Приклади вживання Давайте підемо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
То давайте підемо під нею.
Let us go under it.Він сказав:«Давайте підемо в інше місце.
I said,“Let's go somewhere else.Давайте підемо по частинах.
Let's go by parts.Ну ж, хлопці, давайте підемо завалимо кілька кабанів!
Come on, boys, let's go kill some boar!Давайте підемо по ньому.
Що я кажу як тренер, так що давайте підемо туди.
What I say as a coach is, so let's go there.Давайте підемо не тим шляхом!
No let's go that way!Я знаю, є багато гарячих голів, особливо тих,що виходять на вулиці і кажуть:«Давайте підемо битися і повернемо Донбас!».
I know there are a lot of hotheads,especially those who hold rallies and say,'Let's go fight and win it all back!'.Давайте підемо й подивимось!
Let's go and have a look!Тепер, коли ми створили передумови для роботи цього методу, давайте підемо вперед для тих з вас, чиї мережні адаптери підтримують цю функцію.
Now that we have established the prerequisites for this method to work, let's go forward for those of you whose network adapters do support the feature.Ну, давайте підемо по частинах.
Well, let's go in parts.Давайте підемо більш докладно.
Let's go into more detail.Проте, давайте підемо цим ланцюжком далі.
So let's follow the chain back.Давайте підемо кудись сьогодні».
Let's go somewhere today.”.Добре, давайте підемо до Хмарикни Думок.
Okay, let's go to the Thought Bubble.Давайте підемо для пояснень у відео.
Let's go for explanations in video.Нарешті, давайте підемо до оптимізації метаданих для відео.
Finally, let's get down to metadata optimization for videos.Давайте підемо по порядку денному зараз.
Let's go through the agenda now.Ну, давайте підемо по частинах.
Well, let us go by parts.Давайте підемо в світлі Господа, Ісая 2:5 2 Неф.
Let us walk in the light of the Lord.- Isaiah 2:5.Але давайте підемо трохи далі і скористаємося другим способом.
LEt's go a little further and break it in a different way.Давайте підемо на майданчик на даху, щоб подивитись який відкривається вид.
Let us go to the roof porch for the view.Але давайте підемо трохи далі і скористаємося другим способом.
But let's go further and find another method specially for you.Давайте підемо YT Greentara mantra і ми плануємо план на завтрашній день.
Let's go from YT Greentara mantra and we plan the plan for tomorrow's day.Давайте підемо прямо від цього виразу, тому що нам не треба обчислювати його квадратного кореня.
So let's go straight from this equation because we don't have to re-square it.Давайте підемо в найближчі села, щоб Я міг проповідувати, бо»- зверніть увагу-«для цього Я прийшов».
Let's go to the next village so I can preach, for that is why I have come.”.Давайте підемо в найближчі села, щоб Я міг проповідувати, бо»- зверніть увагу-«для цього Я прийшов».
Let's go to the nearby villages so I can preach there, for,” now get this,“this is why I have come.”.
