Приклади вживання Дані збиралися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дані збиралися впродовж 12 місяців.
Соціологічні дані збиралися за допомогою спеціально створеної анкети.
Sociodemographic data were collected using a specially designed questionnaire.Дані збиралися кожні 2-5 років, у період між 1985-2011 роками.
Data was collected every 2-5 years, between 1985-2011.Для того щоб уникнути модерації постів, дані збиралися в режимі реального часу, максимально швидко.
To avoid moderation data was gathered in real time, to the fullest extent possible.Наукові дані збиралися за допомогою восьми з дванадцяти наукових приладів Кассіні.
Scientific data was collected using eight of its twelve science instruments.Новому антиліберальному режимудовелося б реалізовувати стеження заново, і дані збиралися б тільки починаючи з цього моменту.
A new illiberal regimewould have to implement surveillance afresh, and it would only collect data starting at that date.Ці дані збиралися в період з 2006 по 2010 рік в рамках проекту UK Biobank.
The data was collected in 22 centers between 2006 and 2010 as part of the UK Biobank.Якщо мета цієї передачі даних безпосередньопов'язана з метою, для досягнення якої персональні дані збиралися спочатку;
If the purpose of this Якщо ви не хочете, щоб дані збиралися за допомогою інструменту Custom Audience, ви можете тут відключити Custom Audiences.
If you do not want data to be collected via Custom Audience, you can disable Custom Audiences here.Дані збиралися різними способами: від самих дітей у віці 10 років, через клінічне спостереження і через звіти вчителів.
Data were collected in a variety of ways: from the children themselves at age 10, through clinical observation, and through teacher reports.Якщо ви не хочете, щоб дані збиралися за допомогою інструменту Custom Audience, ви можете тут відключити Custom Audiences.
If you do not wish for data to be collected via Custom Audience, you can deactivate Custom Audiences here.Дані збиралися, насамперед, на півдні України, але СБ України зафіксовані факти«роботи» одного з учасників мережі- діючого військового під час поїздки до району проведення антитерористичної операції.
The data was gathered primarily in the south of Ukraine, but the SBU recorded facts of the‘activity' of one of the members of the network who Якщо ви не хочете, щоб дані збиралися за допомогою інструменту Custom Audience, ви можете тут відключити Custom Audiences.
If you do not want your data to be collected via Custom Audiences, you can deactivate Custom Audiences here.Інформаційний комісар Елізабет Денам сказала, що Facebook порушив закон,не зумівши захистити персональні дані своїх користувачів і не був прозорий щодо того, як дані збиралися іншими на їх платформі.
Information Commissioner Elizabeth Denham said that Facebook had broken thelaw by failing to safeguard people's information and had not Персональні дані збиралися у зв'язку з пропонуванням послуг інформаційного суспільства особі до 18 років.
Personal data was collected in connection with offering information society services to a person under 18 years of age.З додатковою інформацією з цього приводу можна ознайомитися в заяві про захист даних facebook за адресою WEB Якщови не хочете, щоб дані збиралися за допомогою інструменту Custom Audience, ви можете тут відключити Custom Audiences.
Further information on this subject may Дані збиралися на місцях екологічних катастроф за участю ядерного забруднення(програма СРСР«стронцій- земля, молоко, людина»; ядерні випробування в Харківській області 1972 р, аварія ЧАЕС 1986 г; аварія на АЕС«Фукусіма» і т. п.).
The data was collected at the sites of environmental disasters involving nuclear pollution(the USSR program“strontium- land, milk, man”; nuclear tests in the Kharkiv region 1972, the Chernobyl accident 1986 g; the accident at the Fukushima nuclear power plant, etc.).З додатковою інформацією з цього приводу можна ознайомитися в заяві про захист даних facebook за адресою WEB Якщови не хочете, щоб дані збиралися за допомогою інструменту Custom Audience, ви можете тут відключити Custom Audiences.
You can find further information on this in the facebook Цією третьою стороною може бути провайдер призів, який має повідомити про ваш статус вашого призу, або інша залучена сторона або спонсор, який може використовувати вашу інформацію для управління Акціями або для своїх маркетингових цілей, але лише у відповідності з вашою згодою, або з умовами, опублікованими на той час,коли ваші особисті дані збиралися.
These third parties may include providers of prizes in order to update you of your status of your prize or other fulfilment needs or a co-sponsor who may use your Information to administer the promotional activity or for their marketing purposes, but only in conformance with your consent,or with the terms published at the time your personal data is collected.Дані збираються протягом місяця.
Data were collected for a month.Всі дані збираються в анонімній формі.
All data collected is in an anonymous form.Дані збиратимуться справедливо та лише у законних цілях.
The data will be collected fairly and for lawful purposes only.Дані збираються автоматично.
Data collected automatically.Дані збираються автоматично.
Деякі дані збираються, коли ви відвідуєте наш веб-сайт.
Certain data are processed when you visit our website.Дані збираються поглинути газу через травної системи.
These are going to absorb gas through the digestive system.Радники наймаються, дані збираються, цифри хрумтять, і рішення приймаються.
Advisers Ці дані збираються лише для статистики та є анонімними.
Для цього потрібно відповісти на три питання: Як дані збираються?
There are three main questions 
