Що таке ДАВНЬОЄГИПЕТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• ancient egyptian

Приклади вживання Давньоєгипетських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пантеон давньоєгипетських богів.
Pantheon of ancient gods.

Один з найбільш таємничих давньоєгипетських богів- це Анубіс.
One of the most mysterious ancient Egyptian gods- this is Anubis.

Пантеон давньоєгипетських богів.
Pantheon of the Old Gods.

Про це свідчать їхні зображення, знайдені в давньоєгипетських гробницях.
This is evidenced by their images found in ancient Egyptian tombs.

Вивчення давньоєгипетських текстів почалося порівняно недавно, після того як французький учений Ж. Ф.
Scientific study of ancient texts is a relatively recent development, after the French scientist J. F.

Згадки про випадки порушення ерекції у чоловіків зустрічалися ще в давньоєгипетських манускриптах.
Mentioned cases of erectile dysfunction in men were found even in ancient Egyptian manuscripts.

Книга мертвих- це сучасна назва збірки давньоєгипетських заупокійних гімнів та релігійних текстів.
The Book of the Dead is the modern name of the collection of the ancient Egyptian funeral anthems and religious texts.

Аналогічні за призначенням предмети були виявлені дослідниками ще в часи давньоєгипетських фараонів.
Similar in purpose items have been discovered by researchers in the times of the ancient Egyptian pharaohs.

Вивчення давньоєгипетських вірувань є дуже цікавою частиною знань, які можна додати до думки кожного.
Studying the ancient Egyptian beliefs is a very interesting part of the knowledge which can be added to everyone's mind.

Його могила була знайдена археологами в 1922 році, і з тих пір він став одним з найвідоміших давньоєгипетських королів.
His tomb was found by archaeologists in 1922, and since then he's become one of the most famous ancient Egyptian kings.

А предмети були дуже схожі на вироби давньоєгипетських майстрів, тільки вони були виконані на більш високому технологічному рівні.
And things were very similar to the product of the ancient Egyptian masters, but they were made at a higher technological level.

Мета школи полягає в тому, щоб забезпечити сильні здібності до читання та інтерпретації давньоєгипетських документів в ієратеї та ієрогліфах, крім базових знань.
The objective of the school is to provide strong ability in reading and interpreting ancient Egyptian documents in hieratic and hieroglyphs, beyond basic knowledge.

Ще за десять століть до нашої ери на стінах гробниць давньоєгипетських фараонів були зроблені розписи, що демонструють лікування п'явками.
Even in the ten centuries BC on the walls of the tombs of ancient Egyptian pharaohs were made murals that demonstrate the treatment of leeches.

У Новий час почалася нова ера наукової розвідки, тому в останні два століття Долина стала одним з найважливіших об'єктів давньоєгипетських досліджень.
A new era of scientific exploration started in the modern period, so in the past two centuries the valley has become one of the most important sites in ancient Egyptian research.

Заувається, що використання займенника«Я» в давньоєгипетських пам'ятних заупокійних текстах не слід сприймати буквально, оскільки передбачається, що їх автор вже помер.
Koosed asserts that the use of first-person"I" in ancient Egyptian commemorative funerary texts should not be taken literally since the supposed author is already dead.

Ієно або Яно- стародавнє місто у Палестині або Сирії, відоме з давньоєгипетських джерел, що належать до часів правління Тутмоса III- Рамсеса III[1].
Yenoam or Yanoam is a place in ancient Land of Israel or Syria, known from Ancient Egyptian regnal sources, of the time of Thutmose III to Ramesses III.[1] One such source is a stela of Seti I found in Beit She'an.

Ми знаємо про її існування тому, що незабаром після розкопок англійський філолог Томас Янг, відомий фахівець з розшифровки давньоєгипетських ієрогліфів, був ще в змозі зробити факсиміле написи.
We know of its existence because, not long after the excavation, the British philologist Thomas Young, a leading expert in the decipherment of ancient Egyptian hieroglyphs, was able to make a facsimile of the inscription.

