Приклади вживання Гірськими хребтами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зелені рівнини оточені гірськими хребтами, покритими вічним снігом.
Пустеля має широкі долини, які оточені численними паралельними гірськими хребтами.
The desert has broadvalleys which are surrounded by numerous parallel mountainous ranges.Нагасакі-Уракамі було оточено гірськими хребтами, які прикривали місто.
The Nagasaki-Urakami is enclosed by mountain ridges that shielded the city.Між гірськими хребтами є мальовничі долини, течуть бурхливі гірські річки.
Between mountain ranges is a picturesque valley, flowing turbulent Білбао оточений двома гірськими хребтами з середньою висотою, що не перевищує 400 метрів.
Bilbao is surrounded by two mountain ranges with an average altitude that does not exceed the 400 meters.Вчені припускають, що споріднені види павуків розвивалися по-різному,розділені гірськими хребтами.
Scientists suggest that related species of spiders developed in different ways,separated by mountain ranges.Разом вони охоплюють унікальну перехідну зону між гірськими хребтами Zanskar і Великими Гімалаями.
Together, they encompass a unique transition zone between the mountain ranges of the Zanskar and Great Himalayas.Тут набагато тепліше, ніж в сусідніх населених пунктах,так як селище оточене лісами і гірськими хребтами.
It is much warmer here than in the neighboring settlements,since the village is surrounded by forests and mountain ranges.Андалусии розділена гірськими хребтами на декілька окремих зон, кожен з яких проходить на південний захід до північного сходу.
The topography of Andalusia is divided by mountain ranges into several distinct zones, each running southwest to northeast.Ми їхали вздовж мальовничої берегової лінії Тихоокеанського узбережжя, що нагадує Біг-Сур в Каліфорнії,з крутими гірськими хребтами, які оточують воду.
We traveled along the scenic Pacific coastline reminiscent of California's Big Sur,with bold mountain ranges wrapping around the waters.Поверхня Марса на деяких ділянках покрита гірськими хребтами, вулканічними конусами і куполами, глибокими каньйонами з порізаними краями.
The surface of Mars at some parts covered with mountain ranges, volcanic cones and domes, deep canyons with rugged edges.До того ж, як встановити по фізичної карті,державні кордони Австрії здебільшого збігаються з природними рубежами- гірськими хребтами чи ріками.
In addition, it is easy to install on the physical map of Austria stateborder mostly coincide with the natural boundaries- mountain ranges or rivers.Між гірськими хребтами лежать родючі долини, які підходять для розвитку тваринництва та виробництва кави, тютюну, бобів й інших культур.
Between the mountain ranges lie fertile valleys that are suitable for the raising of livestock and for the production of coffee, tobacco, beans and other crops.Китай був відрізаний від інших осередків найдавніших цивілізацій гірськими хребтами й великими пустелями, які простягалися на тисячі кілометрів.
China was cut off from other foci of Крім цього, як легко встановити по фізичній карті,державні кордони Австрії більшою частиною співпадають з природними рубежами- гірськими хребтами або річками.
In addition, it is easy to install on the physical map of Austria stateborder mostly coincide with the natural boundaries- mountain ranges or rivers.Земля Штирії всіяна гірськими хребтами, тому й не дивно, що цей регіон по праву вважається одним із найкращих для зимового гірськолижного відпочинку.
The Styrian land is covered by mountain ranges, so no wonder that this region is rightfully considered one of the best places for winter Ладакх,"Земля високих проходів"- це регіон в Індії,який розташований між двома найвеличнішими гірськими хребтами світу- Великими Гімалаями та Каракорамом.
Ladakh,“Land of High Passes” is a region inIndia that is situated between two of the world's most magnificent mountain ranges- the Great Himalayas and the Karakoram.У горах виділяють окремі вершини, гірські хребти, що складаються із з'єднаних між собою гір, а також гірські долини-зниження між гірськими хребтами.
The Карпатське сафарі- відчуйте себе мандрівниками гірськими хребтами Карпатських гір на атмосферному ГАЗ-66, насолодьтеся природою та обідом на свіжому повітрі.
Carpathian safari- get Іноді його називають Альто Дору(верхній Дору), оскільки він розташований на деякій відстані у верхній течії Порту,захищений гірськими хребтами від впливу узбережжя.
