Що таке ГУМАНІТАРНИХ ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian values

Приклади вживання Гуманітарних цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євро 2012- це шанс для пропагування Європейських гуманітарних цінностей, прав людини та прогресу.
EURO 2012 is a chance to promote European humanitarian values, human rights and progress.

Розвиток сучасних етичних і гуманітарних цінностей в спілкуванні з людьми з особливими потребами.
Developing modern ethical and humanitarian values in dealing with people with special needs.

Рятувальні операції КК також включають в себе розвиває компонент, включаючи програми реагування на надзвичайні ситуації, охорони здоров'я та догляду, пропаганди гуманітарних цінностей.
RC rescue operations also have a development component, including programs of response to emergencies, programs for health care and protection, promotion of humanitarian values.

Без гуманітарної безпеки і без гуманітарних цінностей не існує повноцінного людського життя.
Without humanitarian security and without humanitarian values, there is no complete human life.

Постійне удосконалення гри у волейбол та сприяння її поширенню в Чернігівській області та з урахуванням її об'єднуючих, освітніх, культурних та гуманітарних цінностей, особливо через молодіжні, дитячо-юнацькі програми та програми розвитку.
To improve the game of Minifootball constantly and promote it globally in the light of its unifying, educational, cultural and humanitarian values, particularly through youth and development programs.

Але тоді це, мабуть, навряд чи має якесь відношення до гуманітарних цінностей, які вже сотні років проповідуються в Європі.
Then this probably has little relation to humanitarian values that have been preached in Europe.

Наступний президент ФІФА несе відповідальність за те, щоб не лише забезпечити безпечне та успішне проведення ЧС 2018, але й вірність місії ФІФА, яка покликана«популяризувати футбол у світлі об'єднуючих, освітніх культурних і гуманітарних цінностей.
The next president of FIFA has a responsibility to ensure not only a safe and successful 2018 World Cup, but the endurance of the FIFA mission that claims to promote football'globally in the light of its unifying, educational, cultural and humanitarian values.'.

Тоді це, очевидно, навряд чи має якесь відношення до гуманітарних цінностей, які вже сотнями років сповідують в Європі.
Then this probably has little relation to the humanitarian values preached in Europe for hundreds of years.".

Наступний президент ФІФА несе відповідальність не лише за безпечне та успішне проведення ЧС-2018, а й вірність місії цієї організації, яка покликана популяризувати футбол у світлі об'єднуючих, освітніх культурних та гуманітарних цінностей",- наголосили американські сенатори.
The next president of FIFA has a responsibility to ensure not only a safe and successful 2018 World Cup, but the endurance of the FIFA mission that claims to promote football‘globally in the light of its unifying, educational, cultural, and humanitarian values,'” the senators write.

Тоді це, очевидно, навряд чи має якесь відношення до гуманітарних цінностей, які вже сотнями років сповідують в Європі.
Then this probably has little relation to humanitarian values that have been preached in Europe for hundreds of years».

Наш університет бере його ім'я від відомого емісара універсальних гуманітарних цінностей, Хазрат Мевлана Джалаледдін Румі, маючи це кінцева мета, щоб бути одним з провідних університетів з точки зору якості освіти, культури, мистецтва, а також між- міжцивілізаційного діалогу, миру і терпимості заходи в поєднанні з науковими дослідженнями і публікації.
Our university takes it's name from the prominent emissary of universal humanitarian values, Hazrat Mevlana Jalaluddin Rumi, having as it's ultimate aim to be one of the leading universities from the point of view of quality in education, culture, art, as well as inter-civilization dialogue, peace and tolerance activities combined with scientific research and publication.

Але тоді це, мабуть, навряд чи має якесь відношення до гуманітарних цінностей, які вже сотні років проповідуються в Європі.
Then this probably has little relation to humanitarian values that have been preached in Europe for hundreds of years».

Моральна ж дилема, що пов'язана з необхідністю надавати перевагу діловим інтересам захисту гуманітарних цінностей і людських прав, вирішується в той момент, коли з'ясовується, що добробут самих палестинських арабів- це останнє, що цікавить більшість організаторів бойкоту ізраїльської продукції.
The moral dilemma associated with the need to prefer business interests to the protection of human values and rights is resolved at the moment when it turns out that the well-being of the Palestinian Arabs themselves is the last thing about which care most of the organizers of the boycott of Israeli products.

Які гуманітарні цінності він несе?
What humanitarian value do they have?

Як сказав видатний український філософ Мирослав Попович, Україна географічно в Європі, тож нарешті ми маємо за гуманістичними й гуманітарними цінностями стати частиною європейської культури.
As the prominent Ukrainian philosopher Myroslav Popovych said, Ukraine is located in Europe, so we have to become part of European culture at last in our humanistic and humanitarian values.

