What is the translation of " DISTANT LOCATIONS " in Hebrew?

• מקומות מרוחקים
• מקומות רחוקים

Examples of using Distant locations in English and their translations into Hebrew

In fact, many of them have come from distant locations.
בתוך כך, מתברר כי רבים הגיעו ממקומות מרוחקים.

Those exons may come from distant locations, even from different chromosomes.
אקסונים אלה יכולים לבוא ממיקומים רחוקים, אפילו מכרומוזומים שונים.

GIST often spreads from the original(primary) site to distant locations.
סרטן גיסט(GIST) מתפשט לרוב מהאתר המקורי(הראשוני) למיקומים מרוחקים.

It's agents trained to see distant locations using only the mind.
הסוכנים שלו מאומנים לראות מקומות מרוחקים כשהם משתמשים רק במחשבה.

For thousands of years, humans have used carrier pigeons to send messages to distant locations.
במשך אלפי שנים בני אדם השתמשו ביוני דואר כדי לשלוח הודעות ליעדים רחוקים.

This will allow you to travel to distant locations while maintaining the privacy and security that you desire.
זה יאפשר לך לנסוע למקומות מרוחקים, תוך שמירה על הפרטיות והאבטחה שאתה חפץ.

Moreover, a strong navy was vital in maintaining supply and communication links with distant locations in the Empire.
זאת ועוד, צי מלחמתי חזק היה חיוני לאבטחת האספקה והקשר עם מקומות מרוחקים ברחבי האימפריה.

Gone are the days when people had to travel distant locations in order to sell goods, products, and services to make money.
חלפו הימים שבהם אנשים נאלצו לנסוע למקומות רחוקים כדי למכור סחורות, מוצרים ושירותים כדי להרוויח כסף.

Moreover, a strong navy was vital to allow Great Britain to maintain supply and communication with distant locations in the British Empire.
זאת ועוד, צי מלחמתי חזק היה חיוני לאבטחת האספקה והקשר עם מקומות מרוחקים ברחבי האימפריה.

Evidence of materials in San Lorenzo that must have come from distant locations suggests that early Olmec elites had access to an extensive trading network in Central America.
חומרים שנמצאו בסן לורנזו ומקורם בוודאות ממקומות רחוקים, רומזים על כך שלאליטת האולמקים הייתה גישה לרשת מסחר נרחבת במרכז אמריקה.

The RAN is one of the most modern navies in the Pacific and is responsible for defending Australian waters and undertaking operations in distant locations.
הצי הוא אחד מחיילות הים המודרניים באוקיינוס השקט ואחראי על הגנת מימי אוסטרליה ועל ביצוע משימות במקומות מרוחקים יותר.

Transportation was provided to children who live in distant locations to promote equal access to the activities.
לרשותם של ילדים החיים ביישובים מרוחקים הועמדו הסעות כדי לקדם גישה שווה לפעילויות.

These attributes provide the system with a significant advantage compared with current conventional procedures, in which blood samples are taken from the patient and sent to a diagnostics laboratory, and the results are received up to 72 hours after the test(and even more in distant locations)- an expensive and critically long process when dealing with infectious diseases.
תכונות אלו מספקות יתרון משמעותי למערכת, לעומת ההליך המקובל כיום, במסגרתו דגימות דם שנלקחות ממטופלים נשלחות למעבדות אבחון, ותוצאותיהן מתקבלות עד 72 שעות לאחר הבדיקה(ואף יותר במקומות מרוחקים)- הליך יקר וארוך בצורה קריטית בכל האמור לטיפול במחלות זיהומיות.

Our Earth also has seven chakra points at equally distant locations from one another.
לכדור הארץ שלנו יש גם שבעה מרכזי צ'אקרות במרחק מדויק האחת מהשניה.

To prevent losing the data in case of e.g. a natural disaster, the Archive attempts to create copies of(parts of) the collection at more distant locations, currently including the Bibliotheca Alexandrina in Egypt and a facility in Amsterdam.
כדי למנוע איבוד מידע בעקבות אסון טבע גדול, נשמרים העתקים של חלקים מהארכיון גם במקומות מרוחקים יותר, בהם הביבליותיקה אלכסנדרינה שבמצרים ומתקן נוסף באמסטרדם.

