Приклади вживання Гібридними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому їх ще називають гібридними.
Так було і з гібридними установками.
This was the case with hybrids.Тому вони називаються гібридними параметрами.
These are called parallel hybrids.З усіх проданих в Європі моделей Panamera є гібридними.
About 63 percent ofPanamera sedans sold in Europe are hybrids.Всі дизайнери будуть гібридними,”- каже вона.
All makers will have hybrids," he said.Так, 63% з усіх проданих в Європі моделей Panamera є гібридними.
And 63 percent of Panameras sold in Europe were hybrids.З них, як очікується, будуть гібридними і 60%- чисто електричними.
У майбутньому, всі дизайнери будуть гібридними,”- каже вона.
In the future, all designers will be hybrids,” she says.Наш асортимент порошкових покриттів представлений гібридними, епоксидними, поліефірними та поліуретановими фарбами.
Our range of powder coatings is represented by hybrid, epoxy, polyester and polyurethane paints.З усіх проданих в Європі моделей Panamera є гібридними.
A shocking 63% of all thePanamera Porsches sold in Europe are hybrids.Ми поступово стаємо більш гібридними завдяки технологіям, і лінії між фізичним та цифровим продовжуватимуть стиратися.
We are increasingly becoming more hybridized with our technologies and the lines between the physical and the digital will continue to be blurred.Porsche розповіли, що 63 відсотки моделей Panamera, що продаються в Європі,є гібридними моделями.
The automaker notes that 63 percent of the Panameras that it's sold in Europe, for example,are hybrids.Гібридними називають локомотиви, які накопичують великі обсяги енергії, отриманої при гальмуванні важкого поїзда, та використовувати її для розгону.
Hybrids are called locomotives, which accumulate large volumes of energy obtained during the braking of a heavy train, and use it for acceleration.До 2018-го року 70%мобільних працівників будуть користуватися планшетами або гібридними пристроями з подібними характеристиками.
By 2018, 70 percent of the mobilework force will be using a hybrid mobile device with tablet-like characteristics.Крім того, систему обладнано гібридними обчислювальними серверами з найновішими графічними прискорювачами й окремими модулями для оброблення й візуалізації великих розрахункових даних.
Moreover, the system is equipped with a hybrid computing servers with new graphic accelerators and separate modules for processing and visualization of big calculation data.Він наголосив,що росіяни спробують вплинути на ситуацію в Україні напередодні виборів гібридними засобами«через інформаційну та кіберкампанію», але сектор безпеки і оборони готовий до цих загроз.
He stressed that the Russians will try toinfluence the situation in Ukraine on the eve of the elections by hybrid means"through information and cyber campaigns," but the security and defense sector is ready for these threats.Він далі сказав, що Tundra і нова Sequoia не будуть пропонуватися з гібридними двигунами в найближчому майбутньому, замість цих автомобілів буде можливість використання«чистого палива ефективних дизельних двигунів».
He further went on to say that the Tundra andthe new Sequoia will not be offered with a hybrid engine in the near future, instead those vehicles would feature"clean, fuel efficient diesel engines.Це далеко не перший випадок фіксації цього типу російських БПЛА на Донбасі, проте він демонструє,що Росія не відмовилась від своїх агресивних намірів та продовжує керувати гібридними військами і спонсорувати їхні дії в зоні бойових дій на сході України.
This is far from being the first time that this type of Russian drone wasdetected in Donbass and it demonstrates that Russia has not given up its aggressive plans and continues to lead the hybrid troops and….Альтернативно, двигуни можуть стати гібридними бензинним і дизельним двигунами, перемикаючись між запалюванням іскри і стисненням і спалюючи майбутній коктейль з викопного і синтетичного палива.
Alternatively, engines may become a hybrid between Фундація завжди підтримувала та підтримує українську державу, але при цьому відкрито говорить про порушення прав людини,корупцію та співробітництво України з авторитарними і гібридними режимами, що призводить до серйозних проблем в галузі прав людини.
