Що таке DISTANT LOCATIONS Українською - Українська переклад

• віддалених місцях
• віддаленими точками
• далеких місць

Приклади вживання Distant locations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many of them have come from distant locations.
Багато з них приїжджають з віддалених місць.

Students in more distant locations may also wish to investigate online courses of study.
Студенти в більш віддалених місцях, можливо, забажає вивчити онлайн-курси навчання.

TV channels routinely use this type of videotelephony when reporting from distant locations.
Телеканали регулярно використовують цей вид відеоконференцій, коли репортажі з далеких місць.

There are also flights from more distant locations, such as Miami, Toronto, Madrid& Paris.
Гаїті а також з більш віддалених місць, таких як Майамі, Торонто, Мадрид& Париж.

TV channels routinely use this kind of videoconferencing when reporting from distant locations, for instance.
Телеканали регулярно використовують цей вид відеоконференцій, коли репортажі з далеких місць, наприклад.

The fact that NATO troops are now deployed in distant locations is not a departure from NATO's fundamental purpose.
Те, що підрозділи НАТО розгорнуті у віддалених місцях, не є відхиленням від фундаментальної мети НАТО.

But Einstein also thought it was possible to fold space-time, creating a shortcut between two distant locations.
Але Ейнштейн також вважав, що можна скласти простір-час, створивши перехід між двома віддаленими точками.

The logistics and infrastructure required to place antennas at such distant locations required an unprecedented coordinated effort by an expert international team of engineers and scientists,” said Pierre Cox from ALMA.
Логістика та інфраструктура, необхідні для розміщення антен на таких віддалених місцях, вимагають безпрецедентно скоординованих зусиль з боку міжнародної команди висококваліфікованих інженерів та вчених",- сказав П'єр Кокс, директор ALMA.

Coming to Einstein, he was of the view that it maybe possible to fold space-time, and create a shortcut between two distant locations.
Але Ейнштейн також вважав, що можна скласти простір-час, створивши перехід між двома віддаленими точками.

The logistics and infrastructure required to place antennas at such distant locations required an unprecedented coordinated effort by an expert international team of engineers and scientists," said ALMA Director, Pierre Cox.
Логістика та інфраструктура, необхідні для розміщення антен на таких віддалених місцях, вимагають безпрецедентно скоординованих зусиль з боку міжнародної команди висококваліфікованих інженерів та вчених",- сказав П'єр Кокс, директор ALMA.

Residents in municipalities like these now must travel to collection points, sometimes in distant locations, if they want to recycle.
Мешканці таких муніципалітетів зараз повинні подорожувати до пунктів збору, іноді у віддалених місцях, якщо вони хочуть переробляти.

It was the first event of this type recorded by cameras from two distant locations, at Červená hora and Svratouch(both in the present-day Czech Republic), which enabled the calculation of the meteoroid's orbital characteristics by geometrical methods.
Це була перша подія такого типу, записана за допомогою камер із двох різних місць: у Червоній горі[cs] й Свраутоху[cs](обидва розташовані на території сучасної Чехії), що дозволило розрахувати орбіту метеороїда геометричними методами.

Cosmetic products produced in Poland are sent to over 130 countries of the world, including distant locations, such as New Zealand, Chile, Trinidad and Tobago.
Польську косметику експортують в більш ніж 130 країн по всьому світу, включаючи віддалені місця, такі як Тринідад і Тобаго, Нова Зеландія та Чилі.

All the while, it will need to keep a wary eye on dangers that could arise close to home, while maintaining a farsighted focus on how to respond to perils that might emerge at distant locations.
Однак вона повинна уважно стежити за небезпеками, які можуть з'явитися біля дому, зберігаючи при цьому далекоглядність, необхідну для вчасного реагування на небезпеки, які можуть з'явитися у віддалених місцях.

In contrast to U.S. service members, who constitute just 1 percent of the population and endure months-long deployments to distant locations, Israeli soldiers in noncombat situations can go home every weekend.
Порівняно з американськими військовослужбовцями, котрі становлять лише 1% від загального числа населення та можуть бути протягом багатьох місяців передислоковані на далекі території, ізраїльські військові можуть повертатися додому на вихідні за відсутності воєнних дій.

For the development of the civilized services' market for checking the technical state of the motor vehicles by means of creating a network of technical control points, a flexible tariff regulation must be implemented that would take into account labor intensity of such services, attraction of economic operators with a wider scope of services, provide services for the privileged population category at a discounted price and provide services at a distant locations;
Для розвитку цивілізованого ринку послуг з перевірки технічного стану КТЗ шляхом створення мережі пунктів технічного контролю необхідно запровадити гнучке тарифне регулювання, що враховувало б трудомісткість послуг, заохочення суб'єктів, які надають більш широкий асортимент послуг, обслуговують пільгові категорії населення за зниженою ціною та надають послуги у віддалених районах;

The new method relies on an alternative type of quantum repeater- a device that generates quantum entanglement at distant locations on a quantum network in order to combat signal loss, somewhat how an amplifier boosts the signal in classical communication networks.
Новий метод базується на використанні альтернативного типу квантового ретранслятора- пристрою, який генерує квантову заплутаність у віддалених точках в квантовій мережі для боротьби з втратою сигналу, в деякій мірі, як підсилювач підсилює сигнал в класичних мережах зв'язку.

