Що таке ЯКІ ДАТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that date back

Приклади вживання Які датуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці поїзди йдуть через темні тунелі, які датуються 1870-х років.
These trains go through dark tunnels that date back to the 1870s.

Головною визначною пам'яткою Сан-Джіміньяно є лінія горизонту захоплюючих дух веж, які датуються 14 століттям.
The main attraction in San Gimignano is the skyline of breathtaking towers that date back to the 14th century.

Національний музей Гренади розташований у французьких казармах, які датуються 1704 роком і які згодом служили в'язницею.
The Grenada National Museum is housed in French barracks, which date from 1704, and which later served as a prison.

Трубки для куріння були знайдені на місцях розкопок у північно-західній Аргентині, які датуються 2100 роками до н. е.
Pipes for smoking have been discovered in northwestern Argentine archaeological sites that date to 2100 B. C.

Серед експонатів ви побачите безліч римських артефактів, які датуються 3-м століттям, ознаки арабської присутності, скульптури епохи Відродження і багато іншого.
Among the exhibits you will see many Roman artifacts, which dates back to the 3rd century, signs of the Arab presence, Renaissance sculptures and much more.

Він має довгу історію застосування лікарських засобів, які датуються століттями.
It has a long history of medicinal uses that date back for centuries.

Збереглися приклади інсул у римському портовому місті Остія, які датуються правлінням Траяна, але здається вони існували лише у Римі та декількох інших місцях.
There are examples in the Roman port town of Ostia, that date back to the reign of Trajan, but they seem to have been found only in Rome and a few other places.

Це підтверджується копалинами ембріонами з порід в Китаї, які датуються 600 мільйонами років.
This is supported by fossil embryos from rocks in China that date back 600 million years.

Існує фресками лоджію тут, де цивільні церемонії можна проводити на вулиці в лоджії покриті фресками, які датуються 14 століттям.
There is a frescoed loggia here where civil ceremonies may be performed outside in the loggia covered with frescoes which date back to the 14th century.

Цей собор має Сома частин, які датуються наскільки 14th століття, але з доповненнями з наступних трьох століть собор має багато різних настоїв архітектури.
This cathedral has soma parts that date back as far as the 14th century, but with additions from the following three centuries the cathedral has many different infusions of architecture.

Вічне мистецтво Археологи знайшли візерунки на шовкових тканинах, які датуються VI-V століттям до н.
Eternal art Archaeologists have found patterns on silk fabrics, which date from the VI-V century BC.

В ній представлені дерев'яні скульптури, створені анонімним художником, відомим як"Майстер Сааксмякі".[1] Архітектура Сааксмякі також включає садиби, які датуються сотнями років.
It features wooden sculptures that were created by an anonymous artist, known as the"Master of Sääksmäki".[2] Sääksmäki's architecture also includes manor houses that date back hundreds of years.

Скам'янілості латимерії знаходять в морських шарах нижче динозаврів і в інших морських шарах, які датуються приблизно тим же віком, що ідинозаври.
Coelacanth fossils are found in marine deposits below dinosaurs and in other marine layers that date about the same age as dinosaurs.

Примітивні родичі сучасного пшениці були виявлені в деяких з найстаріших розкопок світу в східній частині Іраку, які датуються 9000 років.
Primitive relatives of present day wheat have been discovered in some of the oldest excavations of the world in eastern Iraq, which date back 9,000 years.

Середньовічні собори Англії, які датуються приблизно від 1040 до 1540,- це група з двадцяти шести будівель, які є основним аспектом мистецької спадщини країни і є одними з найбільш значущих матеріальних символів християнства.
The medieval cathedrals of England, which date from between approximately 10, are a group of twenty-six buildings that constitute a major aspect of the country's artistic heritage and are among the most significant material symbols of Christianity.

Сьогодні хочемо познайомити читачів з ретро фотографіями курорту в Моршині, які датуються 1960-1970-ми роками.
Today we want to introduce readers to the retro photos resort Morshyn, which date from 1960-1970-ies.

