Що таке ДАЛЕКОСЯЖНИМИ Англійською - Англійська переклад

• far-reaching
• far-ranging

Приклади вживання Далекосяжними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може обернутися далекосяжними наслідками для ЄС, вважає Бартош Дудек.
That could have far-reaching consequences for the EU, says DW's Bartosz Dudek.

Якщо ми не прийдемо на допомогу Греції і Туреччини в цей фатальний час, наслідки будуть далекосяжними як на сході, так і на заході.
Should we fail to aid Greece and Turkey in this fateful hour, the effect will be far-reaching to the West as well as to the East.

Стати справжнім Земля Вчений, з далекосяжними базові знання, що дозволяє, щоб дійсно зробити більшу частину вашого майбутнього.
Become a true Earth Scientist, with far-reaching background knowledge that allows you to really make the most of your future.

Якщо Алеппо впаде, то запекла війна в Сирії прийме зовсім інші обороти, з далекосяжними наслідками не тільки для регіону, а й для Європи.
If Aleppo falls, Syria's vicious war will take a whole new turn, one with far-reaching consequences not just for the region but for Europe too.

Окремо відзначимо, що для бізнесу з далекосяжними планами і перспективами статут повинен бути підготовлений з попередньою юридичною консультацією.
We specially focus on that for a business with far-reaching plans and prospects, a charter should be prepared with preliminary legal advice.

За його словами, відкрите втручання Росії та Ірану в громадянську війну в Сирії перетворило її в міжнародний конфлікт, наслідки якого можуть бути дуже далекосяжними.
In Mihkelson's opinion, Russia's and Iran's open intervention in Syria's civil war has made it an international conflict that can have a very far-reaching impact.

Ці ефекти можуть бути набагато більш складними та далекосяжними, ніж порівняно прості закони, які диктують рух рідини, виходячи з тиску і частинок”.
These effects may be far more complex and far-reaching than the relatively simple laws that dictate movement of fluid, based on pressures and particles.”.

Але вбивство федерального поліцейського, і несподіване зіткнення з таємницею з минулого Джекі, приводять у рух ланцюг подій з далекосяжними наслідками.
But the murder of a federal policeman, and an unexpected confrontation with a mysterious secret from Jacky's past, set in motion a chain of events with far-reaching consequences.

Для дітей, зокрема, реабілітаційні заходи оптимізують розвиток з далекосяжними наслідками для участі в освіті, громадській діяльності та, в наступні роки, роботі.
For children, in particular, rehabilitation activities optimize their development with far-reaching consequences and allow them to participate in education, community service, and work in the future.

Вирішення того, як збалансувати ці компроміси, потребуватиме від компаній та науковців складних, але критично важливих рішень з далекосяжними наслідками для суспільства.
Deciding how to balance these trade-offs will require executives, companies and scientists to make difficult yet crucial choices with far-reaching consequences for society.

Остання мета призведе до зміщення осі американської політики на Близькому Сході з далекосяжними наслідками, оскільки такий компроміс може бути досягнутий тільки за рахунок сунітських союзників США.
The latter goal would shift the axis of U.S. policy in the Middle East, with far-reaching strategic consequences, because such a compromise could only be reached at the expense of America's Sunni allies.

Хоча ближче до кінця місяця будь-яка невпевненість повинна буде залишити представників цього знака- настане сприятливий період для важливих роздумів над далекосяжними планами.
Although towards the end of the month any uncertainty will have to leave the representatives of this sign- there will come a favorable period for important thoughts on far-reaching plans.

Наслідки виявлення мутації генів є далекосяжними і включають в себе не лише фізичний ризик виникнення раку, але й психологічний і фінансовий вплив, який може охоплювати всю сім'ю.
The implications of identifying a gene mutation are far-reaching and include not only the physical risk of cancer for you and your family, but also the psychological and financial impact that the knowledge can have on the whole family.

Він грає важливу роль в програмах морських і гирлових досліджень і навчання, як лабораторії, яка обслуговує резидентні вчених, в якості основи для далекосяжними океанографічних досліджень і як клас для студентів.
It plays an integral role in programs of marine and estuarine research and instruction, as a laboratory serving resident scientists, as a base for far-ranging oceanographic studies and as a classroom for students.

