Що таке ДАТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• date
• dating
• dated
• dates

Приклади вживання Датуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Датуються як і рисунки на звороті.
Dated as the pictures on the back.

Перші власні роботи датуються 1730 роком.
His first work dates from 1730.

Скарби датуються 6-му ст. до Р.
Treasures are dated back to the 6th cent.

Найдавніші документи датуються 1752 роком.
The oldest stone dates to 1752.

Всі тіла датуються близько 850 р. н. е.
All of the bodies were dated to about 850 AD.

Загадка ангелу» датуються 1962 роком.
Mystery of the angel," dated 1962 year.

Перші згадки про годинник на Ратуші датуються 1404 роком.
The first Kremlin clock dates from 1404.

Більшість знаходжень датуються 1910 р. і раніше.
Bonds dated 1910 and earlier.

Два написи датуються 430 роком, третій- 532-м.
Two inscriptions are dated AD 430 and the third one AD 532.

Найстаріші поховання датуються 1940-ми роками.
The oldest dated to the 1940s.

Самі ворота датуються більш пізнім періодом- XVII-XVIII століттями.
The Gate dates to a later period- 17th- 18th centuries.

Перші письмові пам'ятки датуються з 842 року.
The first written monuments were dated 842.

Перші письмові згадки про віскі родом з Ірландії датуються 1405 роком.
The first written record of Irish whiskey dates to 1405.

Найперші поховання Личакова датуються 1786 і 1797 роками.
The earliest Lychakova burial dated 1786 and 1797 years.

Перші археологічні розкопки в Херсонесі датуються 1827 роком.
The first archaeological excavation of Chersonesos dates to 1827.

Археологічні розкопки датуються приблизно 9000 роками.
Archaeological excavations date this back some 9,000 years.

Ці звинувачення датуються сьогоднішнім днем… 15 листопада, 1962.
These are the charges as recorded this day… 15 November, 1962.

Перші письмові згадки про Моршин датуються 2 січня 1482 р.
The first written mention of Morshyn dated January, 2 the year 1482.

Деякі рельєфи датуються не пізніше правління Птолемея XII Неос Діоніс.
Some reliefs are dated to as late as the Ptolemy XII Neos Dionysos reign.

А найдавніші свідоцтва виробництва сиру датуються 8000 роками до н. е.
And the most ancient evidence of cheese production bear a date 8 000 years A. D.

Акти і протоколи датуються днем здійснення документованих у них подій.
Agendas and Minutes are attached to the calendar event on the date they occurred.

Перші документальні записи прізвища Говард датуються 1221 роком- у Кембриджширі.
The first public record of the surname is dated 1221 in Cambridgeshire.

Є численні приклади, що датуються від грецьких філософів до наших днів.
There are numerous examples of this, dating from the Greek philosophers to the present day.

Велика частина будівель, які ми можемо побачити сьогодні, датуються кінцем 15-го століття.
The bulk of the building visible today dates from the fifteenth century.

Артефакти, знайдені всередині могил, датуються першим століттям або початком другого століття….
Artifacts found inside the graves date it to the 1st century or early 2nd.

Капсули часу" датуються 1949 та 1984 роками, коли відбувалися попередні реконструкції.
The time capsules dated back to 1949 and 1984, the years of previous reconstructions.

Найбільш ранні свідчення про одомашнення верблюдів в регіоні датуються 3-м століттям.
The earliest evidence for domesticated camels in the region dates from the 3rd century.

Як політична активність міжнародні відносини датуються часом грецького історика Фукідіда бл.
As political activity, international relations dates from the time of the Greek historian Thucydides ca.

Перші ж документальні свідчення неврологічних досліджень датуються періодом Староєгипетських царств.
The first documentary testimony neurological research dated periods of ancient Egyptian kings.