Собор Солсбері- чудовий приклад стилю; оскільки він був побудований протягом відносно короткого періоду(основна споруда між 1220 та 1258 роками), він відносно не змішаний з іншими стилями(крім фасаду та знаменитих башти та шпиля, які датуються 14 століттям).
Salisbury Cathedral is a superb example of the style; because it was built over a relatively short period(the main body between 1220 and 1258), it is relatively unmixed with other styles(except for its façade and famous tower and spire, which date from the 14th century).

Приготуйтеся побачити красиві міста, що історія суміш і сучасне життя з елементами, які датуються середньовічним періодом.
Prepare to see beautiful towns that blend history and modern life with elements that date back to the medieval period.

Казковий туристичний приплив, який отримує Ватикан кожен день року, звичайно, пов'язаний з релігією, тисячами християн, які приходять молитися і бути близькими до Папи, але є також тисячі туристів, які відвідують країну, щоб оцінити феноменальні твори. архітектурні особливості, які датуються сотнями років.
The fantastic tourist influx that the Vatican receives every day of the year is of course linked to religion, thousands of Christians who come to pray and be close to the Pope, but there are also thousands of tourists who visit the country to appreciate the phenomenal works architectural components that date back hundreds of years.

Археологи також знайшли дерев'яні похоронні маски та інструменти, що використовуються для різання каменів, які датуються 664- 332 роками до нашої ери.
Archaeologists also found wooden funerary masks along with tools used for cutting stones that date back to the Late Period(664-332 B.C.).

Близький Схід переживає трансформацію, в яку буде залучено ціле покоління, що йде корінням у конфлікти, які датуються тисячоліттями".
The Middle East is going through a transformation that will play out for a generation, rooted in conflicts that date back millennia.”.

Велика галерея музею мистецтв міста Толідо, штат Огайо, як правило, наповнена класичними творами мистецтва, які датуються десятиліттями і навіть століттями.
The Great Gallery of Toledo Museum of Art, Ohio, is usually filled with classic art pieces that date back decades and even hundreds of years back..

Також захований тут, і на постійній експозиції, є кінематографічної рідкістю старовинних фільмів Жана Desmet, які датуються наскільки 1907.
Also hidden away here, and on permanent display, is a cinematic rarity the vintage films of Jean Desmet, which date back as far as 1907.

Усього за кілька хвилин від центральної площі Кордони 5 знаходяться руїни давньоримського храму Темпло Романо, які датуються 1 століттям н. е.
Just 5 minutes away from the main square of Cordoba, there are ruins of ancient Roman temple, Templo Romano, which date back to the 1 st century A. D.

Раніше вважалося, що найбільш раннім відомим прикладом такої практики були два неандертальських черепа, знайдені в Іраку, які датуються близько 45 тисячами років тому.
The earliest known example of this practice was thought to be of two Neanderthal skulls in Iraq that date back around 45,000 years ago.

Безпосередньо в місті можна оглянути острів Елефантіна, де знаходяться найдавніші фрагменти храму Хнума, які датуються часом Середнього царства.
Directly in the city you can explore the island of Elephantine, where there are the oldest fragments of the Khnum temple, which date from the time of the Middle Kingdom.

Джерелом наших знань про вавилонської цивілізації служать добре збереглися глиняні таблички, покриті т. н. клинописними текстами, які датуються від 2000 до н. е. і до 300 н. е.
The source of our knowledge about the Babylon civilization are well saved clay tablets covered with texts which are dated from 2000 AD and up to 300 AD.

Євсевія в Арнемі, яка датується XV ст.- Eusebius.
Eusebius in Arnhem, which dates back to the fifteenth century.

Тут розташовано близько 10 тисяч поховань, найстаріше з яких датується 1809 роком.
There are over 10,000 tombstones, the oldest of which dates back to 1809.

Він відомий лише з голотипу, який датується верхнім пермським періодом.
It is known only from the holotype, which dates from the upper Permian Period.