Що таке ДАНО НАМ Англійською - Англійська переклад

• is given to us

Приклади вживання Дано нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей світ дано нам у позику.
This world is given to us on loan.

Бо все що маємо і що дано нам-.
All that we have and all that we offer.

Тоді буде дано нам ще більше.
Then even more will be given to us.

Чи ми використовуємо той духовний потенціал, який було дано нам?
Do we live out the prophetic role that has been given to us?

Ім'я- це те, що дано нам батьками.
That's the name my parents gave me.

Я не буду підкорятися звітом царя, але заповіді закону, яке було дано нам через Мойсея.
I will not obey the precepts of the king, but the precepts of the law, which was given to us through Moses.

Від народження дано нам двох вчителів.
At birth we are given two teachers.

Усе, чого ми не маємо при народженні і без чого не можемо обійтися, ставши дорослими, дано нам вихованням.
All that we have not at our birth, and that we need when grown up, is given us by education.

Визначення законодавчо дано нам одне як для винаходу, так і корисної моделі.
Determination of the legislation given us one for invention and utility model.

Усе, що ми не маємо при народженні і без чого не можемо обійтися, ставши дорослими, дано нам вихованням".
Everything we do not have at our birth and which we need when we are grown is given us by education.”.

Небесна- те, що дано нам з небес- країна народження, певний хромосомний набір- те, що ми змінити не в силах;
Heavenly- what is given to us from above- the country of birth, specific chromosome set- that we can not change;

Матеріалізм являє собою спробу пояснити дане нам безпосередньо з того, що дано нам опосередковано.
Materialism is the attempt to explain what is immediately given us by what is given us indirectly.

Якщо особисте число- дата народження- дано нам згори, то інше важливе число, від якого багато в чому залежить наше життя, ми вибираємо самі і можемо при бажанні змінити.
If the personal date- the date of birth- is given to us from above, then another important number, on which our life largely depends, we choose ourselves and can change if desired.

Ми потребуємо їжі, захисту і любові, як потребуємо того, щоб поділитися тим, що дано нам, із ближнім.
We need food, protection and love, as well as we all have a desire to share what is given to us with our nearest people.

Ви не можете гарантувати, що вам буде дана ще одна мить, і все ж, це найцінніше, що тільки може бути дано нам, ця мить, з усіма можливостями, що вона містить.
You have no way of assuring that there will be another moment given to you, and yet, that's the most valuable thing that can ever be given to us, this moment, with all the opportunity that it contains.

Сартр ухиляється від ідеї самості як чогось, що дано нам, але через моральне поняття автентичності він повертається назад до ідеї, що ми маємо бути самі собою- бути справді(істинно, достеменно) нашою дійсною самістю» 17.
Sartre avoids the idea of the self as something that is given to us, but through the moral notion of authenticity, he turns back to the idea that we have to be ourselves- to be truly our true self.

Все, що нам потрібно, і що могло б бути дано нам на сучасному рівні розвитку науки, є хімією моральних, релігійних, естетичних уявлень і почуттів, а також тих емоцій, які ми відчуваємо у великих і малих справах суспільства і цивілізації, і до яких ми чутливі навіть на самоті.
All that we need and that could possibly be given us in the present state of development of the sciences, is a chemistry of the moral, religious, aesthetic conceptions and feeling, as well as of those emotions which we experience in the affairs, great and small, of society and civilization, and which we are sensible of even in solitude.

Дай нам минутку, только Я и Джек.
Give us a minute to work it out, just me and Jack.

Господь дав нам радість, якої ніхто не зможе нас позбавити.
The Lord give us that true comfort which none can take from us..

Новий термінал дав нам можливість створити понад.
The new hardware gives us the opportunity to create something great.

Чому ні дайте нам спробувати? Це безкоштовно!
Why not give us a try? It's free!

Хто дає нам цю свободу?
Who gave us that freedom?

Це дає нам можливість свободи.
He gave us the chance of freedom.

Бог дає нам шанс.
God has given us a chance.

Дай нам знати у коментарях!
Let us know in the comments!

Дайте нам організацію революціонерів, і ми перевернемо Росію”….
Give us an organization of revolutionaries, and we will overturn Russia!”.

Інтернет дає нам доступ до неабиякої кількості інформації.
The Internet has given us access to boundless amounts of information.

Що дає нам відчуття рівноваги?
What makes us feel balanced?

Хіба ви не можете дати нам хоча б закінчити у спокої?
Can you at least let us finish this in peace?