Що таке ДАНОЇ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of this country

Приклади вживання Даної країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платежі для даної країни заборонені.
Payments for this country are not allowed.

Добре, якщо ви поїдете в Китай для того, щоб променідізнатися про традиції даної країни.
Well, if you go to China to beamlearn about the traditions of this country.

Суспільство- соціальна організація даної країни, основою якої є соціальна структура.
Society is social organization of the given country based on social structure.

Знайомство з Німеччиною краще почати з ознайомлення з історією і культурою даної країни.
Familiarity with Germany's best to start by reviewing the history and culture of this country.

Суспільство- це соціальна організація даної країни, основу якої складає соціальна структура.
Society is social organization of the given country based on social structure.

Торговий баланс- це різниця між імпортом і експортом даної країни за певний період часу.
The Trade Balance is the difference between imports and exports of a given country for a given time period.

PMI виробництва є показником економічного здоров'я виробничого сектора даної країни.
The Manufacturing PMI is an indicator the economic health of the manufacturing sector of a given country.

Інтегралізм стверджує, що найкращі державні інститути для даної країни будуть відрізнятися в залежності від її культури, історії і клімату.
Integralism claims that the best political institutions for given nations will differ depending on the history, culture and climate of the nation's habitat.

Раніше розглядали пролетарську революцію як результат виключно внутрішнього розвитку даної країни.
Formerly, the proletarian revolution was regarded exclusively as the result of the internal development of a given country.

В результаті отримують величину споживання алкогольних напоїв в абсолютному алкоголі для даної країни за певний період часу.
The result is the value of consumption of alcoholic drinks in absolute alcohol for a given country for a certain period of time.

П'ять категорій показників, які всі перераховані в доповіді, потім усереднюються, щоб знайти індекс демократії для даної країни.
The five category indices, which are listed in the report, are then averaged to find the Democracy Index for a given country.

Оприлюднення уразливостей на веб сайтах(як і у веб додатках) не є злочином, навіть якщо по закону даної країни знаходження уразливостей є нелегальним.
Disclosing of vulnerabilities at web sites(like in web apps) is not a crime, even if by the law of this country vulnerability discovery is illegal.

Китайська кухня або національна кухня Китаю- це одна з основних частин культури даної країни.
Chinese cuisine or national cuisine of China- This is one of the fundamental parts of the culture of this country.

Справа в тому, що останнім часом медичні установи даної країни страждають від нестачі ресурсів, а персонал часто недостатньо кваліфікований.
The fact is that recently the medical institutions of this country suffer from a lack of resources, and the staff are often not sufficiently qualified.

Чим китайська національна валюта більше вартує, тим вище ціни на всі китайські смартфони та інші товари з даної країни.
The Chinese national currency is more expensive, the higher the price for all Chinese smartphones and other goods from this country.

А любов до неї повинна проявлятися насамперед у повазі до законів, суспільства даної країни, любові до історії та минулого Батьківщини.
And the love for her must manifest, first of all, in respect for the laws, the society of this country, in the love of history and the past of the Motherland.

Валовий національний продукт(ВНП)- складається з ВВП за вирахуванням прибутків іноземних компаній у даній країні та з додаванням прибутків, отриманих підприємцями даної країни за кордоном.
Gross National Product(GNP)- consists of GDP net profits of foreign companies in the country and add profits entrepreneurs of this country abroad.

А любов до неї проявлятися повинна, перш за все, у повазі до законів, суспільству даної країни, в любові до історії та минулого Батьківщини.
And the love for her must manifest, first of all, in respect for the laws, the society of this country, in the love of history and the past of the Motherland.

Макроекономічне значення платіжного балансу полягає у відображенні стану міжнародних економічних відносин даної країни з її закордонними партнерами.
Macroeconomic significance of balance of payments is to display the state of international economic relations of the given country with its foreign partners.

Писана конституція- це особливий законодавчий акт або трохи нерідко різночасних актів(наприклад, у Фінляндії, Швеції), що офіційно проголошені основними законами даної країни.
Written constitution- it is a special piece of legislation or a few different times often acts(for example, in Finland, Sweden), which officially proclaimed the fundamental laws of this country.

Стандарт» треба пристосовувати до характерного тільки для даної країни і для даного періоду її історії безлічі взаємопов'язаних завдань соціального, економічного і регіонального розвитку.
Standard" should be adapted to the characteristic only for this country and for this period of its history to the set of interrelated problems of social, economic and regional development.

І оскільки вони не мають жодних зв'язків з офіційними органами іноземної держави, вони автоматично не привертатимуть увагу агентств національної безпеки даної країни до себе.
And since they have no connections to colonies in the given countries, meaning the official bodies of the foreign state, they do not automatically bring the attention of the given countries' national security agencies to themselves either.

Така інформація буде цілком корисною для інвестора, що прагне до даної країни, і британські брокери надають таку інформацію інвесторам у місцевому та міжнародному секторі в належних пропорціях.
This kind of information would be quite utile to an aspiring investor to a given country, and the UK brokers provide this kind information to investors within the local and international sector in timely and adequate proportions.

Виразний та впізнаваний стиль Захи Хадід притаманний цьому проекту: хвилеподібні лінії, вигини, пластичність, ідеальна адаптація із навколишнім ландшафтом та знаковість для культури даної країни.
The distinctive and recognizable style of Zahi Hadid is inherent to this project. There are undulating lines, curves, plasticity, perfect adaptation to the surrounding landscape and a sign for the culture of this country.

Індекс враховує не тільки середній або загальний рівень добробуту і багатства в межах даної країни, а й те, як це багатство і добробут розподіляються між різними групами в суспільстві, особливо між статтю.
The GDI takes into account not only the average or general level of well-being and wealth within a given country, but also how this wealth and well-being is distributed between different groups within society, especially between genders.

Валовий національний продукт(ВНП) складається з ВВП за вирахуванням прибутків іноземних компаній в даній країні і з додаванням прибутків, отриманих підприємцями даної країни за кордоном.
Gross National Product(GNP) consists of the GDP for the deduction of profits of foreign companies in the country and with the addition of profits earned by entrepreneurs of this country abroad.

Тому що закони деякої країни застосовуються на жителів даної країни та тих, хто знаходиться в даній країні, але тому що дослідник знаходиться в своїй власній країні, закони інших країн на нього не розповсюджуються.
Because laws of particular country is applied on citizens of this country and anyone who is located in the country, but because researcher is located in his own country, the laws of other countries not applied to him.

Якщо країна в якій планується використовувати довідку підписала з Україною двосторонню угоду про правову допомогу в цивільних справах, в такому випадку довідку достатньо перевести на мову даної країни і засвідчити переклад нотаріально.
If the targeted country has signed a bilateral agreement with Ukraine about legal assistance in civil cases, then it is enough to translate the certificate into the language of this country and notarize it.

Флористи різних міст та країн можуть мати власний стиль оформлення композицій і букетів, тому при замовленні варто враховувати національні та культурні особливості, а також традиції квіткових подарунків даної країни.
Florists from the different countries may have their own style of arrangements and bouquets, that's why at the order you should take into account national and cultural characteristics and traditions of floral gifts given in country.

У всіх країнах, окрім Великобританії, застосовується пряме котирування, при якому Ст до. встановлюється за 1 одиницю(або за 100, за 1000 одиниць) іноземної валюти в національній валюті даної країни.
In every country except Great Britain direct quotation is used, under which the exchange rate is established for one unit(or for 100 or for 1,000 units) of foreign currency in the national currency of the given country.