Приклади вживання Дані підтверджують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експериментальні дані підтверджують цю концепцію.
Their experimental data supports this concept.Наші дані підтверджують те, що ви підозрюєте.
Our data confirms something that you might suspect.Вчені припускали, що нормальний рівень вітаміну D може лежати в області 25-50 нмоль/л,а нові дані підтверджують, що з хорошим здоров'ям головного мозку найбільше пов'язаний такий рівень вітаміну D, який перевищує показник 50 нмоль/л.
The team had previously hypothesized this might lie in the region of 25-50 nmol/L,and their new findings confirmed that vitamin D levels above 50 nmol/L are most strongly associated with good brain health.Дані підтверджують, що відзнятий матеріал був створений 14 березня 2014 року.
The data corroborated that Недавні генетичні дані підтверджують таку їх класифікацію(Wolf et al. 2007)[2].
Recent genetic data support the classification as a separate species(Wolf et al. 2007).Ці дані підтверджують важливу позитивну роль Фалуньгун у нинішньому суспільстві.
This data validates the positive and significant role of Falun Gong in everyday society.Тим не менш, Френк додає:"Я думаю, ці дані підтверджують ідею, що травмована травма головного мозку може збільшити ризик розвитку хвороби Паркінсона".
Still, Frank adds,“I think these data support the idea that traumatic brain injury may increase the risk of Parkinson's disease.”.Ці дані підтверджують результати інших щорічних глобальних досліджень(Brookes та ін., 2015).
These findings corroborate results from other annual global studies(Brookes et al, 2015).Аднал Амін, генеральний директор IRENA, зазначив, що дані підтверджують аналіз IRENA, що декарбонізація енергетичного сектору може зумовити зростання світової економіки та до 2050 року до 28 мільйонів робочих місць.
Adnan Z. Amin, director-general of IRENA, said the findings support the Agency's analysis that decarbonisation of the energy sector could grow the global economy and create up to 28 million jobs by 2050.Ці дані підтверджують здатність нового вірусу H1N1 безпосередньо викликати важку пневмонію.
These findings confirm the ability of the new H1N1 virus to directly cause severe pneumonia.На думку аналітиків Державної служби зайнятості, ці дані підтверджують висновки, що більше половини переселенців, які заявляють про потребу у працевлаштуванні під час відповідної реєстрації в органах соцзахисту, за різних обставин не готові працювати.
According to analysts of the State Employment Centre, these data confirm conclusions that more than a half of displaced persons, who declare the need for employment during the corresponding registration at the social protection offices, are not ready to work under different circumstances.Ці дані підтверджують письмові звіти груп циган, які прибувають в середньовічній Європі в 1100-х роках.
These findings support written reports of Roma groups arriving in medieval Europe in the 1100s.Таким чином, всі наявні дані підтверджують, що справжній вік цих цирконів іу гранітних порід, які вміщають їх, становить лише 6 000 (± 2 000) років.
Thus all available evidence confirms that the true age of these zircons and their host granitic rock is only 6,000(± 2,000) years.Дані підтверджують слова глави ЄЦБ Маріо Драгі про необхідність«більшої підтримки економіці єврозони».
The data confirms the words of the ECB President Mario Draghi about the need for"greater support for the eurozone economy.".Які світські дані підтверджують зміну екосистеми планети в будь-який час протягом останніх років 6000- або коли-небудь?
What secular evidence supports a change in the planet's ecosystem at anytime during the last 6000 years- or ever?Дані підтверджують циркуляцію сезонних вірусів грипу серед населення міста, у т. ч. серед дітей шкільного віку.
The data confirm the circulation of seasonal influenza viruses among the city population, including school-age children.Клінічні та доклінічні дані підтверджують роль у збереженні безсмертного фенотипу клітин мієломи, а клітинні культури та дані ксенотрансплантату підтримують аналогічну функцію при раку твердої пухлини.
Clinical and preclinical data support a role in maintaining the immortal phenotype of myeloma cells, and cell-culture and xenograft Існуючі дані підтверджують імунологічну основу, оскільки більшість пацієнтів мають антитромбоцитарні антитіла, які можуть бути ідентифіковані.
Current evidence supports an immunologic basis, since most patients have antiplatelet antibodies that are identifiable.Що стосується планів щодо збереження виду, то дані підтверджують, що в межах виду гаїтянського щілинозуба відбулося розщеплення на підвиди принаймні 300 000 років тому, тобто північні та південні підвиди слід розглядати як два окремі об'єкти збереження, і тому вони можуть потребувати окремих стратегій розмноження.
With regard to conservation plans, the data supports that there was a subspecies split within the Hispaniolan solenodon at least 300,000 years ago, meaning the northern and southern subspecies should be treated as two separate conservation units and may therefore require independent conservation strategies.Ці дані підтверджують більш ранні дослідження, що багато людей можуть бути на чолі будувати складні, яскраві і докладні помилкові спогади за допомогою досить простою процедурою.
These findings confirm earlier studies that many individuals can be led to construct complex, vivid and detailed false memories via a rather simple procedure.Клінічні дані підтверджують сильні заспокійливі й тонізуючі властивості лавандової олії.
Clinical data confirm the strong soothing and toning properties of lavender oil.Деякі дані підтверджують, що його тривале вживання здатне швидко розвинути залежність, тяжкість якої може виявитися сильніше, чим від горілки.
Some data confirm, his long-term usage can quickly become addictive, the severity of which may be stronger than, than the vodka.Історичні дані підтверджують наявність такого виду«спорту», але не з'ясовано, чи має він відношення до сумо.
Historical data confirm the presence of this kind of"sport", but it is not clear whether it has relevance to sumo.GPS дані підтверджують існування мікроплити, показують, що відносний рух між Північно-Американською та Карибською плитами ділиться майже порівну між двома обмежуючими системами Трансформаційний розлому.
GPS data supports the existence of the microplate by showing that the relative motion between the North American and Caribbean plates is split almost equally between the two bounding transform fault systems.Отримані дані підтверджують зроблене нами раніше припущення, що барвник зв'язується з ДНК за борозенковим механізмом.
Obtained data support the previously made suggestion about realization of groove-binding mechanism of dye-DNA interaction.Ці дані підтверджують, що мимовільне вплив тютюнового диму є важливою проблемою громадського здоров'я в нашій країні, особливо в секторі гостинності, оскільки в більшості цих робочих місць куріння допускається.
These data corroborate that involuntary exposure to tobacco smoke is an important public health problem in our country, especially in the hospitality sector, because in most of these workplaces smoking is allowed.Існуючі дані підтверджують імунологічну основу, оскільки більшість пацієнтів мають антитромбоцитарні антитіла, які можуть бути ідентифіковані.
Existing data confirm the immunological basis, since most patients have anti-platelet antibodies that can be identified.Наведені дані підтверджують зроблені вище вказівки про те, що обсмажені боби і отримується з них крупка какао поглинають вологу з навколишнього повітря.
The data confirm the indications made above that obtained roasted beans and cocoa nibs from which absorb moisture from the surrounding air.Опубліковані дані підтверджують, що інвестиційна активність у другому кварталі 2017 р. залишилася на високому рівні, сприяючи відновленню економіки”,- прокоментувала статистику головний економіст Dragon Capital Олена Бєлан.
Published data confirm that investment activity in the second quarter of 2017 remained at a high level, contributing to the economic recovery,” commented the statistics chief economist at Dragon Capital Elena Belan.
