Приклади вживання Distant lands Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Go away to distant lands.
Поїдеш в далекі краї.They wake up the dream of travel, beckoning to distant lands.
I go to distant lands.
Я йду від далеких земель.What has brought you here from distant lands?
Що привозиш додому із далеких країв?You can learn about distant lands from the Internet or on TV.
Дізнатися про далеких землях можна з Інтернету або по телевізору.Wonderful reports came from distant lands.
Але от прийшли погані звістки з далеких країн.Merchants reached distant lands of India and China for trade rapidly expanding.
Стрімко розширюючи торгівлю, купці досягали далекі землі Індії та Китаю.I have come from distant lands.
Я йду від далеких земель.In distant lands, they founded their trading posts and colonies, which over time also turned into flourishing cities.
У далеких землях вони засновували свої факторії і колонії, згодом також перетворювалися на квітучі міста.Traveling to distant lands.
Подорож до далеких країн.Someone enthusiastically listened to the stories of relatives or friends, travel to distant lands.
Хтось із захопленням слухав розповіді родичів або знайомих про подорожі в далекі країни.We come from distant lands.
Я йду від далеких земель.In distant lands, even when they found work, refugees& immigrants are not always welcomed, nor do they find respect& appreciation for values they bring.
У далеких країнах, навіть знайшовши роботу, ці біженці та іммігранти не завжди зустрічають справді привітний прийом, повагу, визнання цінностей, носіями яких вони є.Or some more distant lands.
І більш віддалені країни.In distant lands, even when they find work, refugees and immigrants are not always welcomed, nor do they find respect and appreciation for the values they bring.
У далеких країнах, навіть знайшовши роботу, ці біженці та іммігранти не завжди зустрічають справді привітний прийом, повагу, визнання цінностей, носіями яких вони є.Listen all you distant lands.
Слухайте усі віддалені землі.In distant lands, even when they find work, refugees and immigrants do not always receive real welcome, or find respect and appreciation for the values they carry.
У далеких країнах, навіть знайшовши роботу, ці біженці та іммігранти не завжди зустрічають справді привітний прийом, повагу, визнання цінностей, носіями яких вони є.I have come from distant lands-.
Я прийшов з далеких країн-.You need eyes and ears in distant lands, and the Ranger post at Hithlin is unmanned.
Тобі потрібні очі і вуха в далеких краях, а дозорний пост на Хітліні обезлюднів.What does it seek in distant lands?
Що шукає він у країні далекої?Her thoughts are hovering in distant lands, unknown to a healthy person.
Її думки витають у далеких від землі краях, невідомих здоровій людині.He was calling with bad news from distant lands.
Але от прийшли погані звістки з далеких країн.It can be assumed, they flew to distant lands for the rating points.
Можна запропонувати, що вони прилетіли за тридев'ять земель за рейтинговими очками.Willingly, or unwillingly to very distant lands.
За власним бажанням або ні на дуже далекі території.At the sultans in distant lands.
На султанів у далеких землях.It is imported into this country from distant lands.
Зазвичай цей подарунок привозять з собою з далеких країн.We are not talking of distant lands.
Що вже тут говорити про далеких країнах.Why look for truth in distant lands?
Для чого шукати щось нове в далеких країнах?Distant voyage- подорож в далекі країни.
