Приклади вживання Гіксоси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більш того, немає ніяких доказів, що гіксоси користувалися бойовими колісницями.
За словами Мането, він був останнім царем, який правив до того, як гіксоси окупували Єгипет«без бою».
According to Manetho, he was Виникли важким внутрішнім становищем в країні скористалася змішана етнічна група,що отримала назву гіксоси.
Incurred heavy internal situation in Гіксоси(«іноземні правителі») перебрали єгипетські моделі правління і визначили себе царями, тим самим запозичивши єгипетські елементи у свою культуру.
The Hyksos("foreign rulers") retained Egyptian models of government and identified as kings, thereby integrating Egyptian elements into their culture.Під час цього спаду ханаанські поселенці почали набувати більшого контролю над областю Дельти,зрештою прийшовши до влади в Єгипті як гіксоси[38].
During this decline, the Canaanite settlers began to seize control of the delta region,eventually coming to power in Egypt as the Hyksos.[41].Гіксоси(«іноземні правителі») перебрали єгипетські моделі правління і визначили себе царями, тим самим запозичивши єгипетські елементи у свою культуру.
The Hyksos("foreign rulers") retained Egyptian models of government and portrayed themselves as pharaohs, thus integrating Egyptian elements into their culture.Під час цього спаду ханаанські поселенці почали набувати більшого контролю над областю Дельти,зрештою прийшовши до влади в Єгипті як гіксоси[37].
During this decline, the foreign Asiatic settlers began to seize control of the delta region,eventually coming to power in Egypt as the Hyksos.".Археологи зазвичай датують кінець середньої бронзової доби близько 1550 р. до н. е…,коли Гіксоси були вигнані з Єгипту в час правління 17-ї та 18-ї династії.
Archaeologists usually date the end of the Middle Bronze Age to about 1550 BC,when the Hyksos were driven out of Egypt during the 17th and 18th Dynasties.Під час цього спаду ханаанські поселенці почали набувати більшого контролю над областю Дельти,зрештою прийшовши до влади в Єгипті як гіксоси.[1].
During this decline, the Canaanite settlers began to assume greater control of the Delta region,eventually coming to power in Egypt as the Hyksos.[38].Крім того, забій відгодованого бика був центральною частиною ритуалу жертвопринесення.[1]Коней запровадили гіксоси в другому проміжному періоді.
Археологи зазвичай датують кінець середньої бронзової доби близько 1550 р. до н. е…,коли Гіксоси були вигнані з Єгипту в час правління 17-ї та 18-ї династії.
Archaeologists usually date the end of the Middle Bronze Age to about 1550 BCE,when the Hyksos were driven out of Egypt by the rulers of the 17th and 18th Dynasties.Гіксоси(«іноземні правителі») перебрали єгипетські моделі правління і визначили себе царями, тим самим запозичивши єгипетські елементи у свою культуру.
The Hyksos("foreign rulers") imitated Egyptian models of government and portrayed themselves as pharaohs, thus integrating Egyptian elements into their Middle Bronze Age culture.Повернемося до холодної пам'яті днях, коли, близько 3700 років тому, в Та-Ким, ослаблену усобицами між царем і правителями провінцій, вломилися шанувальники Сутеха,шалені гіксоси.
Back to the cold to the memory of the days when, about 3700 years ago, The Who, weakened by internecine strife between the king and rulers of the provinces, broke fans of Saleha,violent Hyksos.Слово'гіксоси'("хека-шасу")- єгипетське, і означало спочатку тільки гіксосскіх фараонів(дослівно'гіксоси означає іноземний правитель' або'цар пастухів'), а потім і всього гиксосского племені.
The word"Hyksos" is Egyptian and meant only first Hyksos pharaohs(literally"Hyksos" means"foreign rulers" or"King of the Shepherds"), and then the whole Hyksos tribe.Фараон вважався васалом і повинен був сплачувати данину.[1] Гіксоси("іноземні правителі") перебрали єгипетські моделі правління і визначили себе царями, тим самим запозичивши єгипетські елементи у свою культуру.
