Що таке ГІПЕРТЕНЗІЮ Англійською - Англійська переклад

• hypertension

Приклади вживання Гіпертензію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Артеріальну гіпертензію називають«тихим убивцею», яка вражає понад 30% населення планети Земля. У цьому як Україна.
Arterial hypertension is called" a quiet killer", which affects more than 30% of the planet's population.

Вагітність може також викликати зниження внутрішньоочного тиску, ефект, який частіше зустрічається у жінок, які мають очну гіпертензію.
Pregnancy may also cause a reduction in intraocular pressure, an effect, which more commonly occurs in females who have ocular hypertension.

Гіпертензію іноді називають тихим вбивцею, так як вона не викликає ніяких симптомів і може залишитися непоміченою- і не лікувати- протягом багатьох років.
Hypertension is sometimes called the silent killer because it produces no symptoms and can go unnoticed- and untreated- for years.”.

Половина з тих, хто знав про гіпертензію й кому були прописані ліки, або не приймали їх, або ж не дотримувалася доз та частоти.
Half of those who have known about hypertension and who have been prescribed the medication either have not taken it or have not adhered to doses and frequencies.

Високий кров'яний тиск: Ви також можете отримати розмиті зору під час вагітності через високий кров'яний тиск або через гіпертензію, викликану вагітністю.
High blood pressure: you may also get blurry vision during pregnancy due to high blood pressure or due to pregnancy induced hypertension.

Серед тих, кому лікарі діагностували гіпертензію, лише половині радили знизити споживання солі та зменшити стрес, а 37% радили скинути вагу.
Among those diagnosed with hypertension, only half have been advised to reduce their salt intake and reduce stress, and 37% have been advised to lose weight.

Надлишок сну в свою чергу тягне за собою не тільки головний біль, але також ожиріння, підвищення в крові рівня цукру і холестерину, артеріальну гіпертензію.
Excessive sleep, in turn, entails not only a headache but also obesity, increased blood sugar and cholesterol levels, arterial hypertension.

Уявіть на мить, що завдяки одній капсулі ви можете лікувати холестерин, гіпертензію, проблеми з анемією або почервоніння рук протягом п'ятнадцяти днів поспіль.
Imagine for a minute that with just one capsule you could treat your cholesterol, hypertension, anemia, or numbness for fifteen days straight.

І хоча потрібно ще зробити дослідження для підтвердження цього, пробіотики можуть допомогти контролювати дисліпідемію та гіпертензію у пацієнтів з діабетом типу 2(43).
And although more studies need to be done to confirm it, probiotics may help control dyslipidemia and hypertension in type 2 diabetes patients(43).

Для тих, хто має ішемічний інсульт і попередньо не лікував гіпертензію, немає жодних доказів користі від лікування, якщо АТ< 140/90 мм рт. ст.
For those with an ischemic stroke and no previous treatment for hypertension, there is no evidence of treatment benefit if the BP is<140/90 mm Hg.

Як і коли: передозування може викликати гіпертиреоз, порушення функції щитовидної залози, тремтіння, дратівливість, припливи, тахікардію, безсоння і артеріальну гіпертензію.
How and when: overdosage can cause hyperthyroidism, thyroid dysfunction, tremors, irritability, hot flushes, tachycardia, insomnia and arterial hypertension.

Дослідження було проведено у 89 пацієнтів на ревматоїдний артрит та артеріальну гіпертензію, що були розділені на 3 групи і 20 практично здорових осіб.
The study was conducted in 89 patients with rheumatoid arthritis and arterial hypertension, which were divided into 3 groups and 20 practically healthy individuals.

Розрізняють первинну легеневу гіпертензію(як самостійне захворювання) і вторинну(як ускладнений варіант перебігу хвороб органів дихання і кровообігу).
There are primary pulmonary hypertension(as an independent disease) and secondary(as a complicated variant of the course of diseases of the respiratory organs and blood circulation).

Ехографічні маркери порушення стану судин і серця у хворих на артеріальну гіпертензію та артеріальну гіпертензію у поєднанні з цукровим діабетом 2- го типу.
Echographic markers of vascular and cardiac disorders in patients with arterial hypertension and arterial hypertension associated with type 2 diabetes mellitus.