Слід зазначити, що схожі фантастичні тварини були знайдені на давньоєгипетських рельєфах, а отже вони могли бути привнесені до Бактрії та Індії незалежно від грецького імперіалізму.
It should be noted that similar fantastic animals are found in ancient Egyptian reliefs, and might therefore have been passed on to Bactria and India independently.

Згідно з вченням давньоєгипетських жерців, людина при народженні наділяється не тільки душею, але і астральним двійником, який згідно християнської релігії перетворюється потім в ангела-хранителя.
According to the teachings of the ancient Egyptian priests, a person at birth is endowed not only with the soul, but with the astral double, which according to the Christian religion is then transformed into a guardian angel.

Йому поклонялися в долині Нілу задовго до того, як був заснований Рим, і багато давньоєгипетських храмів були орієнтовані так, щоб світло зірки потрапляло на внутрішній вівтар.
Sirius was worshipped as Sothis in the valley of the Nile long before Rome was founded, and many ancient Egyptian temples were oriented so that light from the star could penetrate to their inner altars.

В Середні віки буза, та пиво загалом, в Єгипті називали мізром, а також кешкабом- буза, приправлена м'ятою, лимонним листям, чорнушкою, перцем або рутою, що історично вживається в прибережних провінціях Єгипту.[3] Напій традиційно вариться вдома, згідно рецептам 5000-річної[4] давнини; процес такого пивоваріння зустрічається на давньоєгипетських фресках.
Bouza, and beer in general, was referred to as mizr in Egypt, and also keshkab, during the Middle Ages. The latter refers to bouza spiced with mint, lemon leaves, nigella, pepper or rue, historically consumed in the coastal provinces of Egypt.[11] The beverage is traditionally homebrewed, following a 5,000 year-old[12] method of preparation that closely resembles depictions of beer-brewing on ancient Egyptian murals.

Ці знання перекреслюють не тільки домисли про«догонском телескопі», але і припущення про те, що предки догонів могли успадкувати свої астрономічні знання від давньоєгипетських жерців, оскільки і єгипетським жерцям оволодіти такими знаннями було явно не під силу.
This knowledge cross out not only speculations about the"zagonska telescope", but the assumption that the ancestors of the Dogon could inherit their astronomical knowledge from ancient Egyptian priests, as the Egyptian priests to seize such knowledge was clearly not under force.

Він був частиною колекції давньоєгипетських пам'яток, відбитих у французів експедиції, в тому числі саркофаг з Нектанебо II(ЕА 10), статуя верховного жерця Амона(ЕА 81), і великий гранітний кулак(експерт 9).[46] Об'єкти були незабаром виявив, щоб бути занадто важким для підлоги з Монтегю-будинок(оригінальна будівля британського музею), і вони були переведені в нове розширення, яке було побудовано на особняк.
It was part of a collection of ancient Egyptian monuments captured from the French expedition, including a sarcophagus of Nectanebo II(EA 10), the statue of a high priest of Amun(EA 81), and a large granite fist(EA 9).[46] The objects were soon discovered to be too heavy for the floors of Montagu House(the original building of the British Museum), and they were transferred to a new extension that was built onto the mansion.

Давньоєгипетський папірус Едвіна Сміта- найдавніший відомий опис травми спинного мозку.
The ancient Egyptian Edwin Smith Papyrus is the earliest known description of SCI.

Наприклад, давньоєгипетське право використовувало цивільний кодекс, заснований на концепціїМаат.
For instance, Ancient Egyptian law used a civil code, based on the concept of Ma'at.

Давньоєгипетський рік розпочинався 19 липня, коли сходила зірка Сиріус та розливався Ніл.
Ancient Egyptian year to start July 19,descend when the star Sirius and rozlyvavsya Nile.

У незайманою могилі давньоєгипетського чиновника знайдені 10 фляг з пивом.
In the intact tomb of ancient Egyptian officials found 10 flasks with beer.

Давньоєгипетський рік.
Ancient Egyptian year.

Давньоєгипетська міфологія: Сет і його протистояння з богами.
Ancient Egyptian mythology: Seth and his confrontation with the gods.