Що таке ДАМБОЮ Англійською - Англійська переклад

• dam
• causeway
• damming

Приклади вживання Дамбою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дамбою річки Уг.
The Dam of Uh River.

З 1879 року острів пов'язаний дамбою з материком.
Since 1879 the island is connected by a Causeway with the mainland.

Озеро утворене дамбою на річці Ібар, яка впадає в озеро.
The lake is formed by the damming of the Ibar River, which flows into the lake.

Басейн озера Самбхар розділений дамбою довжиною 5. 1 км з каменю й піску.
The Sambhar lake basin is divided by a 5.1 km long dam made of sandstone.

Йдемо дамбою над річкою Уг(Уж) де уж вливається до ріки Лаворець.
We will go along the dam over Uh river(Uzh) where it flows into the Lavorets river.

Ця дамба вважається найвищою дугоподібною бетонною дамбою в світі, її висота сягає 270 метрів.
This dam is the highest arched concrete dam in the world, its height reaches 270 meters.

Меморіал Голокосту розташований в східній частині Серпантину, відразу за дамбою.
The United Kingdom's Holocaust Memorial is situated at the eastern end of the Serpentine, immediately beyond the dam.

Вона може генерувати 6809 мегават електроенергії і є найпотужнішою дамбою в Сполучених Штатах.
It can generate 6809 megawatts of electricity and is the most powerful dam in the United States.

Розташований Кайо Коко в 27 кілометрах на північ від головного острова Куба, з яким він з'єднаний дамбою.
Cayo Coco is located in 27 kilometers to the north of the main island of Cuba, with which it is connected by a dam.

Ущелина, по якій тече Теребля, була перекрита бетонною дамбою заввишки 50м в районі с. Вильшаны.
The canyon, the river flows along, was covered with concrete damming 50 m in height near the village Vilshany.

Після Другої світової війни, туристи і спортсмени почали приїзджати до гладкої води за дамбою Гетґейт-Рок.
After World War II, tourists, sportsmen, and winter residents also became attracted to the smooth waters behind Headgate Rock Dam.

Споруджений споруда іменується дамбою, її будують для поліпшення екологічної обстановки в акваторії Азовського моря.
The erected structure is called a dam, it is built to improve the ecological situation in the water area of the Azov Sea.

Довгий час острів був покинутий, поки в 1970 році його не поєднали дамбою з Новою Монемвасією.
For a long time the island was abandoned until 1970 when it was connected to New Monemvasia with a dam.

Абатство Мон-Сен-Мішель взгромождена ненадійно на 264 футів високому скелястому острівці, пов'язаному з материком дамбою.
The Abbey of Mont-St-Michel is perched precariously on a 264-foot high rocky islet connected to the mainland by a causeway.

Місто стоїть на річці Колорадо, втім, в межах міста вона перегороджена дамбою і носить назву озера Леді Берд Джонсон, в честь дружини Президента Джонсона, уродженки Остіна.
Within the city, the river is blocked by the dam forms a lake and Lady Bird Johnson, named after the wife of President Johnson.

Та якщо озирнутися назад, скажімо, століть на сім, то ми побачимо лише скромне поселення на річці Ротте, захищене дамбою від її розливів.
But if we look seven centuries back, we will see only a modest settlement on the Rotte River protected by dam from floods.

Державний ядерний конгломерат"Енергоатом" пропонує підвищити рівень води за Александрівською Дамбою, затоплюючи частину Національного парку Бузький Гард.
The state-operated nuclear conglomerate, EnergoAtom, proposes to raise water levels behind Alexandrivsky Dam, flooding a portion of Buszky Gard National Park.

Під час японської окупації два острови(Рой на заході та Намур на сході) були пов'язані вузькою шийкою із землі та дамбою.
During the Japanese occupation, the two islands(Roi to the west(Marshallese: Ruot,[rʷuɔ͡ʌtˠ]) and Namur to the east(Nim̧ur,[nʲi͡ɯmˠɯ͡urʷ])) were connected by a narrow neck of land and causeway.

У 1730 році королева Кароліна, дружина Георга II, наказала перекриття дамбою русла річки Вестборн в Гайд-парку в рамках загальної реконструкції Гайд-парку і Кенсінгтонських садів.
In 1730 Queen Caroline, wife of George II, ordered the damming of the River Westbourne in Hyde Park as part of a redevelopment of Hyde Park.

Там, де річки Ґрандгоґ і Капускасінґ впадають у Маттаґамі, збудована ГЕС Little Long Generating Station,[1] з дамбою трохи більше 5 км довжиною.
Where the Groundhog and Kapuskasing Rivers flow into the Mattagami, Ontario Power Generation operates the Little Long Generating Station,[7] with a dam just over 5 km in length.

Грузино-абхазький конфлікт і врегулювання кордону призвело до того, що лінія між країнами пройшла прямо поруч дамбою.
The Georgian-Abkhaz conflict and the settlement of the border led to the fact that the line between the countries passed right next to the dam.

Коли був побудований канал Рідо(1826-1832), гребля млини Гаскінса у водоспаді Біла Риба була замінена дамбою каналу та водосховищем(біля підніжжя сьогоднішньої затоки Мортон), а дамба на Круглому хвості замінена дамбою каналу у Верхньому Пивовари.
When the Rideau Canal was built(1826-1832) Haskins' mill dam at White Fish Falls was replaced by a canal dam and weir(at the foot of today's Morton Bay), and the dam at Round Tail replaced by a canal dam at Upper Brewers.

Олександр схвалив план міста у формі розгорнутого плаща, 30 стадій 5340 метрів в довжину, від 7 до 8 стадій(близько 1325 м) в ширину, а також сполучення острова з материком дамбою довжиною 1260 метрів, розбиття міста на п'ять кварталів, ідею залишити в ньому місце для двох ринкових площ та облаштувати парки".
Alexander approved the plan of the city in the form of overview cloak, 30 stages(5340 meters) in length, from 7 to 8 stages(about 1325 m) in width, and connect the island with the mainland by a Causeway length 1260 meters, the breakdown of the city in five quarters, the idea to leave the place for the two market squares and equip parks".

Занепокоєння викликає почалося поступове заболочування мілководних частин Фінської затоки між Санкт-Петербургом і дамбою, оскільки ослаблені дамбою осінні шторми не здатні вже в достатній мірі очищати дно Невської губи від поселяющихся там вищих рослин.
Anxiety is caused by the gradual waterlogging of the shallow parts of the Gulf of Finland between the St. Petersburg and the dam, which began because the weakened autumn storms are not able to sufficiently clean the bottom of the Neva Bay from higher plants that are located there.

Бо в дамбі, можливо, є печера….
It seems there may be a crack in the dam….

Згідно ірландським легендам велетень Фінгал побудував дамбу, що сполучає Шотландію та Ірландію.
According to Irish legend giant Fingal built causeway linking Scotland and Ireland.

Рух транспорту на дамбі обмежено.
Access to the Dam is restricted.