У клінічній практиці виділити яку-небудь одну причину ішемії мозку буває скрутно, в цих випадках визначають провідну, наприклад артеріальну гіпертензію або атеросклероз.
In clinical practice, it is difficult to isolate any single cause of cerebral ischemia; in these cases, leading, for example, arterial hypertension or atherosclerosis is determined.

Є незначна кількість повідомлень про негативні реакції, включаючи гіпертензію та дискінезію, спричинені одночасним застосуванням трициклічних антидепресантів та препаратів леводопи з карбідопою.
There have been rare reports of adverse reactions, including hypertension and dyskinesia, resulting from the concomitant use of tricyclic antidepressants and carbidopa and levodopa.

Серед тарапевтичних патологій, які найчастіше зустрічаються у вагітних слід виділити печію, набряки, анемію, артеріальну гіпертензію, нефропатію, безсимптомну бактеріурію.
Among the therapeutic pathologies that are most commonly encountered by pregnant women is necessary to point out heartburn, edema, anemia, arterial hypertension, nephropathy, asymptomatic bacteriuria.

У контексті мінімального високого тиску через вторинну гіпертензію, каузальна терапія- це вилікування причини спрацьовування- є наріжним каменем терапевтичного плану, який додається до всіх інших видів лікування, описаних вище.
In a context of minimal high pressure due to secondary hypertension, the causal therapy- that is the cure of the triggering cause- is a cornerstone of the therapeutic plan, which is added to all the other treatments described above.

Якщо лікувати гіпертензію комплексно з використанням цього засобу в якості доповнення, то можна істотно скоротити термін реабілітації після інфаркту, інших захворювань серця і попередити розвиток онкогенних утворень.
If hypertension is treated comprehensively using this agent as a supplement, then it is possible to significantly reduce the period of rehabilitation after a heart attack, other heart diseases and prevent the development of oncogenic formations.

Кортизол також може виявляти мінералокортикоїдну активність у високих концентраціях, погіршуючи гіпертензію та призводячи до гіпокаліємії(часто при ектопічній секреції АКТГ) та гіпернатріємії(підвищена концентрація іонів Na+ у плазмі).
Cortisol can also exhibit mineralocorticoid activity in high concentrations, worsening the hypertension and leading to hypokalemia(common in ectopic ACTH secretion) and hypernatremia(increased Na+ ions concentration in plasma).

За даними різних досліджень, рак нирок у хворих на діабет зустрічається частіше, але, оскільки такі пацієнти в більшості випадків мають ще й гіпертензію з ожирінням, то встановити ступінь впливу кожного з цих захворювань ізольовано досить складно.
According to various surveys, the kidney cancer patients with diabetes more common, but because such patients in most cases have hypertension with obesity, to establish the degree of influence of each of these diseases in isolation is difficult.

Слово«гіпертензія» означає підвищений тиск.
The word‘shiatsu' means finger pressure.

Європейський симпозіум питань гіпертензії і судинної 2011р.
European Symposium on Hypertension and Cardiovascular Protection 2011.

Кому може загрожувати гіпертензія, потрібно їсти банани.
For those who may be at hypertension, you need to eat bananas.

Це може бути найбільш поширеною формою вторинної гіпертензії.
This is probably the second most common form of divination.

Діагноз- затримка психомоторного розвитку з елементами гіпертензії.
Diagnosis- motormental retardation with elements of hyperactivity.

Найбільш серйозною ознакою прийнято вважати синдром внутрішньочерепної гіпертензії.
The most serious sign is considered intracranial hypertension syndromeand.

Ключові слова: гіпертонічна хвороба, артеріальна гіпертензія, етіологія, чинники ризику, пацієнти похилого віку, групи медико-соціального ризику.
Keywords: essential hypertension, arterial hypertension, etiology, risk factors, elderly patients, group of medical and social risk.

Ключові слова: есенціальна артеріальна гіпертензія, цукровий діабет, цільовий артеріальний тиск, периндоприл, амлодипін, фіксована низькодозова комбінація, прихильність до лікування.
Keywords: essential arterial hypertension, diabetes mellitus, target arterial pressure, perindopril, amlodipine, fixed low dose combination, treatment adherence.

У дослідженні Framingham Heart Study гіпертензія в кінцевому підсумку розвинулася у більш ніж 90% учасників з нормальним артеріальним тиском у віці 55 років.
In the Framingham Heart Study, hypertension eventually developed in more than 90% of participants with normal blood pressure at the age of 55.