Приклади вживання Гітлерівські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міус гітлерівські.
Гітлерівські мотоциклісти.
Курськ гітлерівські дивізії.
Kursk Hitler Division.Гітлерівські газові камери?
Оточені гітлерівські частини капітулювали.
February 2 1943 surrounded Hitler part capitulated.Гітлерівські морди, фріци паскудні!
Hitler mugs, lousy Luthers!Насильством гітлерівські кати знищили в Україні близько 4, 5 млн. осіб.
Hitler's executioners killed by violence in Ukraine, about 4.5 million people.Гітлерівські плани харчування для війни.
Hitler food plans for war.Коли в 1939 році гітлерівські війська окупували Польщу, він виїхав до Радянського Союзу.
Гітлерівські мотоциклісти в лісах Рівенщини. 1941 р.
HitlerRivenschyny motorcyclists in the woods. 1941.Про це не так часто говорять, але гітлерівські«лікарі» нерідко використовували дітей як донорів.
This is not so often said, but Hitler's"doctors" often used children as donors.Міф 1: УПА-«гітлерівські посіпаки» і проти нацистів не воювали.
Myth 1: UPA are“Hitler 's henchmen” and did not fight against the Nazis.Те, як змінюється планета, може зробити гітлерівські описи життя, простору та часу більш правдоподібними.
The Planet is changing in ways that might make Hitlerian descriptions of life, space and time more plausible….Навіть гітлерівські жорстокості не допомогли здійсненню мрії Бен-Гуріона.
Even the Hitlerian atrocities did not succeed in fulfilling Ben Gurion's dream.Тут починаючи з 29 вересня 1941 і до жовтня 1943 гітлерівські окупаційні власті знищили понад 100 тис. осіб.
Here, from September 29, 1941 tillOctober 1943, the Nazi occupation authorities killed more than 100 thousand people.Гітлерівські загони продовжували марширувати, а мій батько нічим не міг зарадити.
Hitler's troops marched on, and there was nothing my father could do about it.В межах кордонів нації гітлерівські сили побудували безліч примусових робочих таборів і таборів смерті.
Within its nation's borders, Hitler's forces constructed an array of forced labor and death camps.Гітлерівські загарбники реалізовували теж програму масового знищення єврейського населення.
The Nazi invaders also carried out a programme of mass extermination of the Jewish population.У 1959 р. в чотирьох камерах була підготовлена перша експозиція про гітлерівські злочини на території Литви.
In 1959 a first exposition was prepared in four cells, about Hitlerite occupants' crimes carried out throughout Lithuania.Тут гітлерівські війська, у тому числі 20-та естонська дивізія СС, стримували наступ радянських військ.
Here, Hitler's army, a part of which was the 20th division of the Estonian SS, restrained the advance of the Soviet Army.Вбивці були членами ультранаціоналістичного й офіційно забороненого Freikorps(Добровольчого корпусу)-воєнізованої організації, з якої гітлерівські штурмовики незабаром вербуватимуть своїх найздібніших убивць.
The murderers were members of the ultra-nationalist and officially illegal Freikorps,a paramilitary organization from which Hitler's stormtroopers were soon to recruit their most promising killers.Влітку 1944 року гітлерівські і радянські війська готувалися до жахливої і кривавій битві прямо тут, у Варшаві.
In the summer of 1944, the Nazi and Soviet armies were preparing for a terrible and bloody battle right here in Warsaw….Світ змінився настільки сильно,що якби сьогодні був сталінський ГУЛАГ чи гітлерівські концентраційні табори, то дивилися би мільярди на щоденні програми новин жорстокості, що не могло би не зменшити кількість жертв, а також рівень жорстокості.
The world has changed so dramatically that today,if Stalin's Gulag and Hitler's concentration camps were to be exposed to billions on daily news programs, that could not but diminish the numbers of victims as well as the degree of atrocity.У 1944 році гітлерівські війська безжально знищили столицю Польщі, перетворивши на руїни прекрасні та цінні історичні споруди.
In 1944 Nazi forces destroyed Poland's capital, turning great and precious historical buildings into ruins.Після чергового розгрому на річці Міус і в Донбасі гітлерівські війська відступили на новий оборонний рубіж, який протягнувся від Азовського моря, по правому берегу річки Молочної до Дніпровських плавень.
After another defeat on the river and in the Donbass Mius Hitler's troops retreated to a new defensive line, which stretches from the Sea of Azov, on the right bank of the river Dnieper to the Dairy plaven.Коли гітлерівські війська вторгаються в Париж і велику частину Франції в 1940 році, Лувр знову відкривається, але в основному порожньо.
When Nazi troops invade Paris and most of France in 1940, the Louvre re-opens, but is mostly empty.Ще в середині 1940 року гітлерівські стратеги отримали секретний наказ фюрера приступити до розробки плану вторгнення в Радянський Союз, що дістав умовну назву"Барбаросса".
In the mid 1940 Nazi strategists have received a secret order of the Fuhrer to begin developing a plan for the invasion of the Soviet Union, received a code name"operation Barbarossa".Гітлерівські загарбники реалізовували програму масового знищення єврейського населення та загальний терор і репресії по відношенню до будь-яких проявів спротиву, внаслідок чого загинуло багато мільйонів польських громадян.
The Nazi invaders carried out a programme of mass extermination of the Jewish population, and mass terror and repression in reaction to any signs of resistance, killing many millions of Polish citizens.Порівнюючи гітлерівські і сталінські табори, Дмитро Панін зазначає, що в останніх метод винищення був гірше через агонії, яка могла тривати місяцями.
Comparing Hitler's concentration camps with those of Stalin, Dimitri Panin writes that in the latter the method of extermination was made worse by agonies that could stretch out over a period of months.Свої поразки гітлерівські генерали пояснювали, наприклад, некомпетентністю фюрера, тим, що він втручався у вирішення стратегічних питань і тільки заважав їм правильно керувати військами.
Their defeat Hitler's generals to explain, for example, the incompetence of Hitler, that he interfered in the decision of strategic issues and only prevented them from properly supervise the troops.