AI захопила увагу людей, що знаходяться за межами технологічного простору, і наслідки цієї технології є далекосяжними, змінюючими галузями виробництва, усуваючи багато робочих місць для людей і змінюючи характер роботи для більшості з нас.
AI has captured the attention of people well outside the technology space, and the implications of the technology are far-reaching, changing industries, eliminating many human jobs, and changing the nature of work for most of us going forward.

Вони засновані на договорах між урядами держав-членів, але як правило, в більшій мірі є предметом демократичного контролю, ніж інші договори, тому що є більш далекосяжними, зачіпають багато областей життя і засобів існування громадян.
They are based on treaties between its member governments but normally have to undergo closer scrutiny than other treaties because they are more far-ranging, affecting many areas of citizens' lives and livelihoods.

Мобілізації, які спершу здаються не більш ніж реакціями на зовнішні загрози- на кшталт протестів проти девелопменталістських проектів, які мешканці не хочуть бачити у своєму районі,- насправді можуть стати поштовхом до ширших процесів із далекосяжними наслідками.
Mobilizations that may initially appear as not much more than reactive responses to external threats, like protests against development projects unwanted in one's own neighbourhood, can in fact trigger wider processes, with far-reaching consequences.

Коментуючи положення попередньої версії законопроекту, у Спільному висновку від березня 2010 року Комісія виступила з критикою того, що Державна судова адміністрація є виконавчим органом з далекосяжними повноваженнями, що не відповідає ідеї суддівського самоврядування.
Commenting on a previous draft Law, the Joint Opinion of March 2010 criticised the fact that the State Judicial Administration was an executive body with far reaching competences, which was not compatible with the idea of judicial self-government.

На відміну від Трампа, положення якого дозволяє формувати власну зовнішньополітичну лінію відносно самостійно, Марін на посаді президента доведеться лавірувати між вимогами європейської бюрократії, представленої німецьким канцлером Меркель, і далекосяжними обіцянками, раніше даними господареві Кремля.
Unlike Trump, whose position allows to create her own foreign policy relatively independently, Marin as president will have to maneuver between the requirements of European bureaucracy, represented by German Chancellor Merkel and far-reaching promises, before the Kremlin master data.

Того року Громадська авіаційна адміністрація США(нині Федеральне авіаційне агентство) включило аеропорт до першої групи аеропортів, які будуть обладнані новим далекосяжними радарами, зробивши його таким чином першим сертифікованим внутрішнім аеропортом для прийому турбореактивних літаків.
Also that year, the Civil Aviation Administration(now the Federal Aviation Agency) announced the inclusion of Detroit-Wayne in the first group of American airports to receive new long-range radar equipment, enabling the airport to become the first inland airport in the United States certified for jet aircraft operations.

Незважаючи на це, ми з великою радістю говоримо вам, що діяльність в стратегічних областях досягає крайнього ступеня збудження, так би мовити, і потенціал поля Земної енергії вказує, що результати з далекосяжними доброзичливими ефектами вже на горизонті.
That notwithstanding, with great joy we tell you that activity in strategic areas is reaching fever pitch, so to say, and Earth's energy field of potential indicates that results with far-reaching benevolent effects is on the near horizon.

Згідно з повідомленнями Генерального секретаря[1] виникнення глобального ланцюга вартості(GVCs) в кінці 1990-х років забезпечили каталізатор для прискореної зміни на полі міжнародних інвестицій і торгівлі, з великими, далекосяжними наслідками від урядів, а також підприємств.[1].
According to the OECD Secretary-General(Gurría 2012) harv error: no target: CITEREFGurría2012(help)[4] the emergence of global value chains(GVCs) in the late 1990s provided a catalyst for accelerated change in the landscape of international investment and trade, with major, far-reaching consequences on governments as well as enterprises(Gurría 2012) harv error: no target: CITEREFGurría2012(help).

Ця революція матиме далекосяжний вплив на структуру й методи виробництва.
This revolution has far-reaching effects on production structures and methods.

Далекосяжний престиж Єгипту значно знизився до кінця третього проміжного періоду.
Egypt's far-reaching prestige declined considerably toward the end of the Third Intermediate Period.

Ви повинні отримати далекосяжні витрати на курси сертифікації маршрутизації та комутації Cisco.
You should get a far reaching charge on the Cisco routing and switching certification courses.

Із дивовижним та далекосяжним звуком того, що є білим(6).
With the miraculous, far-reaching sound of the white one.