Що таке ДАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• dates
• date

Приклади вживання Датами Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПісляПис: Перепрошую за помилку з датами.
Gentlemen, sorry for the mistake on the date.

Усі ми знаємо свій знак Зодіаку за датами нашого народження.
Each of us has a dash after the date of our birth.

Перевірте місцеві списки телевізорів за часом та датами трансляції.
Check you local TV listings for dates and times.

І 10 березня не є датами, які я розглядаю в контексті нашого розкладу.
The 9th or 10th is not a date I recognise in terms of our timetable.

Натисніть позначку бажаної дати у Навігаторі датами.
Click on the desired date in the Date Navigator.

Тому і перед цими датами, і після активність підвищена»,- сказала Грібаускайте.
Therefore, before this period and after activity increased",- said Grybauskaite.

Може мати місце стереотипна захопленість датами, маршрутами або розкладами;
There may be stereotyped preoccupations with interests such as dates, routes or timetables;

Що стосується полів з датами вильоту і повернення, то можна відразу вибрати«Весь місяць» або ж«Весь рік».
As for the fields with the dates of departure and return, you can immediately choose“All Month” or“All Year”.

Дані, які можна отримати за допомогою звичайного інструменту, обмежені датами створення свого проекту.
Data you get with a regular rank tracker is limited by the date of your project's launch.

Ми не будемо втомлювати вас датами(якщо ви не хочете цього), а швидше розповімо вам історії, щоб ви мали уявлення про загальну картину.
We won't bore you with dates(unless you want that) and rather tell you the stories to make you understand the bigger picture.

Функція YEARFRAC() повертає кількість повних днів між початковою та кінцевою датами, відповідно до базису.
The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date and end date according to the basis.

Жіночі журнали публікують реальну таблицю знаків гороскопа(за датами календарного року), з поправками на прецесію, станом на 2016 рік.
Women's magazines publish real table horoscope signs(on the dates of the calendar year), after adjusting for the precession as of 2016.

Якщо ви погоджуєтесь з цими питаннями- особливо пов'язаними з датами, то ви, мабуть, хороший матч!
If you find yourselves agreeing about these issues- especially the dating-related ones, then you are probably a good match!

Позначте цей пункт, щоб програма показувала позначки днів, для яких існують записи завдань, жирним шрифтом у навігаторі датами перегляду завдань.
Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.

Зазвичай вони проводяться в лютому-березні, що в цей раз збігається по термінах з датами проведення олімпійських і паралімпійських ігор.
They are usually held in february-march that this time coincides in timing with the dates of the olympic and paralympic games.

Виберіть, з якого регіону ви хочете використовувати вихідні. Визначені вихідні показано в навігаторі датами як неробочі дні.
Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view.

Спроба встановити цей момент згідно з датами подій, які супроводжували народження Ісуса, не приводила богословів до якоїсь конкретної дати.
All attempts to determine that moment according to the dates of events, which accompanied the birth of Jesus, brought theologians to different dates..

Com, IP-адреса, що використовується для доступу до сайту буде записаний разом з датами і часом доступу.
Com, the IP address used to access the site will be logged along with the dates and times of access.

Виберіть тут колір виділення. Колір виділення використовується для вибраної ділянки у порядку денному та навігаторі датами.
Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.

Максимальний термін рецензування- між датами надходження рукопису до редакції і винесенням редколегією рішення- становить два місяці.
The maximum term review- between the dates of receipt of(version) of the manuscript to the editor and to make editorial board decisions- is 2 months.

При відвідуванні гаджети і технології Новини, IP-адреса, що використовується для доступу до сайту буде записана разом з датами і часом доступу.
When visiting Gadgets and Technology News, the IP address used to access the site will be logged along with the dates and times of access.

Програма не завжди показує повторювані події. Ви можете заборонити показ повторюваних подій у навігаторі датами. Докладніше про це можна дізнатися з глави Перегляди.
Recurring events are not always displayed. You can forbid the display of recurring appointments in the Date Navigator. Get more information in the Views chapter.

Виберіть тут колір виділення. Колір виділення використовується для вибраної ділянки у перегляді місяця та у навігаторі датами.
Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.

Якщо проводиться лише одна проміжна перевірка, вона повинна проводитися між другою й третьою щорічними датами засвідчення, визначеними в правилі I/2(n).
If only one intermediate verification is carried out it shall take place between the second and third anniversary date of the certificate as defined in regulation I/2(n).

Виберіть тут колір свят. Колір свят використовується для показу вихідних та свят у перегляді місяця і числа вихідного у навігаторі датами.
Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.

Основні зйомки фільму почались 23 травня 2016 року у Дюнкерку, для того, щоби уникнути останніх днів зими і Дня взяття Бастилії і збігтися з датами реальної евакуації.
Principal photography commenced on 23 May 2016 in Dunkirk, planned so as to avoid Bastille Day and coincide with the dates of the real evacuation.

Чортовий міст“Курадисильд” побудували в 1913 році до 300-літньому ювілею династії російських царів Романових, на це вказує встановлений на мосту бронзовий вінок з датами 1613-1913.
Built in 1913 in honour of the 300th jubilee of tsarist Russia's Romanov Dynasty, which is memorialised on the bridge by the dates 1613-1913.

Додаток використовує вбудований сканер встановлених компонентів, дозволяє аналізувати і формувати список пристроїв, версій програмного забезпечення з датами їх встановлення.
The application uses the built-in scanner of installed components, allows you to analyze and form a list of devices, software versions with the dates of their installation.