas of the city and far beyond it.Пройшовши вище, можна побачити мертве озеро,яке більше схоже на болото з лікувальними грязями та відповідним запахом сірководню.
If you go upwards, you will see a dead lake,which is more a marsh with therapeutic muds and distinctive smell of hydrogen sulphide.Але за такими рятівними грязями зовсім не потрібно їхати за Трідвять земель- все це є у нас, що називається, під носом, в Криму, в місті Саки.
But for such salutary mud do not need to go Tridnine land- all that we have, so to speak, under the nose, in the Crimea, in the town of Saki.Гостям готелю надається можливість оздоровчих процедур, таких як: лікування грязями, купання в чанах, масаж за додаткову плату.
The guests of the hotel are provided with the possibility of health procedures, such as: mud treatment, bathing in vats, massage for an additional fee.Для лікування в санаторії є центр діагностики і три бальнеологічні лікарні, в яких лікують мінеральною водою«Кургазак»,сапропелевими Тамбуканского грязями і гарячими парами гори.
For treatment in the sanatorium there is a diagnostic center and three balneological clinics, which treat mineral water"Kurgazak",sapropel Tambukan mud and hot mountain pairs.Країна фактично багатою гарячими джерелами,цілющими водами і лікувальними грязями, які приходять дуже медичними органами рекомендується як засіб від багатьох хвороб.
The country is in fact rich with hot springs,healing waters and healing muds, which come highly recommended by the medical authorities as a remedy for many diseases.У багатьох санаторіях, базах відпочинку і спа-салонах міста проводятьсясеанси таласотерапії і лікування грязями з навколишніх озер і лиманів.
In many sanatoriums, recreation centers and spa salons of the city,there are sessions of mud treatment from the surrounding lakes and estuaries.Тут грязями лікуються досить серйозні захворювання рухового апарату, а також розроблені ефективні програми по регенерації та реабілітації організму після хвороб та операцій, після яких відчуваєш себе«як новенький».
There muds are treated fairly serious diseases musculoskeletal system, and develop an effective program for recovery and rehabilitation the body after illnesses and operations, after which you feel"like new.".Території з комфортним кліматом(острови теплих морів і океанів), лісами, мінеральними джерелами,лікувальними грязями, національні парки, заповідники чи неосвоєні екзотичні території.
Area with comfortable climate(warm islands of the seas and oceans), forests, mineral springs,therapeutic mud, national parks, preserves or not run in the exotic territory.Друскінінкай(Druskininkai), розташований в 130 км на південь від Вільнюса- найстаріший і найбільший курортЛитви, відомий своїми мінеральними джерелами, цілющими грязями, чистим повітрям і природою.
Druskininkai(Druskininkai), located 130 km south of Vilnius- the oldest and largest resort in Lithuania,famous for its mineral springs and curative mud, clean air and nature.Території з комфортним кліматом(острови теплих морів і океанів), лісами, мінеральними джерелами,лікувальними грязями, національні парки, заповідники або неосвоєні екзотичні території.
Territory with a comfortable climate(heat island of the seas and oceans), forests, mineral springs,therapeutic mud, national parks, nature reserves or unexploited exotic territory.Херсонська область- це справжня перлина Півдня України з унікальними курортами, недослідженими місцевостями надзвичайної краси, створеними природою,пейзажними блакитними лагунами та лікувальними грязями. Туризм швидко розвивається.
Kherson is a real pearl of Ukrainian South with unique resorts, uncharted pieces of nature,picturesque blue lagoons and curative muds. Tourism is rapidly developing sector.Під час діагностики та лікування в клініці гінекології лікар може призначити пацієнтці фізіотерапію,лікування грязями і мінеральними водами, спринцювання та інші процедури, які сприяють швидкому одужанню.
During the diagnosis and treatment in the gynecological clinic the doctorcan prescribe to the patient physical therapy, mud therapy and mineral water, irrigation and other procedures that contribute to a fast recovery.Природа щедро обдарувала Євпаторію лікувально-гартують факторами, сприятливим кліматом, теплим дрібним морем, золотими пісками пляжів, іонізованим чистим повітрям, насиченим солями Моря, великою кількістю сонця, солоними лиманами, мінеральними джерелами,лікувальними грязями.
Nature generously endowed Evpatoria medical-strength hardenable factors, favorable climate, warm shallow sea, golden sand beaches, clean ionized air, saturated with salts of the Sea, an abundance of sun, saltwater estuaries, mineral springs,therapeutic mud.Курорт Пештяни розташований поблизу джерел з унікальними сірчаними грязями і термальними водами, що мають лікувальну дію. Властивості цих природних джерел зробили курорт одним з найважливіших європейських центрів для пацієнтів із захворюваннями опорно-рухового апарату.
The Peshtyany resortis located near sources of unique sulfur mud and thermal waters that have a curative effect- the properties of these natural springs have made the resort one of the most important European centers for patients with diseases of the musculoskeletal system.
