Що таке ГІПОТЕНЗІЯ Англійською - Англійська переклад

• hypotension

Приклади вживання Гіпотензія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невідома частота- гіпотензія.
Frequent ADR is hypotension.

Гіпотензія може бути тяжкою.
The hypotension can be serious.

У разі ж передозування препаратом можуть спостерігатися такі стани, як брадикардія, тахікардія або гіпотензія.
In the case of an overdose of the drug, such conditions as bradycardia, tachycardia or hypotension may be observed.

У разі швидкого введення виникають гіпотензія, судинний колапс, судоми, пригнічення дихального центру.
In case of rapid injection, the hypotension, vascular collapse, convulsions, oppression of the respiratory center occur.

Найбільш важкий перебіг нейрогенний шок, коли крім уповільненого серцебиття виявляється артеріальна гіпотензія.
The most severe is a neurogenic shock, when, in addition to the slowed heartbeat, arterial hypotension is detected.

Тахікардія, артеріальна гіпотензія, подовження інтервалу QT на електрокардіограмі(див. розділ«Особливості застосування»(подовження інтервалу QT) та розділ«Передозування»).
Tachycardia, arterial hypotension, QT interval extension on the ECG(see section“Precautions for use”(QT interval extension) and“Overdose”).

Підвищена чутливість до доксофіліну або до інших компонентів препарату, а також до інших похідних ксантину; гострий інфаркт міокарда; артеріальна гіпотензія.
Hypersensitivity to doxofylline and other components of the medicine, and to other xanthine derivatives; acute myocardial infarction; arterial hypotension.

Якщо у пацієнта виникла гіпотензія, йому слід прийняти положення лежачи, а також потрібно швидко розпочати заходи щодо відновлення балансу рідини та електролітів.
If a patient came hypotension, it should adopt the supine position, and you need to quickly launch measures to restore fluid and electrolyte balance.

При застосуванні варденафілу(таблетки, вкриті оболонкою) одночасно з теразозином у дозі 5 або 10 мг у 1 з 21 пацієнта спостерігалася симптомна постуральна гіпотензія.
When vardenafil 5 mg(film-coated tablets) was given simultaneously with terazosin 5 or 10 mg, one of 21 patients experienced symptomatic postural hypotension.

Серцево-судинна система: артеріальна гіпотензія, включаючи ортостатичну(може бути посилена прийомом алкоголю, барбітуратів, наркотиків або антигіпертензивних препаратів).
Cardiovascular: Hypotension including orthostatic hypotension(may be aggravated by alcohol, barbiturates, narcotics, or antihypertensive drugs).

Наприклад, може з'явитися пронос, нудота, головний біль, блювота, біль у животі, злегка підвищена нервова збудливість, прискорене серцебиття, глибоке дихання і гіпотензія.
For example, you may experience diarrhea, nausea, headache, vomiting, abdominal pain, slightly increased nervous excitability, rapid heart rate, deep breathing and hypotension.

У цих випадках артеріальна гіпотензія розвивається в короткий час(від декількох хвилин до годин) і тягне за собою виражені порушення кровопостачання внутрішніх органів.
In these cases, arterial hypotension develops in a short time(from several minutes to hours) and entails pronounced disturbances in the blood supply to the internal organs.

Там, де рівні змінних, є вищими або нижчими від необхідних, вони часто є з префіксами гіпер- та гіпо-, відповідно такими, як гіпертермія та гіпотермія або гіпертонія та гіпотензія.
Where the levels of variables are higher or lower than those needed, they are often prefixed with hyper- and hypo-, respectively such as hyperthermia and hypothermia or hypertension and hypotension.

Визначення Ортостатична гіпотензія складається з раптового падіння кров'яного тиску після раптового переходу від положення сидячи або лежачи(поза положення) до прямостоячого(ортостатизм).
Definition Orthostatic hypotension consists of a sudden drop in blood pressure following the sudden transition from a sitting or lying position(stance posture) to an erect one(orthostatism).

Пігулки«Фелодипін», інструкція із застосуванняяких вже була описана вище, можуть в поодиноких випадках викликати характерну артеріальна гіпотензія, що приводить до появи ішемії міокарда у деяких хворих.
Pills"Felodipine", instructions for usewhich have already been described above, can occasionally cause a characteristic arterial hypotension leading to myocardial ischemia in some patients.

Статті по темі: Ортостатична гіпотензія визначення Ортостатична гіпотензія складається з різкого і значного зниження артеріального тиску, коли людина встає з положення сидячи або лежачи.
Related articles: Orthostatic hypotension Definition Orthostatic hypotension consists of a sharp and significant reduction in arterial pressure when a person stands up from a sitting or lying position.