No less so were his son and daughter, who had heard his stories over the years, but had never imagined that they would one day accompany him back to those distant locations and those chapters of history that laid the foundations for the independent State of Israel.
דניס היה נרגש מאוד, ולא פחות ממנו בתו ובנו ששמעו ממנו את סיפוריו לאורך השנים, אך לא שיערו שבבוא היום יחזרו אתו אל אותם מקומות רחוקים ואל אותם פרקי היסטוריה שהניחו את היסודות למדינת ישראל העצמאית.

Don't let the distant location bother you, right at the entrance to the resort you will find stands with local street food, a few restaurants and stores.
אל תתני למיקום המרוחק להרתיע אותך, ממש בכניסה למלון תמצאי דוכנים של אוכל רחוב מקומי, מעט מסעדות וחנויות.

We're going to a distant location, an old building near a lake about 40 minutes away.
אנחנו נוסעים למקום מבודד… בניין ישן הנמצא לשפת אגם, במרחק 40 דקות נסיעה בלבד.

One detainee- a taxi driver who refused to move his taxi from a distant location on the northern side of the checkpoint.
מעוכב אחד- נהג מונית שסרב להזיז את המונית שלו ממקום רחוק בצד הצפוני של המחסום.

This may be compared to a king whose son was ill, and so he brought him to a distant location for treatment.
דרש בו דרשה אחרת- משל למלך שהיה בנו חולה והוליכו למקום רחוק לרפואתו.

I'm not at all concerned that… he will be, for six months, on some distant location.
אני כלל לא מודאגת, אבל, למשך שישה חודשים הוא יהיה במיקום מרוחק.

My father, as you know, was always gone always on some distant location or at the office you know, making movies.
אבא שלי, כידוע לך, אף פעם לא היה בסביבה, תמיד היה במיקום מרוחק או במשרד, הפיק סרטים.

That vision was, because all of the functions and characteristics of all biological entities, including viruses and living cells, are written into the code of DNA, if one can read and write that code of DNA, then they can be reconstructed in a distant location.
החזון הוא, שמכיוון שכל התפקודים והמאפיינים של כל היישויות הביולוגיות, כולל נגיפים ותאים חיים, מקודדים בדנ"א, הרי שאם אפשר לקרוא ולכתוב את קוד הדנ"א הזה, אפשר גם לשחזר אותו במקום מרוחק.

Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location and transmit that pattern to a distant location for reassembly, you would not have transported the individual.
בהנחה שניתן להמציא מתקן שיזהה את מצב הצבירה הקוונטי של מישהו בנקודה אחת, ויעביר את התבנית למקום מרוחק, לצורך הרכבה מחדש. אינך באמת מעביר את האדם.

Its only downside is the distant location.
החיסרון היחיד הוא המיקום המרוחק שלו.

We always thought there was an element of Storm loving to find the most expensive, distant location in the world so he could go off and have a little jolly for a few days at our expense.
אנחנו תמיד חשבנו שיש אלמנט של סטורם אוהב למצוא המיקום היקר ביותר, רחוק בעולם כדי שיוכל ללכת ויש לי עליז קטנה לכמה ימים על חשבוננו.

One of the clearer examples of problems that can impair the function of the eyes are cataracts, which are a problem that affects the lens of the eye, which is located between the iris and the pupil, which will have the effect difficulties regarding factors related to light and therefore certain places lightingIn addition to this it also generates a poor visual activity in the approach of different objects attending nearby or distant location where what you want to see.
אחת הדוגמאות ברורה יותר של בעיות עלול לפגום את תפקוד העיניים הן קטרקט, אשר הם בעיה המשפיעה על העדשה של העין, אשר ממוקם בין הקשתית ואת התלמיד, אשר ישפיע קשיים לגבי גורמים הקשורים אור ולכן מסוימים ובמקומות תאורהנוסף על כך זה גם מייצר פעילות חזותי המסכן הגישה של חפצים שונים נוכח המיקום סמוך, או רחוקים איפה את מה שאתה רוצה לראות.

First, you have to select and memorize a series of distant loci or locations along a familiar pathway.
ראשית, עליכם לבחור ולשנן סידרה של מיקומים מרוחקים, לאורך דרך מוכרת.