Почнемо з того, що політична коаліція повинна відповідати політичним, економічним і гуманітарним цінностям Майдану, тобто демократичним цінностям..
We will start from the position that the political coalition should correspond to the political, economic and humanitarian values that we spoke about on the Maidan- that is, democratic values..

Ми активно співпрацюємо з українськими й міжнародними організаціями, розділяючи з ними спільні гуманітарні цінності.
We actively cooperate with Ukrainian and international organizations, sharing common humanitarian values with them.

Підвищення рівня життя, що включає поряд з ростом доходів збільшення числа робочих місць, якісна освіта, більша увага культурним і гуманітарним цінностям.
To improve the standard of living including, in addition to higher incomes, the provision of more jobs, better education, and greater attention to cultural and humanistic values.

Чути, як зводяться мури, як ведеться мстива політична риторика, нищаться гуманітарні цінності та принципи, в тих самих країнах, які 70 років тому висловилися, що ніколи знову жертви війни не стикнуться з відчаєм та безгромадянством.
The sound is of walls being built, vengeful political rhetoric, humanitarian values and principles on fire in the very countries that 70 years ago said never again to statelessness and hopelessness for the victims of war.

Понад 50 років тому, почався розвиток об'єднаної Європи зі спільними гуманітарними цінностями, такими як свобода, демократія, державний конституційний устрій, соціальна справедливість та толерантність, дбайливе відношення до різних культур та мов.
More than 50 years ago the evolution of United Europe with common humanistic values of a freedom, democracy, constitutional state, social justice and tolerance, careful relations to different cultural and multilanguage heritage was started.

Цього разу вирішено подарувати харків'янам, гостям міста та учасникам нашого зльоту не тільки технічну насолоду від знаймоства з експозицією в круглому сквері ДЕРЖПРОМу на площі Свободи 27-28 травня, а й спілкування з гуманітарним цінностям, на які багатий Харків.
This time it was decided to present for Kharkov citizens, guests and participants of our meeting, not only the technical pleasure of communicating with the exposition in the round public garden in front of GOSPROM at the Freedom Square on May 27-28, but also communicating with humanitarian values of Kharkov.

Українці Росії, як і всі зарубіжні українці, прагнучи зберегти українську ідентичність, не можуть зрозуміти і сприйняти того факту, що в Українській державі, яка відзначила 20-річчя незалежності, українська мова, українська культура, українська ідея досі в реальності не є головними гуманітарними цінностями.
The Ukrainians of Russia, as well as all foreign Ukrainians, aspiring to keep the Ukrainian identity, can't understand and apprehend that fact that in the Ukrainian state which celebrated the 20th anniversary of independence, the Ukrainian language, the Ukrainian culture, the Ukrainian idea aren't the main humanitarian values still in reality.

Щоб допомогти підтримати Землю в ці хаотичні часи, обрані жителі, які дали згоду на отримання допомоги для того, щоб звільнитися від контролю над розумом НІП(NAA, Негативною Інопланетною Програмою), почнуть глобальне перенавчання гуманітарним цінностям, які надають для вивчення і дослідження принципи Закону Єдності- на астральному плані і під час сну.
To help support the earth during these chaotic times, selected inhabitants that have given consent for receiving assistance to free themselves from NAA mind control, will begin a global re-education to humanitarian values, which is provided to learn and study the Law of One principles upon the Astral Plane and during sleep state.

Лише молоді, освічені люди-«громадяни СВІТУ»- можуть реально, швидко та ефективно інтегруватися у європейську цивілізацію, адаптувати систему її економічних, гуманітарних та культурологічних цінностей до вітчизняних умов.
Only young, educated people-"citizens of the WORLD"- can really quickly and effectively integrate into European civilization, adapt its economic, humanitarian and cultural values to local conditions.

Заснована в 1951 році, Університет Маунт-Олів є приватним закладом, корениться в гуманітарних науках з визначенням християнських цінностей.
Founded in 1951, the University of Mount Olive is a private institution rooted in the liberal arts with defining Christian values.

У гуманітарній- від класових до загальнолюдських цінностей;
У humanitarian- from class to universal values;

Застосовувати максимально широке розуміння терміну«інновації», що виходить за рамки технологічних інновацій тим самим підтримуючи міждисциплінарність, яка визнає цінність гуманітарних і соціальних наук менш технократичним та інструментальним способом;
Follow a broad understanding of innovation which goes beyond technological innovation and hence supports interdisciplinarity, and which recognizes the value of humanities and social sciences in a less technocratic and instrumental way;

Наука та техніка, наприклад, несумісні з гуманітарними та егалітарними цінностями сучасності.
Techno-science, for example, is incompatible with humanity's humanitarian and egalitarian values.