Що таке ДАВИДОВИМ Англійською - Англійська переклад

• of david
• davydov

Приклади вживання Давидовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давидовим то Авнер.
David that Abner.

Його сином Давидовим.
Him the“ Son of David.

Давидовим по теорії збурень.
Davydov on excitor theory.

То ж він став Давидовим Містом.
The same is the city of David.

Що вони назвали Його сином Давидовим.
The little children who were calling him Son of David.

Він каже, що Ісус є нащадком Давидовим та Авраамовим.
He says Jesus is the descendant of David and Abraham.

Зверніть увагу, що вони назвали Його сином Давидовим.
Notice that they called Jesus,“Son of David.”.

Що говорить Навал Давидовим людям і як на ці слова реагує Давид?
What did David's men encourage David to do and how did David respond?

Більше того, вони називали Його Сином Давидовим та просили зцілити їх.
Moreover, they called him‘Son of David' and asked to be made well.

Та здобув Давид твердиню Сіон, він став- він став Давидовим Містом.
But David did capture the fortress of Zion- which became David's City.

І поставали Левити з Давидовим знаряддям, а священики із сурмами.
And the Levites stood, with the instruments of David, and the priests with trumpets.

Ми хвалилися пияцтвом: я перепив славного Бурцова*, оспіваного Денисом Давидовим.
We boast of drunkenness: I drunk glorious Burtsova*, sung by Denis Davydov.

Та Давид здобув твердиню Сіон, він став Давидовим Містом.
Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

Тут Ісус висловлюється вкрай ясно: справжні юдеї- ті, хто йде за Ним, Месією Давидовим.
And in this Jesus is quite clear, those who follow him, the Davidic Messiah are the true Jews.

Він був людиною, Сином Божим за народженням, нащадком Давидовим та Авраамовим через Марію.
He was a man, the Son of God by birth, the descendant of David and Abraham through Mary.

Фарисеї також розуміли про що йшлося, коли чули, як люди називали Ісуса«Сином Давидовим».
The Pharisees understood exactly what the people meant when they called Jesus“Son of David.”.

Разом із моїми друзями Ромою Давидовим та Женею Засуцьким ми летіли на ISE(Integrated Systems Europe).
I went to ISE(Integrated Systems Europe) with my friends Roman Davydov and Eugene Zasutsky.

Та здобув Давид твердиню Сіон, він став- він став Давидовим Містом.
But David captured the fortress of Zion, and it became the City of David.

Саме під Давидовим проводом народ Ізраїлю об'єднався у єдиний народ зі столицею у Єрусалимі.
It was under David's leadership that the people of Israel were united into a single nation with Jerusalem as its capital city.

Фарисеї також розуміли про що йшлося, коли чули, як люди називали Ісуса«Сином Давидовим».
The Pharisees, too, understood what was meant when they heard the people calling Jesus“son of David.”.

Ісус був нащадком Авраамовим та Давидовим, а це могло тільки статися тому, що Його мати була їх нащадком.
Jesus was the descendant of Abraham and David, and this could only have been because his mother was their descendant.

Що вони називали Його«Господь», свідчив про їхнє розуміння Його Божественності, влади й сили, а називаючи Його«Сином Давидовим», вони вважали Його Месією.
Calling Him Lord expressed their sense of His deity, dominion, and power, and by calling Him“son of David,” they were professing Him to be the Messiah.

Однак, коли Христа називали Сином Давидовим, це, насамперед, говорило про Його месіанський титул, як свідчили про Нього старозавітні пророцтва.
So, when Christ was referred to as the Son of David, it was meant to refer to His Messianic title as the Old Testament prophesied concerning Him.

Що вони називали Його«Господь», свідчив про їхнє розуміння Його Божественності, влади й сили, а називаючи Його«Сином Давидовим», вони вважали Його Месією.
Calling Him“Lord” expressed their sense of His deity, dominion, and power, and calling Him“Son of David,” expressed their faith that He was the Messiah.

Так нехай зробить Бог Давидовим ворогам, і так нехай додасть, якщо я позоставлю до ранку зо всього належного йому бодай те, що мочиться до стіни!
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall!

Якщо, як вчить Біблія, Ісус був Сином Божим, а також“сином людським”, нащадком Авраамовим та Давидовим через Марію, тоді явно, що Марія була пересічною жінкою.
If as the Bible teaches Jesus was the Son of God and also“son of man”, the descendant of Abraham and David through Mary, it is evident that Mary was an ordinary woman.

Ісус Христос, єдиний Син Божий та єдине джерело спасіння для всього світу(Дії 4:12), також є і Сином Давидовим, як у фізичному розумінні, так і в духовному.
Jesus Christ, the only son of God and the only means of salvation for the world, is also the son of David, both in a physical sense and a spiritual sense.

Про Сина свого народженого з насїння Давидового по тілу.
Concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh.