Що таке ДАНОЇ СФЕРИ Англійською - Англійська переклад

• of this sphere
• of this field
• of this area
• of this sector

Приклади вживання Даної сфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, це не всі напрямки діяльності працівників даної сфери:.
However, it is not all activities of workers in this sector:.

Соціальна роль даної сфери полягає у підвищенні рівня і поліпшенні умов життя людей.
Social role of this Capacri is increasing and improving living conditions.

Фахівці ЮК«Юбікон» мають великий досвід правового супроводження компаній даної сфери.
Specialists of the Law Company"Jubicon" have extensive experience of legal support companies in this field.

Крім даної сфери перекладу, ми також можемо зробити повний переклад сайтів.
In addition to this field of translation, we can also make a complete translation of your web sites.

Водночас ключовою проблемою традиційно лишається брак належного державного фінансування даної сфери.
At the same time, lack of proper state funding for this sphere traditionally remained a problem.

Таким чином, регулювання даної сфери не співпадає з декількома принципами ОЕСР щодо регулювання, оскільки воно.
Thus, the regulation of this sphere does not coincide with several OECD regulatory principles, since:.

Це дозволило істотно покращити просування амаранту і розвиток даної сфери.
This made it possible to significantly improve the progress of amaranth and the development of this sphere.

Отже, фахівець даної сфери буде користуватися попитом на ринку праці навіть у важкі часи.
Consequently, a specialist in this sphere will be in demand in the labor market even in hard times.

Ця проблема пов'язана з неякісним регулюваннями даної сфери та має велику кількість проявів.
This problem is associated with poor-quality regulation of this area and has a large number of manifestations.

Ми розбираємося у всіх нюансах даної сфери діяльності і вміємо запобігати будь-які негаразди і спірні питання.
We understand all the nuances of this field of activity and are able to prevent any turmoil and contentious issues.

Дизайн інтер'єру готелів- Для зручності і комфорту користувача, а також розуміння нових віянь даної сфери.
Hotel interior design- For the convenience and comfort of the visitor, as well as an understanding of the new trends in this area.

Практика використання інструмента банкрутства бізнесом мотивувала розвиток регулювання даної сфери- розробку спеціалізованого Кодексу про банкрутство.
The development of regulation in this area was motivated to develop a specialized Bankruptcy Code by practice of using the bankruptcy.

Розібратися в питаннях міграційного права будь-якої складності допоможуть наші експерти, які знають всі тонкощі і нюанси даної сфери.
To understand the migration issues of any complexity by our experts who know all the subtleties and nuances of this field.

Комплексність таких проектів та недостатність правового регулювання даної сфери вимагають супроводу досвідчених юристів.
Complex support of such projects, in the absence of sufficient legal regulation of this sphere, requires participation of experienced Lawyers.

Таким чином, Україна наслідувала приклад більшості розвинених країн, перейнявши міжнародний досвід в регулюванні даної сфери.
Thus, Ukraine followed the example of most developed countries by adopting international experience in the regulation of this area.

Ми пропонуємо розширений комплекс послуг даної сфери, і фахівці охоронної фірми демонструють високий професійний рівень всіх видів фізичної охорони.
We offer an expanded range of services in this area, and our specialists demonstrate a high professional level of all types of physical protection.

Українській стороні необхідно розробити і затвердити узгоджену національну стратегію та дорожні карти для всіх основних напрямків даної сфери.
The Ukrainian side needs to develop and approve a coordinated national strategy and road maps for all key sectors of this industry.

Тому кожне висловлювання повно відповідних реакцій різного роду на інші висловлювання даної сфери мовного спілкування.
Therefore, each kind of utterance is filled with various kinds of responsive reactions to other utterances of the given sphere of speech communication.

І Суд не повинен висловити думку про доцільність методів, обраних законодавчим органом держави- відповідача для регулювання даної сфери.
It is not for the Court to express a view on the appropriateness of methods chosen by the legislature of a respondent State to regulate a given field.

Комплексність таких проектів, при відсутністі достатнього правового регулювання даної сфери, потребує участі досвідченого Адвоката.
Complex support of such projects, in the absence of sufficient legal regulation of this sphere, requires participation of experienced Lawyers.

Сучасна пластична хірургія дає можливість позбутися від всіляких дефектів краси, що обумовлює надзвичайну популярність даної сфери медицини.
Modern plastic surgery makes it possible to get rid of all kinds of beauty defects, resulting in extraordinary popularity of this field in medicine.

Перспективи- високий попит на фінансистів, кожна компанія у Польщі потребує фахівців даної сфери і чим більша компанія, тим більший попит.
Prospects: There is high demand for financiers, each company in Poland needs specialists of this sphere and the larger the company, consequently, the greater the demand.

Вони знайомлять зацікавлених читачів з новинами, інноваціями, проблемними питаннями, яскравими особистостями, припущеннями і перспективами розвитку даної сфери.
They acquaint interested readers with news, innovations, problematic issues, outstanding personalities, assumptions and perspectives of development of this sector.

Комплексність таких проектів, при відсутністі достатнього правового регулювання даної сфери, потребує участі досвідченого Адвоката.
Complex support of such projects, in the absence of sufficient legal regulation of this sphere, requires the participation of an experienced lawyer.

На проекті замикається весь цикл даної сфери виробництва і продажів, що зручно для виробників даної категорії продукції.
All cycle on the project of the given sphere of production and sales that is convenient for manufacturers of the given category of production becomes isolated.

Комплексний супровід таких проектів, при відсутністі достатнього правового регулювання даної сфери, потребує участі досвідчених Адвокатів.
Complex support of such projects, in the absence of sufficient legal regulation of this sphere, requires participation of experienced Lawyers.

Генеральний директор Overstock Патрік Бірн зовсім не стурбований нинішньою ситуацією на ринку криптовалюта, і готовий залучити базу своїх клієнтів до даної сфери.
Overstock CEO Patrick Byrne is not at all worried about the current situation in the crypto currency market, and is ready to attract the base of his clients to this sphere.

Компанія«Elena Vasylkova»- новий бренд в світі весільної індустрії, який планує підкорювати вершини даної сфери діяльності за допомогою новаторського підходячи до справи.
The«Elena Vasylkova» company is a new brand in the wedding industry, which plan to conquer the top of this sphere through an innovative approach to the business.

Знання даної сфери суто індивідуальні для різних професій, вказуйте навички спираючись на досвід і вимоги до вакансії, але є кілька факторів, які об'єднують техніків.
Knowledge of this field is individual for different professions, specify a skill based on experience and requirements in jobs, but there are a few factors unifying technicians.

З одного боку, це пов'язано з швидким розвитком даної сфери і впровадженням сучасних програм, а з іншого- з активною участю в цьому процесі європейських університетів.
On the one hand this is associated with fast development of this sphere and implementation of modern programs, and on the other hand- with active participation of European universities in this process.