Що таке ГІРШИХ Англійською - Англійська переклад

• worst
• worse
• of the inferior

Приклади вживання Гірших Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тих, гірших?
And the worse?

Почнемо з кращих з гірших.
Well let's start with the best of the bad.

Ринок чекав гірших результатів.
The market anticipates even worse results.

Вони працюють і живуть в значно гірших умовах.
They work and live in very pitiable conditions.

Якщо ви прагнете успіху- ніколи не рівняйтеся на гірших.
If you want to succeed, never settle for less.

І не тільки на гірших прикладах, але й на кращих.
Not only for the worse of times, but in the best.

Тепер доводиться вибирати кращі з гірших.
Now you have got to choose the best of the worst.

Немає націй, які завжди були серед кращих, або серед гірших, для кожного фактора рейтингу.
There are no nations that are consistently among the best, or among the worst, for every single input factor.

Люди- мабуть, найгірші примати, коли діло доходить до лазіння, ну чи одні з гірших.
Humans are probably the worst primates when it comes to climbing, or one of the worst.

Подумайте про те, що улюблений пес міг би народитися в набагато гірших умовах, наприклад, на вулиці.
Think of the fact that a beloved dog could have been born in much worse conditions, for example, on the street.

Немає кращих або гірших періодів, але це негативне емоційне відчуття часто триває протягом більше двох років.
There are no periods which are better or worse, but this negative emotional sensation often lasts for more than two years.

Він не може побудувати нормальні відносини ні з ким, а його адвокатська контора- одна з гірших в нашому штаті.
He can't build a normal relationship with anyone and his law practice is one of the worst in the state.

Він був нещадним у своїй критиці гірших творів, які, як він бачив, охоплювали музичну атмосферу того часу[8];
He was merciless in his criticism of the inferior works he saw taking over the musical atmosphere of the time;

Він не може побудувати нормальні відносини ні з ким, а його адвокатська контора- одна з гірших в нашому штаті.
He cannot build a normal relationship with anyone and his law practise is one of the worst in the country.

Під час просування п'єси він робить поворот до гірших дій, спочатку вдаючись до шпигунства, і, коли це не вдається, вбивство.
During the play's progression he takes a turn for the worse by first resorting to spying, and, when that fails, murder.

Він не може побудувати нормальні відносини ні з ким, а його адвокатська контора- одна гірших в нашому штаті.
He cannot build a normal relationship with anyone, and his law practice is one of the worst in the entire state.

Серед них немає кращих чи гірших- всі вони за складом, фармакологічними властивостями і схемами прийому приблизно однакові.
There are no better or worse among them- all of them are approximately the same in composition, pharmacological properties and regimens.

Виявляється, шлюбом таємно керують філософи, разом кращих із кращими, а гірших- з гіршими.
It turns out that philosophers secretly manage marriage, copulating the best with the best, and the worst with the worst..

Вихователь ніколи не буде відзначати найкращих і сварити гірших, не буде скаржитися батькам, що їх дитина погано малює або повільніше за інших бігає.
The educator will never celebrate the best and scold the worst, will not tell parents that their child draws poorly or runs best.

Це ті люди, які відчувають болю м'який рівнях, хоча це ті люди, які відчувають спини болю в їх гірших градусів.
There are those people who experience pain at mild levels while there are those people who experience back pains at their worst degrees.

Велике виверження вулкана в Новій Зеландії є аналогією для гірших моделей ядерної зими, яка блокує майже все сонячне світло у всьому світі протягом декількох місяців.
The large eruption in New Zealand is an analogy for the worst nuclear winter models that block out nearly all sunlight all over the world for several months.

Кулінарний фестиваль Valencia, найбільший гастрономічний захід, що проходив у столиці Турії, не міг розпочатись із гірших умов.
The Valencia Culinary Fest, the largest gastronomic event held in the capital of Turia, could not begin with a worse footing.

Він був нещадним у своїй критиці гірших творів, які, як він бачив, охоплювали музичну атмосферу того часу; твори Антона Рубінштейна він вважав особливо мерзенними.
He was merciless in his criticism of the inferior works he saw taking over the musical atmosphere of the time; those of Anton Rubinstein he considered particularly odious.

Meltdown і Spectre унікально підходять для висвітлення таких проблем, оскільки вони не так далеко від гіпотетичних гірших сценаріїв.
Meltdown and Spectre are uniquely suited to highlight such concerns because they're not so far from hypothetical worst-case scenarios.

Кім Чен Ір неодноразово займав першу позицію в антирейтингу гірших диктаторів світу, щорічно створюється американським журналом Parade на основі інформації правозахисних організацій.
Kim Jong Il repeatedly took the first position in the anti-rating of the worst dictators of the world, annually created by the American magazine Parade on the basis of information from human rights organizations.

Проте, в контексті якості життя в країні, усе ж таки краще бути гіршим серед кращих, ніж найкращим, але серед гірших.
However, in the context of quality of life in a country, it is still preferable to be last amongst the best, then first among the worst.