Що таке ДАРАМИ Англійською - Англійська переклад

• gifts
• gift

Приклади вживання Дарами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти наповняєш життя дарами.
Fill your life with gifts.

Хто вміє Божими дарами ділитися.
God's given gifts to share.

Він обдарував її різними дарами.
He has given to them a variety of gifts.

Тебе Господь наділив тими дарами, яких потребує цей світ.
God has given you all the gifts you need for that mission.

Потрібно вчитися користуватися її дарами.
You need to learn how to use your gift.

Служити- щедро ділитися своїми дарами з іншими.
Be generous by sharing your gift with others.

Природа щедра; вона в надлишку обсипала людство своїми дарами.
Nature is open-handed, it lavishly loads mankind with presents.

І потужна рука до нього з дарами світу.
And a powerful hand to him with the gifts of the world.

Якщо жінки були дарами, то чоловіки- партнерами по обміну».
If women are the gifts, then men are the exchange partners.

Кожен потребуючий зможе сповнитися усіма дарами, яких потребує.
Every organization needs every gift that can be made.

Дочка Тира з дарами, найбагатш з народв помоляться лицю Твому.
And the daughter of Tyre with a present, The rich of the people do appease thy face.

Гомер, знаменитий автор Одіссеї, називав груші«дарами богів».
Famous author of The Odyssey, Homer, called pears“gift of gods.”.

Приїжджайте сюди і насолоджуйтеся унікальними дарами природи, яких не знайдеш більше ніде у світі.
Go out and find that unique gift you won't find anywhere else.

Гомер, знаменитий автор Одіссеї, називав груші«дарами богів».
Homer, famous author of The Odyessy, called pears“gift of the gods”.

Зали музею весь час поповнюються дарами гостей, в основному з України.
The halls of the museum are supplemented, at all times, with gifts from visiting guests, mainly from Ukraine.

Особлива подяка інструктору Віталію за тe, що різноманітнив страви дарами природи.
Special thanks to instructor Vitaly for what rsemanship dishes the gifts of nature.

Ми щиро віримо, що Господь одарує Вас своїми дарами і благословеннями.
I am sure God will reward you with many graces and blessings.

І коли деякі говорили про храм, що він був прикрашений дорогоцінним камінням та обітними дарами,(Ісус) сказав:.
And as some spoke of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, Jesus said.

В цей час з дарами Царю Світу йшли волхви(древні мудреці) зі сходу.
At this time, with the gifts to the King of the World, the magi(ancient sages) came from the east.

Розумний прихильність жертовно служити Богу, церква і світ відповідно до дарами, які Бог дав.[-].
An intelligent commitment to sacrificially serve God, the church, and the world according to the gifts God has given.

Ми із задоволенням починаємо годувати своїх дітей дарами природи, бо ж знаємо, що у них міститься велика кількість вітамінів.
We begin to feed their children the gifts of nature, because we know that they contain large amounts of vitamins.

Ця карта вже поставляється з$70 дарами, які можуть бути використані для компенсації членський внесок продовжень Amazon Prime.
This card already comes loaded with $70 in gifts, which could be used to offset membership fee renewals for Amazon Prime.

У природі є все, необхідне для життєдіяльності людини- потрібні лише ґрунтовні знання, щоби скористатись дарами цієї скарбниці.
In nature, everything necessary for human life- only need a thorough knowledge in order to use the gifts of the treasury.

Зараз саме час для того, щоб балувати близьких дарами осені, тим більше, що корисні овочі можуть бути дуже навіть смачними.
Now is the time to pamper your loved ones with the gifts of autumn, especially since healthy vegetables can be very tasty.

Преподобний Аркадій та Іоанн, попрощавшись з батьками, відійшли в пустелю, де після довгих подвигів прославилися дарами чудотворень і прозорливості.
The Monks Arcadius and John, having taken leave of their parents, went out into the wilderness, where after long ascetic toil they were glorified by gifts of wonderworking and perspicacity.

Уілл вважає, що краще пити дощову воду і харчуватися дарами природи, лише зрідка роблячи короткострокові вилазки в місто.
Will believes that it is better to drink rainwater and eat the gifts of nature, only occasionally making short-term forays into the city.

Розвивати солідарність та обмін дарами між парафіями та єпархіями України і поза її межами задля взаємного спілкування, служіння та свідчення.
To develop solidarity and exchange of gifts between parishes and eparchies of Ukraine and outside its borders for the purpose of mutual relations, ministry and witness.

У картині згадується євангельський сюжет про волхвів, які прийшли зі Сходу, щоб поклонитися новонародженому Ісусу і висловити свою повагу піднесеними дарами Мф.
The painting mentions the Gospel story about the magi who came from the East to worship the newborn Jesus and express his respect with the gifts presented.

З глибокої давнини людина користувалася дарами бджіл, але потрібно було немало століть для того, щоб вона проникла в тайни цих комах.
From ancient times people use the gifts of the bees, but it took many centuries for it to penetrate into the mysteries of these insects.