Приклади вживання Гірського туризму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наведемо ще один приклад з практики гірського туризму.
Шанувальники гірського туризму й альпінізму можуть насолодитися красотами Шотландії.
Fans of mountain tourism and Ці гори ідеальні для різного роду гірського туризму.
These Через особливості природи Чивчини сприятливі для гірського туризму, яким тут і займаються з року в рік.
Because of the nature Chyvchyny favorable for mountain tourism, which is also involved each year.Ці елементи є основним обладнанням кожного шанувальника гірського туризму.
These elements are the basic equipment Беласиця, поряд з Дурмітором, є центром гірського туризму в Чорногорії.
Bjelasica, alongside Durmitor, is the center of Montenegrin mountain tourism.Сам похід нескладний, але дозволяє відчути всі принади гірського туризму.
The campaign itself is simple, but allows you to taste all the pleasures of mountain Hiking.Durmitor Карпати не тільки дуже гарні,але також розвинені з точки зору гірського туризму.
The Carpathians are not only very beautiful butalso well-developed in terms of mountain tourism.Перевал“Руський Шлях”- чудове місце для гірського туризму та сімейного відпочинку далеко від повсякденних турбот.
Pass“Russian Way”- a great place for mountain tourism and family rest away from the modern bustle, everyday worries.Мальовничі скелі, пляжі,екзотичні гроти надають величезні можливості для відпочинку на морі і гірського туризму.
Picturesque rocks, beaches,exotic grottoes grant huge possibilities for sea tour and mountaineering.Для ентузіастів гірського туризму і піших прогулянок десь на лоні природи Непал- відмінне місце для відпочинку у 2017-му.
For enthusiasts of mountain tourism and Hiking somewhere in the lap Альпи- це один з наших улюблених напрямків,де знаходяться витоки не тільки альпінізму, але і гірського туризму.
Alps- this is one of our favorite destinations,where there are sources of not only mountaineering, but also mountain tourism.Туроператори України вважають Чорне море і Крим якідеальне місце для гірського туризму, гірський велосипед, скелелазіння і дайвінг.
Ukraine tourism operators consider the Black Sea andthe Crimea as an ideal place for mountaineering, mountain bicycling, rock climbing and diving.Опадів- 500-700 мм на рік, в горах до 1000 мм, сніг тут лежить протягом 120 днів,що сприяє розвиткові гірського туризму.
Precipitation- 500-700 mm a year in the До послуг любителів гірського туризму- 180 гірських будинків і інших об'єктів індустрії туризму із загальною місткістю в майже 7 400 ліжко-місць і понад 10 000 сидячих місць.
Fans of mountain tourism can enjoy 180 Лавальєха- один із департаментів країни, визнаний центром гірського туризму Уругваю.
Lavalleja is one Якщо ж говорити про відмінності гірського туризму від інших видів спортивного туризму, то важливо сказати, що тільки він проходить на такій великій висоті над рівнем моря(2500-3000 м).
The main factor that distinguishes mountain tourism from other types of sport tourism(and combining it with mountaineering) is that the hikes take place at a significant(above 2500-3000 meters) altitude above sea level.Деякі пакети на відкритому повітрі, особливо ті, які продаються для денних походів,легкоходство і гірського туризму іноді безкаркасних, а також.
Some outdoor packs, particularly those sold for day hikes,ultralight backpacking and mountaineering are sometimes frameless as well.З 2000 року в серпні на піку проводиться Міжнародний фестиваль Хан-Тенгрі, у рамках якого проводяться сходження на пік,марафонські забіги по його схилах і змагання з екстремальних видів гірського туризму.
Since 2000, in August the peak is the place Гірський туризм останнім часом знову набуває популярності й навіть перетворюється на модну тенденцію.
Mountaineering lately again acquires vogue and even grows into a fashionable tendency.Карпатські гори традиційне місце для катання на лижах, гірський туризм і каякінг.
The Carpathian mountains are a traditional place for skiing, mountaineering and kayaking.Гірський туризм.
Якщо вам хочеться відпочити від великого міста, отримати нові враження і зрештою приєднатися до любителів активного відпочинку на природі-обирайте своїм хобі гірський туризм.
If you want to rest from a metropolis, get the new impressions and in the end to join active rest lovers on nature-elect mountaineering to the hobbies.Гірський туризм вимагає великих передач і більш високий рівень освіти, ніж ваш типовий походу слід.
Mountain hiking demands great gear and more education than your typical trail Гірський туризм може зробити для пам'ятною датою, і багато громадські парки пропонують різні форми відпочинку розваг, в тому числі живих виступів.
Mountain Hiking can make for a memorable date, and many public parks offer various forms of recreational entertainment, including live performances.Гірський туризм вимагає великих передач і більш високий рівень освіти, ніж ваш типовий походу слід.
Mountain mountaineering demands great gear and extra training than your typical path hike.Також майте на увазі, що трохи незручно передач гірський туризм стане більшою проблемою….
Also keep in mind that mildly uncomfortable mountain hiking gear will become a bigger problem….Враховуючи великий рекреаційний потенціал Карпат, просити Кабінет Міністрів України вважати туристично-рекреаційну індустрію одним з пріоритетних напрямів розвитку Карпатського регіону, розробити національну програму освоєння рекреаційного потенціалу Українських Карпат іпідготувати проект закону“Про гірський туризм”.
Taking into account big recreational potential of the Carpathians, to ask the Cabinet of Ministers of Ukraine to consider tourist-recreational industry as a priority direction for the development of the Carpathian region, to work out a national programme of the recreational potential development of the Ukrainian Carpathians andto prepare a draft of the law"On mountainous tourism".
