Що таке ЦЬОМУ ЯВИЩУ Англійською - Англійська переклад

• this phenomenon

Приклади вживання Цьому явищу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто досі не зумів знайти переконливого пояснення цьому явищу.
Nobody so far not managed to find a clear explanation of this phenomenon.

Ми навіть дали цьому явищу назву«як із мінуса для бізнесу зробити плюс».
We even gave this phenomenon the name"how make a plus from a minus for business".

Чергова добірка цікавих фактів присвячується саме цьому явищу сучасної культури.
Another collection of interesting facts is dedicated to this phenomenon of contemporary culture.

Завдяки цьому явищу із Землі можна бачити більший розмір місячного диска, ніж завжди.
Due to this phenomenon from the Earth you can see the larger size of the lunar disk than usual.

Незважаючи на два роки досліджень, астрофізики не можуть знайти пояснення цьому явищу.
Despite two years of research, astrophysicists can't find the explanation of this phenomenon.

Найбільш вдале і правильне з точки зору анатомії пояснення цьому явищу дав Робертсон.
The most successful and correct from the point of view of anatomy explanation for this phenomenon was given by Robertson.

Вчені дали цьому явищу назву«цифрова амнезія»- моментальне забування даних після занесення їх в гаджет.
Scientists gave this phenomenon the name of“digital amnesia”- instant forgetting data after adding them to the gadget.

Однак кожен передбачливий ресторатор намагатиметься опиратися цьому явищу всіма своїми силами. Чому так?
However much every far-sighted restaurateur will try to lean to this phenomenon all forces. Why so?

Цьому явищу особливо схильні до вічнозелені хвойні рослини, чия хвоя і взимку продовжує випаровувати воду.
This phenomenon is especially susceptible to evergreen conifers, whose needles continue to evaporate water in winter.

І ті, хто зміг опиратися цьому явищу, опинились у більш виграшному становищі щодо добробуту й свого місця у світі.
Those who managed to resist this phenomenon ended up in a better position as far as wellbeing and place in the world was concerned.

Ні ті, хто лякає людство парадом планет, ні ті, хто наполягає на його безпеки, не можуть дати цьому явищу виразного визначення.
Neither those who are afraid of the humanity by the parade of planets or those who insist on it security, can not give this phenomenon a clear definition.

Особливо цьому явищу схильні жінки після тридцяти-сорока років, а також ті, які відчули радість материнства.
Especially this phenomenon affects women after thirty or forty years, as well as those who have experienced the joy of motherhood.

Якраз тому благодійні організації, такі як World Vision, спрямовують свої проекти на запобігання цьому явищу, що походить від бідності.
For this reason, charitable organisations such as World Vision, initiate projects aimed at curbing this phenomenon which is also a consequence of poverty:.

Для протидії цьому явищу буде створено інституцію міжнародного спостерігача з питань кібербулінгу зі штаб-квартирою у Ватикані.
To stem this phenomenon, an International Observatory for Cyberbullying Prevention will be established, with its headquarters in the Vatican.

Прикро, кругова порука та усталеність корупційних зв'язків у системі правосуддя не дають можливості ефективно протидіяти цьому явищу.
It is a shame that the joint responsibility and the stability of corrupt ties in the judiciary system does not provide the opportunity to effectively counteract this phenomenon.

Завдяки цьому явищу лікар зможе відрізнити розвиток даної патології від різних захворювань шлунково-кишкового тракту.
Due to this phenomenon, the doctor will be able to distinguish the development of this pathology from various diseases of the gastrointestinal tract.

Фахівці знаходять відповідності також в біологічній номенклатурі, зокрема, в назвах дерев і риб, і змушені давати цьому явищу гіпотетичні пояснення:.
Experts also find matches in the biological nomenclature, in particular, in the names of trees and fish, and are forced to give hypothetical explanations for this phenomenon:.

При цьому ЗМІ сприяють цьому явищу, повідомляючи про мусульманських жінок в основному як жертв так званих"злочинів честі" і в зв'язку з їхнім одягом.
The media contribute to this phenomenon by reporting on Muslim women mainly as victims of so-called“honour crimes” and in relation to their clothing.

Нам потрібно провести таку роботу, щоб суспільство в Україні мало нульову толерантність до насильства і також протидіяло цьому явищу, і кривдники отримували покарання.
We need to do everything so that society in Ukraine will have zero tolerance for violence and counteracts this phenomenon and the abusers will receive punishment.

Мабуть, єдине, що заважає цьому явищу перетворитися на новий повноцінний тренд ринку старих квартир, так це те, що за фактом в даний час іпотечні програми без початкового внеску на таке житло елементарно відсутні.
Perhaps the only thing that prevents this phenomenon to become a new full-fledged trend of the market of used apartments is the fact that currently mortgage programs without an initial payment for such housing no brainer.

Їхні учасники та учасниці отримують необхідні знання щодо поняття домашнього насильства, його психологічних аспектів, форм, причин та умов проявів, правових основ запобігання та протидії цьому явищу, а також питань взаємодії поліції з іншими державними та недержавними організаціями в системі надання комплексної допомоги постраждалим особам.
Their participants receive the necessary knowledge about the concept of domestic violence, its psychological aspects, forms, causes and conditions of manifestation, the legal framework for preventing and counteracting this phenomenon, as well as the issues of police interaction with other state and non-governmental organizations in the system of providing comprehensive assistance to victims.

До сих пір ніхто не міг дати цьому явищу вичерпне пояснення, але вчені з Науково-дослідного інституту Скріппса виявили, що першопричиною всьому є недолік білка BDNF, який відповідає за розвиток нейронів головного мозку.
Until now, no one could give this phenomenon an exhaustive explanation, but scientists from the Scripps Research Institute found that the root cause of all is the lack of the BDNF protein, which is responsible for the development of neurons in the brain.

Цим явищам присвячені сторінки в книзі Е. Л.
These phenomena are devoted to the pages of the book of E. L.

Безсумнівно, християнам важко протистояти цим явищам.
Certainly, Christians find it difficult to resist these phenomena.

Інші автори намагаються дати наукове пояснення цим явищам.
Other authors try to give a scientific explanation for these phenomena.