It is sometimes referred to as the Alto Douro(upper Douro), as it is located some distance upstream from Porto,sheltered by mountain ranges from coastal influence.Ви полюбите цю країну, з її масивними гірськими хребтами і величезними льодовиками, з її бурхливими річками і просторими полонинами, з її давніми поселеннями і людьми- невід'ємною частиною Грузії.
You will love this country, with its massive mountain ranges and huge glaciers, with its rugged rivers and vast В основному територія землі обмежена250-кілометровим льодовиком Ренника(один із найбільших льодовиків Антарктики), горами Анаре,північним краєм Гір Боуерса та Адміралтейськими гірськими хребтами.
Major features of the coast include the 250-kilometre long Rennick Glacier(one of Antarctica's largest glaciers), the Anare Цей район країни з його гірськими хребтами і родючими гірськими рівнинами до цих пір називають Ланна за назвою незалежного і потужного королівства, яке існувало тут аж до другої половини XIX століття.
This area of the country with its mountain ranges and fertile plains is still called by name Lanna, an independent and powerful kingdom that existed here until the second half of 19th century.Пустеля Чіуауань-це пустеля з дощовими тінями з двома гірськими хребтами, що охоплюють її,Сєрра-Мадре-Східна і Сьєрра-Мадре, Occidental, які блокують вологу Мексиканської затоки і Тихого океану.
The Chihuahuan Desert is a rain-shadow desert with two mountain ranges covering it, the Sierra Madre Oriental and the Sierra Madre, Occidental which block the moisture from the Mexican Gulf and the Pacific Ocean.Республіка Бурятія входить у гірську країну, що займає значну частину півдня Східного Сибіру йхарактеризується потужними гірськими хребтами й великими, глибокими й іноді майже замкнутими міжгірними улоговинами.
The Republic of Buryatia is part of the upland, occupying a significant part of the south of Eastern Siberia andis characterized by powerful mountain ranges and vast, deep and sometimes nearly closed intermountain basins.Ви полюбите цю країну, з її масивними гірськими хребтами і величезними льодовиками, з її бурхливими річками і просторими полонинами, з її давніми поселеннями і людьми- невід'ємною частиною Грузії. Ця країна як гарне вино.
You will love this country, with its massive mountain ranges and huge glaciers, with its rugged rivers and vast Підсумувавши все сказане, можна виділити ряд переваг, якими володіє Майорка: острів(Іспанія) славиться скелястими кручами, суцільно вкритими сосновими заповідними лісами,величними гірськими хребтами, м'яким середземноморським кліматом і чудовими пляжами.
Summing up all that has been said, it is possible to single out a number of advantages that Mallorca possesses: the island(Spain) is famous for rocky cliffs, completely covered by pine protected forests,majestic mountain ranges, mild Mediterranean climate and magnificent beaches.Коли вологе повітря рухається над гірськими хребтами такими, як Сьєрра-Невада, уздовж кордону штатів Каліфорнія і Невада, водяна пара піднімається і охолоджується, перетворюючись на рясні опади, які випадають у вигляді дощу або снігу.
When the moisture-laden air moves over mountain ranges like the Sierra Nevada along the California-Nevada border, the water vapor rises and cools, becoming heavy precipitation that falls as rain or snow.Сьогодні Маскат- це розтягнутий на 100 км вздовж моря та між гірськими хребтами сучасний мегаполіс з низькоповерховими білими будівлями(згідно наказу Султана Кабуса, здається з 1970 року,- всі будівлі в Маскаті приймають в експлуатацію лише білого кольору), це декілька високошвидкісних трас, які пронизують місто вздовж і мають чудові розв'язки, це багато інститутів та університетів як місцевих, так і представницьких з Європи, Англії, Америки.
Today, Muscat is a modern metropolis with low-rise white buildings stretched 100 km along the sea and between mountain ranges(according to HM Sultan Qaboos order, since 1970's all buildings in Muscat are colored only in white), there are several highways that penetrate the city along the way and have excellent road junctions, there are many institutes and universities, both local and representatives from Europe, England and America.Їх можна зустріти на всіх високих гірських хребтах Центральної Азії.
They can be found in the high altitude mountain ranges of Central Asia.
