Що таке ДАТАХ Англійською - Англійська переклад

• dates
• date

Приклади вживання Датах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є помилки в датах.
Errors in the dates.

Пошук по датах опитування.
Opinion polls(search by date).

Всі проповіді по датах.
All sermons by date.

В датах можуть бути зміни.
There can be changes in the dates.

Можливі зміни в датах.
Possible change of date?

Якщо ви подивитеся на список досліджень ліворуч від діаграми, ви побачите, що вони ранжирувані по датах.
If you look at the list of studies on the left of the diagram, you can see that they are arranged in order of date.

Є помилки в датах.
There's mistake in the dates.

На сторінці/ archive додані посилання на архіви по датах;
On the/ archive page added links to archives by date;

Є помилки в датах.
The errors in the dates.

В датах проведення МНТК“ГЕОФОРУМ-2017” відбулись ЗМІНИ, конференція буде проходити з 25 по 27 квітня 2017 року!!!
In the dates of“GEOFORUM-2017” has been a change, the conference will take place from 25 to 27 April 2017!!!

Історія Канади в датах:.
Canada's record to date:.

У зворотному напрямку рейс відправлятиметься по парних датах о 14:55, прибуваючи на станцію Київ-Пасажирський о 10:05.
In the opposite direction, the flight will be sent on even dates at 14:55, arriving at the Kiev-Passenger station at 10:05.

Воно просте і виводить зображення у вигляді великих мініатюр, автоматично групуючи по датах, альбомами, каталогами і так далі.
It displays images in the form of large thumbnails, automatically grouped by date, album, catalog, and so on.

Далі йде деталізація архіву по датах- в секції“Каталоги” відображаються всі доступні дати, кількість знімків по ним і їх загальний розмір.
The archive is further detailed by date. All the available dates, the number of images in them and their total size are displayed in the“Directories” section.

Лас Фальяс відбувається щороку на датах 15- 19 у березні.
Las Fallas takes place every year on the dates 15- 19 March.

Якщо Ви не стиснуті в датах і є можливість спланувати політ заздалегідь, то, безсумнівно, у Вас є можливість придбати дешевий квиток.
If you are not compressed in dates and there is an opportunity to plan the flight in advance, then undoubtedly, you have the opportunity to purchase a cheap ticket.

Їхня робота не дозволяє їм бути з вами на спеціальних і важливих датах, вони завжди працюватимуть, навіть якщо не хочуть.
Their work prevents them from being on special and important dates with you, they will always work even if they do not want to.

Поїзд № 227/228 Київ- Бердянськ курсуватиме до середині жовтня через день, з відправленням з Києва по парних датах, з Бердянська- по непарних.
Train No. 227/228 Kiev-Berdyansk will run until mid-October in a day, with departure from Kiev on even dates, from Berdyansk- on odd.

З 5 січня починається сезон зимових розпродажів в Італії(детальніше по датах для кожного італійського регіону можна подивитися тут).
January begins the season of the winter sales in Italy(for more details on dates for each Italian region can be viewed here).

Ось тут виявляється ще одна важлива перевага діаграм, складених за допомогою програмного забезпечення- при корекції всього однієї дати автоматично відбувається зміна в усіх інших датах.
Here is another important advantage of diagrams made using software- when correcting only one date automatically changes in all other dates.

З 1 лютого 2015 року потяг з Кременчука до львова буде виконувати рейси по непарних датах раз в чотири дні, а зі Львова до Кременчук також кожні чотири дні, але по парних.
February 1, 2015 train from Kremenchug Lviv will operate on odd dates every four days, and from Lviv to Kremenchuk- also every four days, but even.

Блоги Блог- мережевий щоденник одного або декількох авторів, що складається із записів в зворотному хронологічному порядку або іншими словами це сайт у вигляді журналу, сортований по датах.
Blogs Blog-a blog of one or more authors, consisting of the entries in reverse chronological order, or in other words it is a site in the form of the journal, sorted by date.

VikEvents можна використовувати для переліку кількох подій, які відбуваються на різних датах, в різних місцях, а також для переліку великих подій із високими можливостями.
VikEvents can be used for listing several events that take a place on different dates, at different locations as well as for listing large events with a high capability.

Кандидати повинні відзначити, що вступ в програму є конкурентоспроможною, і процес відбору включає в себе Попередній відбір кандидатів на співбесіду по датах, призначених університетом.
Candidates should note that entry to the programme is competitive, and the selection process includes shortlisting of candidates for interview on dates designated by the University.

Зелені» запропонували поступки, заявивши, що вони більше не будуть наполягати на фіксованих датах закриття вугільних електростанцій і заборони автомобілів з двигунами внутрішнього згоряння.
The Greens made concessions on Tuesday by no longer insisting on fixed dates to ban cars with combustion engines and to shut down coal-fired power stations.

Смерть близької від хвороби, при прогнозованих датах або внаслідок екстремальних ситуацій, коли це трапляється несподівано, завжди робить сильний фрустрирующее вплив на що залишилися жити.
The death of someone close to the disease, with predictable dates or due to extreme situations, when it happens unexpectedly, always has a strong frustrating effect on those who live.

Для групи подібних статей аналіз за періодами, заснований на очікуваних датах переоцінки, може набувати форми розподілу відсотка групи(а не окремих статей) на кожний період.
For a group of similar items, the analysis into time periods based on expected repricing dates may take the form of allocating a percentage of the group, rather than individual items, to each time period.

Гаразд, отже в Інтенсивному курсі ми намагаємося не зациклюватись на датах, але якщо я збираюся переконати вас в тому, що Ренесенсу насправді не було, мені потрібно, мабуть, сказати вам, коли саме його не було.
Right, so here at Crash Course, we try not to focus too much on dates but if I'm going to convince you that the Renaissance didn't actually happen I should probably tell you when it didn't happen.

Ми випускаємо це оновлення в надії запобігти будь-кого від бронювання прямо зараз засновані на датах і місце перерахованих на сайті APP- в малоймовірному випадку, що терміни будуть переміщені, а також місце.
We are issuing this update in hopes of preventing anybody from booking right now based on the dates and location listed on The APP website- in the unlikely event that the dates are moved as well as the location.

Дівчата зазвичай вважаються більш романтичними і зацикленими на різних датах і пам'ятних місцях, але практика показує, що чоловікам також вкрай важливо відзначення подібних етапів розвитку відносин.
Girls are usually considered more romantic and fixated on various dates and memorable places, but practice shows that it is also extremely important for men to celebrate such stages in the development of relationships.