Що таке WHICH DATE BACK Українською - Українська переклад

• яких датуються
• які відносяться
• якого відносяться ще
• які датуються

Приклади вживання Which date back Англійська мовою та їх переклад на Українською

Local inhabitant- a huge lizard, the first of which date back to 1635.
Місцевий мешканець- величезний ящір, перші відомості про якого відносяться ще до 1635.

Samaritanism rumors of which date back to the VI century BC, according to many scientists- the last dinosaur living on earth.
Знаменита Нессі, чутки про яку сягають ще до VI століття н. е., за твердженнями багатьох вчених- останній динозавр, що живе на Землі.

Founded in 1974, it has its roots in associations which date back to the 1920s.
Заснована в 1974 році, вона має своє коріння в асоціаціях, що відносяться до 1920-х років.

Russia's exercises, which date back to the Soviet era during the 1970s and 1980s, were revived in 1999 by Putin when he became prime minister, Karber said.
Російські навчання, які відносяться до радянської епохи до 1970-х і 1980-х роках, були відроджені в 1999 році Путіним, коли він став прем'єр-міністром, сказав Карбер.

The museum's collection includes over 75 000 exhibits, many of which date back to the 15th century.
Колекція музею нараховує понад 75 000 експонатів, багато з яких датуються 15 століттям.

Boikian legends narrate about real historical events, which date back to 400 years as their life has been flowing monotonously during long time.
Бойківські легенди оповідають про реальні історичні події, які датуються часом до 400 років, бо їхнє життя текло монотонно протягом тривалого часу..

There are also many theatres, historic, military, civilian and ecclesiastic buildings, some of which date back to the 12th century.
Є також багато театрів, історичних, військових, цивільних і церковні будівлі, деякі з яких датуються 12-м столітті.

The history of the Faculty of Economics and Management has deep roots, which date back to the origins of the Ternopil National Economic University chronicles.
Історія факультету економіки та управління має глибоке коріння, яке сягає у витоки літопису Тернопільського національного економічного університету.

The entrance to the city can be seen at once- these are the great ancient gates, built by Cicero and Pulcher, which date back to the I century BC.
Вхід у місто видно відразу- це великі давні ворота, збудовані Цицероном і Пульхром, котрі датовані I століттям до нашої ери.

The collection includes around one hundred twenty canvases, which date back to the period between 1750 and 1950.
Згодом до колекції увійшло близько ста двадцяти полотен, що датуються від 1750 до 1950 року.

Also hidden away here, and on permanent display, is a cinematic rarity the vintage films of Jean Desmet, which date back as far as 1907.
Також захований тут, і на постійній експозиції, є кінематографічної рідкістю старовинних фільмів Жана Desmet, які датуються наскільки 1907.

After all, there are so many churches, basilicas and monuments here, many of which date back to the Renaissance times, to the Medici dynasty.
Адже тут знаходиться стільки церков, базилік, пам'яток, багато з яких відносяться ще до епохи Відродження, до династії Медічі.

There is a frescoed loggia here where civil ceremonies may be performed outside in the loggia covered with frescoes which date back to the 14th century.
Існує фресками лоджію тут, де цивільні церемонії можна проводити на вулиці в лоджії покриті фресками, які датуються 14 століттям.

IWP tried to go beyond the stereotypes in the perception of cooperation with NATO, which date back to the time of the“cold war” by organizing a Forum in trilateral format.
Інститут світової політики спробував вийти за межі стереотипів у сприйнятті співпраці із НАТО, які сягають ще часів«холодної війни», організувавши Форум у трьохсторонньому форматі.

Primitive relatives of present day wheat have been discovered in some of the oldest excavations of the world in eastern Iraq, which date back 9,000 years.
Примітивні родичі сучасного пшениці були виявлені в деяких з найстаріших розкопок світу в східній частині Іраку, які датуються 9000 років.

Among the stored items of the National Museum of History of Ukraine, there are unique, rare and unique manuscript documents(some of which date back to the 14th- 15th centuries), and the art collection(painting, graphic arts, sculpture) consists of more than 10,000 exhibits.
Серед предметів Національного музею історії України є унікальні, рідкісні та єдині у своєму роді рукописні документи(деякі з яких відносяться до 14- 15 століть), а художня колекція(живопис, графіка, скульптура) складається з більш ніж 10 000 експонатів.