Стан виникає внаслідок ішемічного некрозу гіпофіза, що в основному є наслідком втрати потенційно летальної кількості крові( маткові кровотечі) або серйозного зниження артеріального тиску( гіпотензія).
The condition occurs due to an ischemic pituitary necrosis, generally secondary to a loss of a potentially lethal amount of blood( uterine haemorrhage) or to a severe lowering of arterial pressure( hypotension).

Артеріальна гіпотензія та брадикардія також були найчастішими серйозними побічними реакціями, пов'язаними з Дексдором, які виникали у 1, 7% та 0, 9% рандомізованих пацієнтів відділень інтенсивної терапії відповідно.
Arterial hypotension and bradycardia were also the most common serious side effects associated with Dexdor that occurred in 1.7 and 0.9% of randomly assigned intensive care unit patients, respectively.

Своєрідним і іноді основним проявом артеріальної гіпотензії будь-якої природи може бути ортостатична(постуральна) гіпотензія- додаткове зниження тиску безпосередньо після переходу з горизонтального положення у вертикальне.
Peculiar and sometimes the main manifestation of arterial hypotension of any nature may be orthostatic hypotension- a further reduction in pressure directly after the transition from horizontal to vertical.

Згідно сучасним теоріям, первинна гіпотензія представляє особливу форму неврозу судинного центрів головного мозку, в розвитку якого провідна роль відводиться стресів і тривалим психотравмирующим ситуацій.
According to modern theories, primary hypotension is a special form of neurosis of the vasomotor centers of the brain, in the development of which the leading role is given to stresses and prolonged psycho-traumatic situations.

Хоча діуретики допомагають контролювати артеріальний тиск, сприяють регресу гіпертрофії лівого шлуночка і зменшують жорсткість лівого шлуночка, деякі пацієнти з діастолічною серцевою недостатністю чутливі до зменшення переднавантаження і в них може виникнути гіпотензія або важка преренальна азотемія.
Although diuretics control blood pressure, lead to regression of left ventricular hypertrophy and reduce left ventricular stiffness, some patients with diastolic heart failure are sensitive to preload and develop hypotension or severe prerenal azotemia.

Крім того, лідокаїн не рекомендується застосовувати в таких випадках: Гіпотензія не пов'язана з аритміями Брадикардія: зниження частоти серцевих скорочень нижче норми, яка у дорослих становить 60 ударів на хвилину миротворець Порфірія:.
Furthermore, lidocaine is strongly discouraged in the following circumstances: Hypotension not related to arrhythmias Bradycardia: reduction in heart rate below the normal range which, in adults, is 60 beats per minute Peacemaker Porphyria:.

Як правило, тип та частота побічних реакцій, що відмічалися у хворих з низькою масою тіла(≤ 60 кг), були схожі з подібними реакціями у хворих з більш високою масою тіла(≤ 60 кг), однак у хворих з низькою масою тіла плацебо-скоригована частота була вищою для таких розповсюджених явищ, як нудота, блювання, артеріальна гіпотензія.
Typically, the type and frequency of adverse reactions observed in patients with a low body weight(≤ 60 kg) were similar to similar reactions in patients with a higher body weight(≤ 60 kg), but in patients with a low body weight of placebo, the adjusted frequency was higher for such common phenomena as nausea, vomiting, arterial hypotension.

Гіпотензію або гіпертензію, а також суправентрикулярна тахікардія.
Hypotension or hypertension, as well as supraventricular tachycardia.

Рідко викликає постуральну гіпотензію і рефлекторну тахікардію.
Rarely cause postural hypotension and reflex tachycardia.

У рідкісних випадках гіпотензії не спостерігається або кров'яний тиск лише злегка знижений.
In rare cases, hypotension is not observed or blood pressure is only slightly reduced.

Септичний шок- сепсис з гіпотензією, що зберігається незважаючи на адекватну корекцію гіповолемії.
Septic shock is defined as severe sepsis with hypotension, despite adequate fluid resuscitation.

Альфа-1-блокатори асоціюються з ортостатичною гіпотензією;
Alpha-1 blockers are associated with orthostatic hypotension;

Діарею, носова кровотеча, гіпотензію;
Diarrhea, epistaxis, hypotension;

При обстеженні хворих часто виявляють ознаки трахеобронхіту, помірно виражені тахікардію та артеріальну гіпотензію.
When examining patients often reveal signs of tracheobronchitis, moderate tachycardia and arterial hypotension.