In the 1960s, American Airlines approached Lockheed and competitor Douglas(later McDonnell Douglas) with the need for an airliner smaller than the 747, but still capable of carrying a large passenger load to distant locations such as London and Latin America from company hubs in New York and Dallas/Ft Worth.
У 60-х роках авіакомпанія American Airlines звернулася до Lockheed і Douglas(пізніше McDonnell Douglas) із запитом на створення авіалайнера меншого ніж Boeing 747, але здатного перевозити велику кількість пасажирів на далекі відстані, наприклад в Лондон і Латинську Америку з аеропортів авіакомпанії, розташованих в Далласі та Нью-Йорку.

Collins began making demonstration radiotelephone transmissions from his lab at 51 Clinton Street in Newark, New Jersey that were sent to increasingly distant locations.[25] On July 9, 1908 a test was heard at the Singer Building in New York City, 19 kilometers(12 miles) away.
Коллінз почав демонструвати радіотелефонні передачі зі своєї лабораторії за адресою 51Клінтон-Стріт у Ньюарку, штат Нью-Джерсі, які відправлялися у дедалі віддаленіші місця.[1] 9 липня 1908 р. Було проведено випробування в будівлі Сінгера в Нью-Йорку, за 19 кілометрів(12 миль).

Another reason why humanity would certainly solve the problem itself is that in the world will become increasingly installed in various locations so called live webcams(or at least time-lapse cameras), even at a distant locations, and during a period would somebody make a conclusion that the Crop Circles are really dependent on that preceding weather phenomena, even if Crop Circles appeared several months later.
Ще одна причина, звичайно, люди прийшли абсолютно один, те, що світ все більше буде встановлена в різних місцях так звані веб-камери(або, принаймні сповільненій камери), навіть у важкодоступних місцях на планеті, і рано чи пізно б це тільки до тих колах погода(хоча з'явився лише через кілька місяців) хтось приєднався.

Distant location of service center.
Віддалене розташування сервісного центру.

Between its small size and its distant location, the dwarf planet seems unlikely to have what it takes.
З-за свого невеликого розміру і віддаленого розташування, у карликової планети навряд чи є те, що для цього необхідно.

Hertz knew how to produce electromagnetic waves, but not how to demonstrate their transmission through space and reception at a distant location.
Герц знав, як робити електромагнітні хвилі, але не так, як продемонструвати свою передачу через простір і прийом в віддаленому місці.

It's sort of like getting a message in a bottle from a distant location.
Це схоже на те, як отримати повідомлення в пляшці з далекого місця».

For example, one of the developers offer land plots of 4-5 million rubles, with the ability to connect to all communications is relatively far from the city, while his rivals could set the price of 10 million rubles for the plots of the same area in a more distant location.
Наприклад, один з девелоперів пропонував земельні ділянки по 4-5 млн рублів з можливістю підключення до всіх комунікацій порівняно недалеко від міста, тоді як його конкуренти могли виставити ціну 10 млн рублів за ділянки тій же площі в більш віддаленому місці.

The pain is usually not felt locally but is“referred” to a distant location.
Як правило, біль не відчувається в конкретному місці, а«розливається» на велику область.

Since the current satellite Internet is too expensive and slow because of the distant location of communication satellites, SpaceX plans to place its vehicles very close to the Earth.
Оскільки діючий супутниковий інтернет є занадто дорогим і повільним через далекого розташування супутників зв'язку, SpaceX планує розмістити свої апарати дуже близько до Землі.

If you own a computer that is placed at a distant location, out of your reach, you might be worried about access to its files and programs by other people able to access it.
Якщо ви володієте комп'ютером, розташованим у віддаленому місці, поза межами досяжності, ви можете бути стурбовані доступом до його файлів і програм іншими особами, які мають доступ до нього.

Isolation of production enterprises includes their location in remote areas; distant location of zones of parent and commercial stock; breeding of poultry belonging to one age category within one zone of breeding for ensuring the principle named as«all in/ all out»(«occupied/ empty»), proper fencing of breeding zones on adjacent territories, and proper state of premises for keeping, supervision over invasion of wild animals, birds and other pests.
Ізоляція виробничих підприємств включає їх розташування на віддалених ділянках, віддаленість зон вирощування батьківського та промислового поголів'я, вирощування птиці однієї вікової категорії в межах однієї зони вирощування для забезпечення принципу«all in/ all out»(«всі на місці/ всі вибули»), належне відгородження зон вирощування від прилеглих територій та належний стан приміщень для утримання, контроль диких тварин, птиці та інших шкідників.