Приклади вживання Грізною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який є грізною зброєю.
Чи не лякай мене грізною долею….
При наявності сили і спритності вони були грізною зброєю.
Пишною, радісно-грізною і таємничою.
Вибір ідеальної подушки для декору будинку може бути такою грізною задачею.
Андрій Шевченко і Сергій Ребров були грізною зброєю для будь-якої команди.
Andriy Shevchenko and Sergey Rebrov were a formidable weapon for any team.Однак ворог ще більш грізною династії Цзінь був тепер на північному кордоні.
However, an enemy of the even more formidable Jin dynasty was now on the northern border.Гра, створена Microsoft ще в 2001 році,все ще має місце у своїй ніші, з грізною базою гравців.
The game created by Microsoft back in2001 still has a place in its niche, with the formidable player base.Сам Айяз розумів, що португальці були грізною військово-морською силою, з якою він не бажав протистояння.
Ayyaz himself realized the Portuguese were a formidable naval force whom he did not wish to antagonize.А посилена броня(6см) і потужна 50-мм гармата, робили його самій грізною бойовою машиною того часу.
A reinforced armor(6 cm)and a powerful 50-mm cannon made him the most formidable fighting machine of the time.Брак спілкування є самим грізною зброєю, яке знищує дружні, романтичні і будь-які інші взаємини.
Lack of communication is the most formidable weapon that destroys friendly, romantic and any other relationships.Той факт, що Росія формально не оголошувала Україні війни,не робить її менш грізною, масштабною і виснажливою.
The fact that Russia has not officially declared war onUkraine does not make it less daunting, challenging or exhaustive.Хоча РВВ-БД є грізною зброєю, Москва розробляє ще більш досконалу ракету КС-172, яку іноді називають К-100.
While the RVV-BD is a fearsome weapon, Moscow might be developing an even more capable missile called the Novator KS-172- which is sometimes also called the K-100.Вона віддала перший гейм, завершивши подвійною помилкою,так і в подальшому її подача не стала грізною зброєю для Кунич.
She gave the first game, completing the double error,and in its further submission does not become a formidable weapon for Conic.Армія ранньої імперії була грізною бойовою силою, але це, ймовірно, не було в усій своїй повноті настільки ж добре, як описує Вегецій.
The Army of the early Empire was a formidable fighting force, but it probably was not in its entirety quite as good as Vegetius describes.Розвиток цього літака було важко, але як тільки всі проблеми будуть вирішені,F-111 виявився грізною зброєю і дуже надійним.
The development of this aircraft has been difficult, but once all the problems are resolved,the F-111 proved to be a formidable weapon and very reliable.У доповненні до страждань прямої шкоди від їдкого лікування,вона також страждала ментальний надривом думати, що вона була хвороба грізною.
In addition to suffering direct harm from Але ви можете задати питання:чим же насправді займається гравець весь час між грізною початкової сценою і трансцендентної останньої?
But, you might ask,what has the player spent all of the time between the ominous opening cut scene and the transcendent final one actually doing?Вважається, що те ж саме відбувається зараз,тому в бій залучені великі й застрашливі сили з хитромудрою і грізною зброєю.
Such is adjudged to be the case presently,and consequently great and terrifying forces with sophisticated and fearsome armaments have been engaged in battle.Влада чиновників в очах"пересічного громадянина" зі Жмеринки,Конотопа або Краматорська виглядає грізною і непорушною, практично самоочевидною.
The power of officials in the eyes of ordinary Ukrainian from Zhmerinka,Konotopsk or Kramatorsk looks formidable and unshakeable, almost self-evident.На цей турнір вперше в наше селище прибула нова команда із грізною назвою«Іспанська академія футболу» з м. Києва, щоправда діти 2007 р.
In this tournament for the firsttime in our village came a new team with a formidable name«Spanish Football Academy» from Kiev, although children born in 2007.Обравши своїм домом Дике Поле на північ від Чорного Моря, ці козаки(від турецького"вільна людина")стали найбільш грізною військовою силою Європи.
Having made their home in the Wild Fields north of the Black Sea, these cossacks- derived from a Turkic word for"free man"-are renowned as one of Europe's most formidable military forces.У поєднанні з ядерною дипломатією Кремля, яка вже стала грізною, ці дії загрожують зміцнити ринкову владу Росії в атомній галузі в Європі.
Coupled with the Kremlin's already formidable nuclear diplomacy, these activities threaten to entrench Russia's market power in the nuclear sector in Europe.У будь-якому випадку, для простого користувача BSOD досі є грізною ознакою того, що пора б уже нарешті зберегти дані і готуватися до перевстановлення системи. Якщо ж Ви самостійно не в силах вирішити виниклу проблему синього екрану, звертайтеся до нас за комп'ютерною допомогою.
In any case, the simple user BSOD still a terrible sign that it is time to finally keep the data immediately and prepare to reinstall the system. Computer help.Розташований в Хамамацу, Японія, де р-н Іто родом з,Megabass стала грізною силою в рибній промисловості Японії, особливо в останні 10 років.
Located in Hamamatsu, Japan, where Mr. Ito was born in,Megabass has become a formidable force in the fishing industry in Japan, especially in the last 10 years.Хоча я згоден з тим, що військові є грізною силою, проте вважаю, що кваліфіковані політики мають можливість повернути військових назад до казарм, де їм належить бути, із коридорів влади, де їм немає законного місця.
While I agree that the military is a formidable force, I also believe that skilful politicians can push the military back to the barracks, where it belongs, and out of the corridors of power, where it has no legitimate place.Незважаючи на необхідність конкуренції з військово-повітряними і військово-морськими службами, в майбутньому індійській сухопутній армії буде необхідний більш широкий доступ до передових технологій,що зробить її ще більш грізною силою.
Despite the need to compete with the air and naval services, the Indian Army should have greater access to advanced technology in the future than it has in the past,making it an ever more formidable force.Запуск на платній основі Партнерів,Кафе Казино Партнерська програма виявляється однією грізною Bitcoin філія програма З іншого боку, Партнерська програма BetChan працює на платформі BroAffiliates, що дає вам доступ до більш ніж однієї схеми заробітку.
Running on Betting Partners platform,Café Casino affiliate program proves to be one formidable Bitcoin affiliate program. On the other hand, BetChan affiliate program operates on BroAffiliates platform, making you have access to more than one earning scheme.Таким чином, разом з боротьбою з'являється можливість робити добро, тому що, як бачимо з новин,опозиція з Москви буде грізною, і вони робитимуть все можливе, щоб переконати інші Православні Церкви у світі, що те, що сталося 15 грудня, було нелегітимним.
So with the struggle comes the opportunity to do good, because, as the news doesn't hesitate to tell us,the opposition from Moscow will be formidable and they will do anything they can to persuade the other Orthodox Churches in the world that what happened on Saturday was illegitimate.У той час як його використання в бою був обмежений і мінімальне, більшість експертів сходяться на думці, що в руках добре підготовлених пілота,це система грізною зброєю, не поступаються або рекорди всіх, крім винищувачів новітній п'ятого покоління в даний час управляється військово-повітряних сил світу.
While its use in combat has been limited and minimal, most experts agree that in the hands of a well-trained pilot,it is a formidable weapons system that rivals or bests all but the newest fifth generation fighter aircraft currently operated by the air forces of the world.
