Приклади вживання Далекі галактики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Далекі галактики сформували усміхнене обличчя.
В якому напрямку ми дивимося, ми бачитимемо, що далекі галактики віддаляються від нас.
If we look deep into space we will notice that the distant galaxies are moving away from us.І навпаки, далекі галактики можуть бачити нас на кожному етапі історії Землі.
Однак 1929 року Едвін Габл досвідчився, що, куди не глянь, далекі галактики швидко рухаються від нас.
In 1929,Edwin Hubble made the landmark observation that wherever you look, distant galaxies are moving rapidly away from us.Такі далекі галактики дуже рідко бувають спіймані в яскравому світлі від гамма-спалаху.
Such distant galaxies are very rarely caught in the glare of a gamma-ray burst.Проблема в тому, що ми можемонайкраще виміряти відстані до найближчих об'єктів, в той час як далекі галактики важко виміряти.
The problem is that we canbest measure distances for nearby objects, while distant galaxies are difficult to measure.Компактні далекі галактики, що мають могутнє нетеплове радіовипромінювання, називаються N-галактиками.
Compact distant galaxies possessing powerful nonthermal radio emission are called N Однак, її червоне зміщення було визначено лише в 1991 році, при Z=2.237,коли вже були відомі більш далекі галактики.
However, its redshift was only determined in 1991, at z=2.237, by which time,it would no longer be the most distant galaxy known.Компактні далекі галактики, що володіють могутнім нетепловим радіовипромінюванням, називаються N-галактиками.
Compact distant galaxies possessing powerful nonthermal radio emission are called N Розширення космосу прискорюється, поки далекі галактики віддаляються від нас так швидко, що їх світло більше не видно.
The cosmos' expansion accelerates until distant galaxies are moving away from us so quickly that their light can no longer be seen.Самі далекі галактики ми бачимо такими, якими вони були мільйони, сотні мільйонів або навіть мільярди років тому.
The farthest galaxies we see such what they were millions, hundreds of millions or even billions years ago.Квазари- це дуже яскраві далекі галактики, які, як це вважається, живляться від надмасивних чорних дір в їх центрах.
Quasars are very bright, distant galaxies that are believed to be powered by supermassive black holes at their centres.Айнштайн дав нам теорію, необхідну для останніх кроків, а Едвін Габбл,спостерігаючи далекі галактики, переконав увесь світ”.
Einstein gave us the theory to take the last steps,and Edwin Hubble's observations of distant galaxies convinced the world.Скупчення галактик Abell 2744- надзвичайно далекі галактики, виявлені з допомогою гравітаційного лінзування(16 жовтня 2014).
Abell 2744 Поправка повинна бути застосована, томущо астрономи очікують, що дуже далекі галактики блакитніше, ніж сусідні галактики. .
A correction must be applied,because astronomers expect that very distant galaxies are bluer than nearby Найбільше пожвавлення прийшло, коли ми знайшли дуже далекі галактики, котрі навіть не було видно на дуже проникливому зображенні від"Хаббл".
The biggest thrill was when we found very distant galaxies that were not even visible in the deeper images of Hubble.Вольф і його колеги відкрили першого кандидата на подібну роль,вивчаючи далекі галактики, розташовані в сузір'ї Південної Риби.
Wolf and his colleagues opened the first candidate for this role,studying distant galaxies located in the constellation of South Pisces.Тому вкрай важливо знати справжню частку взаємодіючих масивнихподвійних зірок, щоб правильно охарактеризувати ці далекі галактики.
Knowing the true proportion of interacting high-mass binary starsis therefore crucial to correctly characterise these faraway galaxies.По усьому полі зображення розкидані набагато ближчі зорі табільш далекі галактики, котрим трапилось перебувати у тій же частині неба.
Elsewhere in the image the view is scattered with much closer stars andmore distant galaxies that happen to lie in the same direction.Глобальна система позиціювання(GPS) супутників покладається на астрономічні об'єкти,такі як квазари й далекі галактики, щоб визначити точні позиції.
Global Positioning System satellites rely on astronomical objects-quasars and distant galaxies- to determine accurate positions.Вперше він був розрахований у 1929р., коли Едвін Хаббл виявив, що далекі галактики мабуть, віддаляються від нас за курсом, який був пропорційний червоному зміщенню їх світла.
For the first time it hascalculated Edwin Hubble in 1929 to discover that distant galaxies are receding from us at speeds proportional to the red shift of light.Ця фізика дозволяє нам визначати відстань до них,і коли ми визначаємо відстані, самі далекі галактики виявляються самими юними і маленькими.
That physics allows us to infer their distance, and lo and behold,when we assign distances to them, the farthest galaxies are the youngest and smallest ones of all.Ви проводите більше часу на природі, можливо, ви заводите домашнього улюбленця(вони не настільки турбуються про проблеми, як ми)і ви цінуєте далекі галактики над вами у нічному небі.
You take more walks in nature, you might get a pet(they don't fret like we do)and you appreciate the distant galaxies above us in the night sky.І ось що дає ці далекі галактики такий химерний зовнішній вигляд, видно Задзеркаллі рентгенівських і оптичних зображень дані від Чандра і космічного телескопа Хаббла.
And that's what gives these distant galaxies such a whimsical appearance, seen through the looking glass of X-ray and optical image data from the Chandra and Hubble space telescopes.Глобальна система позиціювання(GPS) супутників покладається на астрономічні об'єкти,такі як квазари й далекі галактики, щоб визначити точні позиції.
The satellites of Global Positioning System rely on Вперше він був розрахований у1929 р., коли Едвін Хаббл виявив, що далекі галактики мабуть, віддаляються від нас за курсом, який був пропорційний червоному зміщенню їх світла.
It was first calculated in 1929,when Edwin Hubble discovered that faraway galaxies appeared to be moving away from us at a rate that was proportional to the redshift of their light.Проте в 1929 році Хаббл опублікував роботу, в якій не тільки встановив,що галактики рухаються геть від Чумацького Шляху, але і що більш далекі галактики віддаляються швидше.
However, in 1929, Hubble published a paper in which he established that not onlywere До отримання цього результату, серед астрономів було занепокоєння, що такі дуже далекі галактики не можуть бути виявленими подібним чином, але A1689-ZD1 було відкрито під час коротких спостережень з ALMA.
Prior to this result, there had been concerns among astronomers that such distant galaxies would not be detectable in this way, but A1689-zD1 was detected using only brief observations with ALMA.Отже, частина перша розпочалась у далекому 1929 році,коли великий астроном Едвін Габбл зрозумів, що далекі галактики всі до єдиної віддаляються від нас, встановивши таким чином, що простір розтягується, він розширюється.
Okay, part one starts back in 1929 whenthe great astronomer Edwin Hubble realized that the distant galaxies were all rushing away from us, establishing that space itself is stretching, it's expanding.