Before Paris Fashion Week became an official"thing", designers in France would showcase their wares(or should we say, wears) in fashion presentations which date back as far as 1858.
Задовго до того, як Paris Fashion Week набув офіційного статусу, дизайнери у Франції демонстрували свої моделі під час модних презентацій, які датують ще 1858 роком.

The museum features fossils of shells from the Jurassic period, which date back to 140- 150 million years ago.
У цьому музеї представлені скам'янілості з юрської епохи, що датуються 140-150 мільйонами років тому.

This information exposed the facade which covered over the fact that the Watchtower's teaching on chronology was little more than reheated Adventist theories which date back, at least, to William Miller.
Ця інформація викрила фасад, який висвітлював той факт, що вчення про сторожову вежу про сторожову вежу було не що інше, як перегріте адвентистські теорії, що сягають, принаймні, Вільямом Міллером.

We should not remain indifferent to the suffering of our brothers and sisters in faith, to the extermination of the ancient Christian communities in the Middle East many of which date back to the time of the apostles, and to the severe persecution of the followers of Jesus Christ wherever they live.
Ми не повинні залишатися байдужими до страждань наших братів і сестер по вірі, знищення найдавніших християнських громад на Близькому Сході, багато з яких сходять ще до часів апостолів, до жорстоких гонінь на послідовників Господа Іісуса, де б вони не проживали.

In India, it works great Panini Sanskrit was polished to about 2,400 years ago, near the beginning of our era, and in Persia-Iran Aryan languages have become the basis of the Iranian languages, the oldest of which date back to the 2nd millennium BC It fits.
У Індії вона працею великого Паніні була відшліфована в санскрит приблизно 2400 років тому, близько до межі нашої ери, а в Персії-Ірані арійські мови стали основою групи іранських мов, найдавніші з яких датуються 2-м тисячоліттям до н. е.

Coffee has a very rich occult history with numerous accounts which date back to the dark ages.
Кава має дуже багату окультну історію з численними повідомленнями, які відносяться до темних століть.

To date Gallery contains over two and a half thousand paintings, which date back to the 13-20 centuries.
На сьогоднішній день в галереї зберігається близько двох з половиною тисяч картин, які відносяться до періоду 13-20 століть.

The earliest surviving evidence is the sculptural images of Mesopotamia, which date back to about 2 millennium BC.
Найраніші свідоцтва, що збереглися,- це скульптурні зображення Месопотамії, які відносяться приблизно до 2 тисячоліття до н. е.

The area offers many theatres, historic, military, civilian and ecclesiastic buildings, some of which date back to the 12th century.
Є також багато театрів, історичних, військових, цивільних і церковні будівлі, деякі з яких датуються 12-м столітті.

The area offers many theatres, historic, military, civilian and ecclesiastic buildings, some of which date back to the 12th century.
Численні у цій зоні театри, цивільна, релігійна та військова архітектура, деякі з яких відносяться до XII століття.

On two of the islands of the archipelago, Makumanamana and Nihoa, archaeological remains were found which date back to pre European times of use and settlement.
На двох з островів, Ніхоа і Макуманамана, є археологічні знахідки, що відносяться до до-європейського заселення.

Just 5 minutes away from the main square of Cordoba, there are ruins of ancient Roman temple, Templo Romano, which date back to the 1 st century A. D.
Усього за кілька хвилин від центральної площі Кордони 5 знаходяться руїни давньоримського храму Темпло Романо, які датуються 1 століттям н. е.

In the archaeological complex of Saqqara, in the vicinity of the Egyptian capital is the ancient necropolis, the first graves which date back to the first dynasty of the pharaohs(XXXI- XXIX century BC).
В археологічному комплексі Саккара в околицях єгипетської столиці знаходиться найдавніший некрополь, перші поховання якого відносяться ще до I династії фараонів(XXXI- XXIX століття до нашої ери).

Which dates back to 1097.
Його відносять до 1097 році.