ODF, while always supportive of the Ukrainian state, has been vocal about human rights violations,corruption and its cooperation with authoritarian and hybrid regimes leading to serious human right abuses in the country.Стратегічний план також передбачає поетапне оснащення гібридними силовими установками найбільш популярних моделей- F-150, Mustang, Explorer, Escape і Bronco- і масовий випуск нового покоління електромобілів.
Plus, the strategic plan provides for the gradual equipping of the most popular models(Bronco, F-150, Escape, Explorer and Mustang) with hybrid power units, as well as the full-scale production of new generation electric cars.Розроблена для відновлення даних з різних моделей Synology NAS, програма дає можливість працювати з RAID різних стандартних конфігурацій, створених за допомогою mdadm, таких як RAID0, RAID1, RAID5, RAID6,а також гібридними RAID.
Developed for restoring data from various models of Synology NAS, the utility allows working with RAID of different standard levels applied in these systems and created with mdadm, including RAID0, RAID1, RAID5, RAID6,as well as with hybrid RAIDs.Всі нові моделі Maserati будуть на 100 відсотків виготовлятися в Італії іоснащуватися гібридними і електроакумуляторними силовими установками, які здатні забезпечити як інноваційність, так і високі характеристики, закладені в ДНК бренду.
All of Maserati's new models will be 100% made in Italy andwill adopt hybrid and battery electric propulsion systems capable of providing both innovation and the high performance embedded in the brand's DNA.Станом на сьогоднітак звані браузери Web 3. 0 є гібридними структурами, заснованими на програмному забезпеченні, до якого більшість користувачів вже звикла, але з додаванням розширень, які підтримують децентралізовані програми та крипто-гаманці.
At the moment,the so-called Web 3.0 browsers are hybrid structures, which are based on the software we are used to but with the addition of extensions that support decentralized apps and crypto wallets.Своєю чергою Іванна Климпуш-Цинцадзевкотре наголосила, що боротьба з російською агресією і гібридними війнами, які вона веде на теренах Європи, є спільним інтересом не тільки України, а й усієї Європи, і долати її потрібно спільно.
Ivanna Klympush-Tsintsadze placed a specialemphasis on the fact that the fight against Russian aggression and its hybrid in Europe is a common interest not only of Ukraine but also of the whole of Europe and this issue must be solved in synergy.У порівнянні з новітніми для 2018 LE та SE гібридними лініями обробки, дуже небагато відрізняється, тому не соромтеся дивитися на решту 2017 року на партійному дилера або, якщо це буде питання, 2016 моделі, які почали поточне покоління.
There is very little different aside from the new-for-2018 LE and SE Hybrid trim lines, so feel free to look at leftover 2017s on the dealer lot, or for that matter the 2016 models that began the current generation.Цей курс навчає ІТ-фахівців, як управляти своїми ресурсами Azure, включаючи розгортання і налаштування віртуальних машин, віртуальних мереж, облікових записів зберіганняі Azure AD, включаючи впровадження і управління гібридними посвідченнями.
This course teaches IT Professionals how to manage their Azure resources, including deployment and configuration of virtual machines, virtual networks, storage accounts,and Azure AD that includes implementing and managing hybrid identities.Як стверджує джерело, виробники«розглядають машини з гібридними двигунами, в яких бензиновий агрегат використовувався разом з електромотором, лише як проміжне рішення для того, щоб дотримуватися жорстких екологічних стандартів».
According to the Wall Street Journal, automakers“look at cars with hybrid engines in which the petrol engine is used together with the electric motor only as an interim solution in order to comply with stringent environmental standards.”.Раніше в Німеччині відкрився перша ділянка дороги,на якій автомобілі далекого прямування з електричними або гібридними двигунами можуть заряджати свої батареї безпосередньо в русі за допомогою контактної електромережі над дорожнім полотном, не зупиняючись на станціях електричної підзарядки.
Earlier, Germany opened the first section of a road,on which long-distance vehicles with electric or hybrid engines can charge their batteries directly in motion using a contact electric network above the roadway, without stopping at electric recharging stations.