The pharaoh was treated as a vassal and expected to pay tribute.[39] The Hyksos("foreign rulers") retained Egyptian models of government and identified as kings, thereby integrating Egyptian elements into their culture.Одна група, гіксоси, змогли завоювати весь Єгипет, але замість того, щоб зруйнувати єгипетську культуру, вони просто розслабилися, як Ніл, та уподібнилися єгиптянам, єгиптяни запозичили у них воєнне обладнання, а потім знищили гіксосів та вигнали їх із Єгипту.
One group, the Hyksos were able to conquer all of Egypt but rather than destroying Egyptian culture they just relaxed like the Nile and disimilated into the Egyptians and the Egyptians adopted their military technology and then the Egyptians destroys the Hyksos and expelled them from Egypt.Особливо ненависні були гіксоси жителям Та-Ким ще й тому, що поклонялися завойовники Сутеху, або Сетху, головному ворогові землепашества, втілення пустельного згубного спеки….
Especially hated were the Hyksos residents TA-Who also because worshipped the conquerors Sutejo, or Sethu, the main enemy of the wasteland, the embodiment of the desert destructive heat….Ханаанськими гіксосами.
The Canaanite Hyksos.Воно вдосконалюється з приходом гіксосів.
Гіксосам вдалося окупувати всю Дельту, а потім поширити свою владу і у Верхньому Єгипті.
Hyksos could occupy the entire Delta, and then to extend their power and in Upper Egypt.Після багатьох років васалітету, Фіви зібрали достатньо сил, щоб кинути виклик гіксосам у конфлікті, який тривав понад 30 років, до 1555 року до нашої ери[39].
After years of vassalage, Thebes gathered enough strength to challenge the Hyksos in a conflict that lasted more than 30 years, until 1555 BC.Після видворення правителів XV династії гіксосів єгипетське Нове царство стало агресивніше відновлювати кордони держави.
After expelling the Hyksos 15th dynasty, the native Egyptian New Kingdom rulers became more aggressive in reclaiming control of their state's borders.Австрійські вчені виявили в Єгипті місто, який був заснований гіксосами приблизно 3500 років тому.
Austrian scientists have discovered in Egypt, a city that was founded Hyksos around 3500 years ago.Це завдання лягло на камосового наступникаЯхмоса I, який успішно провів низку кампаній, що назавжди викорінити гіксосів з Єгипту.
That task fell to Kamose's successor, Ahmose I,who successfully waged a series of campaigns that permanently eradicated the Hyksos' presence in Egypt.Період Нового царства Єгипту почався в16-му ст. до н. е. після вигнання народу гіксосів.
The period of the New Kingdom of Egyptstarted in the 16th century BC after the expulsion of the Hyksos.Царі Таа II Секененра і Камос зрештою спромоглися перемогти нубійців на півдні Єгипту,але не змогли перемогти гіксосів.
The kings Seqenenre Tao II and Kamose were ultimately able to defeat the Nubians to the south of Egypt,but failed to defeat the Hyksos.Незаперечний факт, що євреї з'явилися на території нинішнього єгипетського держави пізніше,лише після прибуття гіксосів назва народів, які завоювали частину Стародавнього Єгипту в 18-16 століттях до нашої ери- прим.
It is an indisputable fact that the Jews appeared on the territory of the current Egyptian state later,only after the arrival of the Hyksos the name of the peoples who conquered part of Ancient Egypt in the 18-16 centuries BC- approx.Відкриття свідчить про те, що сутички між гіксосами і армією фараона Яхмоса I(1550-1525 рр. до н. е.) були кровопролитними і нещадними”,- каже міністр у справах старожитностей Єгипту Мохамед Ібрагім.
This indicates that the battles between the Hyksos and the military troops led by the ancient Egyptian king Ahmose I(c.1550- 1525 BC) were violent and aggressive," said Minister of State for Antiquities Mohamed Ibrahim.Упродовж історії Єгипет був завойований і підкорений низкою іноземних держав,зокрема гіксосами, лівійцями, нубійцями, ассірійцями, ахеменідськими персами, македонцями під проводом Олександра Македонського.
During the course of its history Egypt was invaded or conquered by a number of foreign powers,including the Hyksos, the Libyans, the Nubians, the Assyrians, the Achaemenid Persians, and the Macedonians under the command of Alexander the Great.
