Що таке ДАЛЕКИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• distant lands
• distant countries
• faraway countries
• far-off lands
• far countries

Приклади вживання Далеких країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вже тут говорити про далеких країнах.
He had tales of distant countries.

На старших курсах він мріяв стати ченцем-місіонером у далеких країнах.
He dreamed about being a missionary in a foreign land.

Що вже тут говорити про далеких країнах.
We are not talking of distant lands.

Але не йдеться про те, щоб бути проповідником лише в далеких країнах.
In this way we are not only a donor in a distant country.

Адже відпочити в далеких країнах хочуть і невиїзні боржники.
After all, to rest in distant countries, they want also restricted debtors.

Для чого шукати щось нове в далеких країнах?
Why look for truth in distant lands?

В один прекрасний день, вони вирішили відправитися в пошуках кращої удачу в далеких країнах.
One day, they decided to set off to look for better luck in distant lands.

Пірати знову розповідали про свої пригоди і чарівних далеких країнах, в яких їм довелося побувати.
The pirates told again about their adventures and fairy far countries they had visited.

На старших курсах він мріяв стати ченцем-місіонером у далеких країнах.
As a child she dreamed of being a missionary to faraway lands.

Вони люблять подорожувати по далеких країнах, і відсутність цих людей завжди дуже помітно.
They love to travel to distant countries, and the absence of these people are always very noticeable.

Але я не подорожую або заробляю в далеких країнах.
I don't walk or hike or travel to foreign lands.

Люди, які люблять подорожувати, повинні пам'ятати, що в далеких країнах росте безліч отруйних рослин, які слід обходити стороною.
People who love traveling should remember that in far countries grow many poisonous plants that you should avoid.

Тому, що- як пише New Republic- Заходу набридла Україна і довгі, брудні війни у маленьких, далеких країнах.
Because the West is tired and bored with Ukraine, and with long, messy wars in small, distant countries.

У далеких країнах, навіть знайшовши роботу, ці біженці та іммігранти не завжди зустрічають справді привітний прийом, повагу, визнання цінностей, носіями яких вони є.
In distant lands, even when they found work, refugees& immigrants are not always welcomed, nor do they find respect& appreciation for values they bring.

В тринадцятому й чотирнадцятому сторіччях іслам правив навіть уже в таких далеких країнах, як Індія, Індонезія та Китай.
By the thirteenth and fourteenth centuries Islam had spread as far east as India, Indonesia and parts of China.

У далеких країнах, навіть знайшовши роботу, ці біженці та іммігранти не завжди зустрічають справді привітний прийом, повагу, визнання цінностей, носіями яких вони є.
In distant lands, even when they find work, refugees and immigrants do not always find a true welcome, respect and appreciation for the values they bring.

Кіберзлочинці, які вважають, що вони можуть сховатися за своїми клавіатурами десь у далеких країнах, помиляються.
Cyber criminals who believe that they can hide in faraway countries and operate from behind keyboards without getting caught are just plain wrong.

У далеких країнах, навіть знайшовши роботу, ці біженці та іммігранти не завжди зустрічають справді привітний прийом, повагу, визнання цінностей, носіями яких вони є.
In distant lands, even when they find work, refugees and immigrants do not always receive real welcome, or find respect and appreciation for the values they carry.

Організатори прагнули знайти відповідь на запитання, чи дійсно ми настільки різні, живучи у настільки далеких країнах одна від одної?
The organizers sought to find the answer to the question, are we really so different, living in such distant countries from each other?

У далеких країнах, навіть знайшовши роботу, ці біженці та іммігранти не завжди зустрічають справді привітний прийом, повагу, визнання цінностей, носіями яких вони є.
In distant lands, even when they find work, refugees and immigrants do not always meet with true welcome, respect, appreciation of the values which they bring with them.

Вона була донькою своєї Церкви, вона відчувала потребу служити українським мігрантам в далеких країнах поселення, відсилаючи туди сестер.
She was a daughter of her Church, she felt a need to serve Ukrainian migrants in the faraway countries where they settled, sending Sisters to them.

Ми могли б прислухатися до Global Witness та інших груп активістів, які постійно вказують на зв'язок між фінансовими оборудками в Нью-Йорку і порушеннями прав людини і бідністю в далеких країнах.
We could listen to Global Witness and other activist groups that constantly point out the links between financial deals in New York and human rights abuse and poverty in faraway countries.

В даний час асортимент компанії доступний в більш ніж 40 країнах, при тому не тільки в Європі, але і в таких далеких країнах, як Болівія, Габону та Австралія.
Nowadays our vast range of products is available in over 40 countries, not only in Europe, but also in far-away countries, like Bolivia, Gabon and Australia.

Трюдо сказав, що він довів до відома Трампа, що канадці, які“стоять пліч-о-пліч з американськими солдатами в далеких країнах”, не беруть до уваги, що тарифи розраховані на міркування національної безпеки.
Trudeau said he informed Trump that Canadians“who stood shoulder to shoulder with American soldiers in far-off lands” do not take lightly the idea that the tariffs are for national security reasons.

В жовтні 2016 року з'явилися перші публікації в Instagram про своєрідний спосіб чи то пробіжки, чи то прибирання-„плоггінг“(plogging- від шведського plocka upp- підбирати, та англійського jogging- біг підтюпцем), що швидко поширився не тільки в сусідніх Данії чи Німеччині, а й набрав популярності в далеких країнах Латинської Америки та Південної Азії.
First publications about this unusual activity appeared in Instagram back in Oktober 2016. The term“plogging” itself has roots from Swedish“plokka upp”- picking up and from English jogging accordingly. It has widespread not only in neighboring Germany and Denmark, but was also noticed even in distant countries of Latin America and South Asia.

Під час цього ступеня ви можете вивчити вражаючі морські екосистеми на нашому порозі на півострові Гауер і дикої природи в далеких країнах, таких як Індія, Сіккім, Борнео і Пуерто Ріко…[-].
Over the course of this degree, you may study the spectacular marine ecosystems on our doorstep in the Gower Peninsula, and wildlife in distant lands such as India, Sikkim, Borneo and Puerto Rico.

Покупці з далеких країн.
Buyers from distant countries.

Розвиток мануфактур, подорожі до далеких країн стимулювали розвиток наукових.
Technical discovery development of manufactories, travel to distant countries stimulated the development of scientific knowledge.