Що таке ГУМОРУ Англійською - Англійська переклад

• of humor
• of humour

Приклади вживання Гумору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чемпіонату гумору.
The Humour Championship.

Розкіш гумору Діккенса.
The Humor of Dickens.

Таким є 95% гумору.
It's 95 percent of the humor.

Від гумору до сарказму.
From subtole to sarcastic.

Але повернімося до гумору.
But, back to the humor.

Деякі гумору зовсім не зрозуміли.
The humour was not understood at all.

У ньому є місце гумору.
There is a place for humor.

Отже, я аналітик гумору, сказали б ви.
So I'm a humor analyst, you would say.

Дрібка британського гумору”.
British sense of humour”.

Гумору в цій літературі насправді малувато….
Yet the humor in this book is abundant,….

Повторення- смерть гумору.
Repetition is the death of comedy.

Почуттю гумору тут не вижити.
One thing that never survives this place is a sense of humor.

Ну, і ще там є трохи гумору.
And you know, there's funny bits.

Він швидко переходив від серйозності до гумору.
He instantly went from seriousness to laughter.

Таким є 95% гумору. Тільки не в нас.
It's 95 percent of the humor. It's not our humor..

Якщо ви не цураєтеся доброго гумору….
If you fail to see the humor….

Там багато гумору, там багато того, що дарує надію.
There's a lot of laughter there, a lot of hope.

Також фільм не позбавлений гумору.
Likewise, the movie is not without humor.

Почуття гумору- відмінний засіб для старту взаємовідносин;
A sense of humor- a great tool to start a relationship;

Черкащан запрошують на вечір гумору.
Chairs are included for the Humour Night.

Недостатньо написано про її почуття гумору і життєлюбність.
Not enough is written about her sense of fun and zest for life.

Ну, і звісно, залишалось місце для гумору:.
But of course there was space for fun:.

Цікавий серіал, в якому є місце гумору, трагедії і мріям.
An interesting series in which there is a place for humor, tragedy and dreams.

Це їхнє життя, і там багато гумору.
This is their perspective and there are a lot of laughs.

Всі погодилися з тим, що багато гумору втрачається при перекладі.
Partly the issue I think is that a lot of the humour is lost in translation.

У чоловіків і жінок різне сприйняття гумору.
Man and woman have different views toward humor.

Чудове почуття гумору та здатність до філософських роздумів дозволили автору плідно співпрацювати ще з однією талановитою особистістю краю- письменником, сатириком Феліксом Кривіним.
A wonderful sense of humour and the ability to philosophical reflections allowed the author fruitfully collaborate with another talented personality of the land- a writer, satirist Feliks Kryvin.

Звичайно ж, жодна нація не може жити без гумору.
No nation can be said to be living without swarāj.

Той, хто дав назву цьому закладу, явно мав почуття гумору.
Clearly whoever named this establishment had a sense of mischief.

Однак іноді не приносять користі, а стають елементом гумору.
However it sometimes becomes like humor rather than providing a benefit.