Що таке ДАНОЇ ТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• of this topic
• a given subject

Приклади вживання Даної теми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найважливіші дати з даної теми 38- 53.
The most important dates on this topic are 38- 53.

Спробуємо знайти відповіді на всі питання, що стосуються даної теми.
Let's try to find answers to all questions relating to this topic.

Подані мною запити уряду з даної теми залишаються без відповідей по суті.
The requests to the government on this topic, submitted by me, remain without answers in fact.

Прочитайте дану мою статтю, щоб знати про всі аспекти даної теми.
Read this my article to know about all aspect of this subject.

Про окремі аспекти даної теми читайте у коментарі старшого юриста ЮК L. I.
Some aspects of this topic see in the comments of the senior lawyer of L. I.

Так, дійсно цікаво було б краще, щоб продовжити навчальні посібники з даної теми.
Yes, really interesting would be good to continue with tutorials on this subject.

Кожен позаштатний автор повинен бути експертом або з даної теми, або з інтернет-дослідженнями.
Each freelance writer should be an expert either on the given topic or on internet research.

Для наочності цей майстер клас має відео, яке допоможе засвоєнню даної теми.
For clarity, this master class has a video that will help you master this topic.

В нашій базі даних знаходиться дуже багато питань з даної теми, але ви завжди можете їх скорегувати.
In our database there is a lot of questions on this topic, but you can always adjust them.

Спочатку декілька слів про статтю“The Chilling Effect”, яка торкається даної теми.
First some words about article“The Chilling Effect”, which touches upon this subject.

До даної теми не поверталися майже сімдесят років, тому промова Путіна стала справжнім громом серед ясного неба.
Almost seventy years did not return to this topic, so Putin's speech became a real thunder out of the blue.

Я б залишив цю можливість відкритою, але обговорення цього питання виходить за рамки даної теми.
I would leave open the possibility, but a discussion of this is beyond the scope of this chapter.

Він аналізує їх, робить висновки і дає необхідні рекомендації для вивчення даної теми в подальших дослідженнях.
He analyses them, makes conclusions and gives necessary recommendations for studying this topic in further research.

Контур використовується[1] щоб представити основні моменти(у реченнях) або теми(терміни) даної теми.
An outline is used[1] to present the main points(in sentences) or topics(terms) of a given subject.

Введення- суть й обґрунтування вибору даної теми, складається з ряду компонентів, зв'язаних логічно й стилістично;
Introduction- the essence and justification of the choice of this topic, consists of a number of components that are connected logically and stylistically;

Основними питаннями, які на сьогодні найчастіше ставлять на ринку медичних послуг у відношенні даної теми є:.
The main issues that are most often posed in the market of medical services in relation to this topic are:.

Введення- суть і обгрунтування вибору даної теми, складається з ряду компонентів, пов'язаних логічно і стилістично.
Introduction- the essence and justification of the choice of this topic, consists of a number of components that are connected logically and stylistically;

В Україні зелена енергетика розвивається доволі активно і не менш активно проводяться заходи по залученню громадськості до даної теми.
In Ukraine, green energy develops quite actively and no less active measures are taken to attract the public to this topic.

Володіти хоча б якимись знаннями з даної теми вважається модним, і з цієї причини книги про Тибет стають справжніми бестселерами, а кінострічки- блокбастерами.
Possessing at least some knowledge on this topic is considered fashionable, and for this reason books about Tibet become real bestsellers, and films are blockbusters.

Тут ви знайдете безліч аналогій з історії та повсякденного життя, які допоможуть вам розібратися в найскладніших питаннях стосовно даної теми.
Here you will find many analogies on history and everyday life that will help you understand the complex issues regarding this topic.

Вона спіткалась з гендерною дискримінацією, кажучи, наприклад, що, замість того, щоб запитувати її думку щодо даної теми, люди зазвичай намагалися запитати, що думає її старший брат.
She recalled facing gender discrimination growing up, saying, for example, that rather than asking her for her opinion on a given subject, people commonly tended to ask what her older brother thought.

Catalogo razonado» буде складатися з 5 томів і утримувати великий пласт інформації, накопиченої за майже двухвековое дослідження даної теми.
Catalogo razonado” will consist of 5 volumes and contain a large amount of information accumulated over an almost two-century study of this topic.

Актуальність даної теми полягає в тому, що в умовах ринкових відносин доходи підприємств і організацій мають безпосереднє відношення до формування бюджетної системи Республіки Білорусь.
The relevance of this topic is that in conditions of market relations incomes of enterprises and organizations have direct relevance to the budgetary system of the Republic of Kazakhstan.

У процесі пояснення матеріалу вчитель наводить конкретні приклади, детальний аналіз якого проводиться в рамках даної теми.
In the process of explaining the material the teacher brings concrete examples the detailed analysis of which is made in the framework of the given topic.

Актуальність даної теми пояснюється стабільним високим попитом на цей матеріал і суттєвими змінами на ринку будівельної продукції, викликані складними міжнародними відносинами з американськими штатами і країнами ЄС.
The relevance of this topic is explained by the stable high demand for this material and significant changes in the market for construction products caused by complex international relations with US states and EU countries.

Якщо ж Ви не хочете проходити всі кола пекла, пов'язані з розмитненням вантажу, існує безліч компаній, які нададуть Вам послуги митного брокера, що розбирається у всіх тонкощах і нюансах даної теми.
But if you do not want to go through all the circles of hell associated with customs clearance of cargo, there are many companies that will provide you with a customs broker who understands all the subtleties and nuances of this topic.

Говорячи про теоретичні аспекти даної теми, варто насамперед, зазначити, що феномен модернізації почав привертати увагу світових науково-дослідницьких кіл ще у 50-х- 60-х рр. минулого століття із появою та розвитком теорії політичної модернізації.
In outlining the theoretical aspects of this topic, one should above all note the modernization phenomenon, which began to attract the attention of the world research community as early as in the 1950s- 1960s, with the emergence and development of the political modernization theory.

Багато випускників школи по всьому світу вибирають для вступу до коледжу або університету в надії забезпечити ступінь бакалавра, яка є міжнародно визнаним освітнім досягненням нагороджений приблизно через чотири роки інтенсивного вивчення даної теми.
Many high school graduates around the world choose to attend college or a university in hopes of securing a bachelor's degree, which is an internationally recognized educational achievement awarded after about four years of intensive study of a given topic.