Що таке ДАНЕ ЯВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• this phenomenon

Приклади вживання Дане явище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак дане явище відзначається вкрай рідко.
However, this phenomenon is extremely rare.

Давайте розберемося, з чим може бути пов'язане дане явище.
Let's figure out what this phenomenon may be related to.

Дане явище може спровокувати нервовий спазм.
This phenomenon can trigger a nervous spasm.

Як правило, дане явище носить тимчасовий характер.
As a rule, this phenomenon is temporary.

Дане явище може спостерігатися навіть у молодих.
This phenomenon can be observed even in young people.

Це- правда, але дане явище має обмежене часом дії.
This is true, but this phenomenon has a limited time of action.

Дане явище зустрічається дуже рідко в продукції Walbro.
This phenomenon is very rare in Walbro products.

І, на превеликий жаль, дане явище поширене дуже і дуже широко.
And, to a great regret, this phenomenon is widespread and very widespread.

Дане явище- природна реакція організму, яка не є ускладненням.
This phenomenon is a natural reaction of the body, which is not a complicating disorder.

Щоб лікувати дане явище, необхідно з'ясувати, звідки з'явилася біла пляма на губі.
To treat this phenomenon, it is necessary to find out, where there was a white spot on the lip.

Дане явище мимовільне, тому сам індивід зупинити сіпання не може.
This phenomenon is involuntary, therefore the individual himself cannot stop the twitching.

Ставши на шлях розвитку демократичної держави із соціально-ринковою економікою, Україна не може ігнорувати дане явище, яке має місце в українському суспільстві.
Being on the path of building a democratic state with socially-market economy, Ukraine can't ignore this phenomenon, which takes place in the Ukrainian society.

Дане явище вважається нормальним, оскільки з'являється на певній стадії вагітності.
This phenomenon is normal, because it can appear at a certain stage of pregnancy.

Не потрібно бути кваліфікованим банкіром, щоб зрозуміти, як дане явище може посилити роль регулятора у подальшому трансформуванні банківської системи України.
There is no need to be a qualified banker, in order to understand how this phenomenon could enhance the role of regulator in the further transformation of the banking system of Ukraine.

Дуже часто дане явище відбувається у весняний період, тому підготуйтеся до нього заздалегідь.
Very often this phenomenon occurs in the spring, so be prepared for it in advance.

Дане явище вивчається різними науками: соціологією, педагогікою, психологією, політологією.
This phenomenon is studied by various sciences: sociology, pedagogy, psychology, political science.

З тих пір дане явище отримало офіційну і міжнародно-визнану назва: ефект Зейгарник.
Since then, this phenomenon has received the official and internationally recognized name: the Zeigarnik effect.

Дане явище призводить до формування характерного пейзажу, який з космосу нагадує земні дюни.
This phenomenon leads to the formation of a characteristic landscape that from space the earth resembles the dunes.

Найбільш часто дане явище зустрічається у жінок, які мають низький соціальний статус, переважно у афроамериканців.
Most often this phenomenon occurs in women who have a low social status, mainly among African….

Дане явище може бути симптомом серйозних захворювань, які здатні доставити людині масу неприємностей і дискомфорту.
This phenomenon can be a symptom of serious diseases that can deliver a lot of troubles and discomfort to a person.

Як самостійна наука дане явище почало функціонувати декілька століть назад, проте принципи і методи того часу значно відрізняються від сьогоднішніх.
As an independent science, this phenomenon began to function several centuries ago, but the principles and methods of that time are significantly different from today.

Дане явище може виникнути і внаслідок такого дитячого захворювання, як гіпомеланоз, зустрічається недуга досить рідко.
This phenomenon can arise and as a result of such a child's disease as hypomelanosis, it is rare enough to occur.

Пізніше дане явище розуміється як стан соціуму, викликане надмірністю суперечливих норм(Мертон аномія).
Later, this phenomenon is understood as a state of society, caused by the excess of conflicting norms(Merton anomie).

Дане явище називається трубчастим або тунельних типом зору, при якому залишається тільки невеликий"зоровий" ділянку в центрі;
This phenomenon is called a tubular or tunnel type of vision, in which there is only a small"visual" area in the center.

Природно, дане явище має своє наукове пояснення, однак у ті важкі хвилини рідним і близьким померлого здавалося, що сама природа уболіває разом з ними.
Of course, this phenomenon has a scientific justification, but in these difficult times families and relatives of the dead seemed that nature itself longs with them.

Дане явище переважає в групі значного розвитку, не звертаючи особливої уваги на персональні переваги членів колективу.
This phenomenon prevails in the group of significant development, without paying special attention to the personal preferences of team members.

Якщо дане явище відбулося, то з цього моменту можна говорити про«реальне» настання вагітності.
If this phenomenon occurs, then from this moment we can talk about a“real” pregnancy.

Тому дане явище становить рушійну, що активує силу в соціальному прогресі, воно є нездоланним прагненням людей до взаємного громадському наслідування.
Therefore, this phenomenon is a driving, activating force in social progress, it is an irresistible aspiration of people to mutual social imitation.

Дане явище може самостійно пройти через кілька місяців, але найчастіше ендокринолога необхідно призначити серйозне лікування, щоб дисфункція не перейшла в постійну форму.
This phenomenon can go on independently after a few months, but often the endocrinologist needs to be given serious treatment so that the dysfunction does not go into permanent form.