Приклади вживання Гілберт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Агент Гілберт.
Гілберт отримав, що хотів.
Мартін Гілберт.
Martin Hilbert.Гілберт: Є одна різниця.
Мартін Гілберт.
Martin Gilbert Millas.Гілберт придумав рішення.
Gildan has made one decision.Одним із них був Девід Гілберт, провідний математик на зламі століть.
One was David Hilbert, a leading mathematician of the turn of the century.У бесіді зі мною Максим Попов спочатку розповів те ж саме, що і Гілберт.
In a conversation with me Maxim Popov, first told the same thing as Gilbert.Модель Гілберт для індивідуального діагнозу через внутрішні та зовнішні змінні.
Gilbert's model for individual diagnosis through internal and environmental variables.На його честь було названо одиницю магніторушійної сили або магнітного скалярного потенціалу гілберт.
The gilbert, a unit of magnetomotive force or magnetic scalar potential, was named in his honor.Гілберт зрозумів, що США знаходиться на вирішальному етапі розвитку комп'ютерної злочинності.
Hilbert recognized that the US was at a crucial moment in computer crime.Попереднє видання Елізабет Гілберт«Їсти, молитися, кохати» очолювала список бестселерів«The New York Times» 187 тижнів.
Elizabeth Gilbert's memoir, Eat, Pray Love, remained on the New York Times bestseller list for an impressive 187 weeks.У ній Гілберт описав досліджені в наступному столітті 23 основні математичні проблеми.
In it, Hilbert outlined 23 major mathematical problems to be studied in the coming century.У 1900 знаний математик Девід Гілберт назвав континуум-гіпотезу найважливішою нерозв'язаною задачею в математиці.
In 1900, the great mathematician David Hilbert listed the continuum hypothesis as the most important unsolved problem in mathematics.Гілберт пояснив, що Пинхаус був активом ФБР, який допомагав з терміновим розслідуванням.
Hilbert explained that Pinhaus was an FBI asset who was helping with an urgent investigation.У 1920-х німецький математик Давид Гілберт розробив відомий мисленнєвий експеримент, аби продемонструвати нам, наскільки важко осягнути розумом концепт безкінечності.
In the 1920's, the German mathematician David Hilbert devised a famous thought experiment to show us just how hard it is to wrap our minds around the concept of infinity.Гілберт відвіз його в аеропорт і попрощався, точно знаючи, що більше ніколи його не побачить.
UA Faculty- наша команда організовує навчальні програми,запрошує при цьому видатних іноземних лекторів, таких як Гілберт Шилтон з Нью-Йоркської кіноакадемії, та українських лекторів, які викладають профільні предмети для дуже різної аудиторії(дітей, професіоналів та початківців).
UA Faculty- our team organizes training programs,invites outstanding foreign lecturers such as Gilbert Schillton from the New York Film Academy and Ukrainian lecturers who teach profile subjects for a very diverse audience(children, professionals and beginners).Незабаром Гілберт сам спілкувався з Леонідом Соколовим, студентом Санкт-Петербурзького університету.
Soon he Gilbert talked with Leonid Sokolov, a student at St. Petersburg University.Гілберт зайшов у кабінет начальника, здав зброю, посвідчення і звільнився- його восьмирічна кар'єра в ФБР була закінчена.
Hilbert walked into his boss's office, plunked down his gun and badge, and quit- his eight-year career with the FBI over.Степан Кубів і Гілберт Каплан також обговорили посилення співпраці американської та української торговельних палат, заміщення російських товарів на ринку України та інші питання торговельно-економічної співпраці.
Stepan Kubiv and Gilbert Kaplan also discussed strengthening of cooperation between the American and Ukrainian chambers of commerce, the replacement of Russian goods in the Ukrainian market and other issues of trade and economic cooperation.Гілберт вирішує відправитися в дикі джунглі, щоб знайти цю печеру- заодно він зможе і написати книгу про свої пригоди.
Ghinsberg decides to go into the wild jungle to find this cave- at the same time he can and write a book about his adventures.Гілберт обговорив план з прокурором Лос-Анджелеса, який вів справу проти Максима Попова, і незабаром вони двоем зустрілися з українським хакером і його адвокатами в офісі прокурора Сент-Луїса.
Hilbert discussed his plan with a prosecutor in Los Angeles who had a case pending against Popov, and the two were soon sitting across from Popov and his lawyers at the US attorney's office in St. Louis.Гілберт обговорив план з прокурором Лос-Анджелеса, який вів справу проти Максима Попова, і незабаром вони двоем зустрілися з українським хакером і його адвокатами в офісі прокурора Сент-Луїса.
Gilbert discussed the plan with the public prosecutor in Los Angeles who led the case against Maksim Popov, and soon they dvoem met with Ukrainian hacker and his lawyers in the Attorney's office in St. Louis.Джордан і Гілберт, разом з іншими студентами створюють так звану«Джорданову школу іхтіології». Вони досліджували потоки і річки Індіани і південного-сходу США в кінці 1870-х років, описуючи ряд нових риб.
Jordan and Gilbert, along with other students forming the so-called"Jordan School of Ichthyology," explored the streams and rivers of Indiana and the southeastern United States in the late 1870s, describing a number of new fishes.Сандра Гілберт і Сюзан Губар, стверджують у своїй фундаментальній книзі божевільна на горищі(1979), що Франкенштейн зокрема, Шеллі відповіла на чоловічий літературної традиції в особі Джона Мільтона Втрачений Рай.
Sandra Gilbert and Susan Gubar argue in their seminal book The Madwoman in the Attic(1979) that in Frankenstein in particular, Shelley responded to the masculine literary tradition represented by John Milton's Paradise Lost.Гілберт домігся, щоб ФБР виділив суму$10 000 для оплати послуг компанії Cycmos, яка дістане який-небудь матеріал, вкрадений з серверів ФБР, і встановить особистості кого-небудь з хакерів, які брали участь в операції.
Gilbert made the FBI has allocated the sum of$ 10,000 to pay for Cycmos services company that would get some stuff stolen from the FBI server, and establish the identity of any of the hackers, who participated in the operation.Вільям Гілберт публікує De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure("Про магніт і магнітні тіла і на цьому Великому магніті Землю"), діючий на той час європейський стандарт електрики та магнетизму.
William Gilbert publishes De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure("On the Magnet and Magnetic bodies, and on that Great Magnet the Earth"), Europe's then current standard on electricity and magnetism.Року Гамфрі Гілберт, автор трактату про пошуки Північно-Західного проходу, дістав від королеви Єлизавети патент на колонізацію тих«поганських і варварських земель» у Новому Світі, на які ще не претендували інші європейські держави.
In 1578 Humphrey Gilbert, the author of a treatise on the search for the Northwest Passage, received a patent from Queen Elizabeth to colonize the"heathen and barbarous landes" in the New World that other European nations had not yet claimed.
