Що таке ЩО ВІДНОСЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that belong
• that refer
• which relate
• which date back
• that pertain
• that fall
• relevant to that

Приклади вживання Що відносяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відносяться до 17 сторіччя.
Which dates back to 17. century.

Чи є справжні питання, що відносяться до науки?
No. Are there any real questions that pertain to science?

Всі твори, що відносяться до категорії езотеричних, іменуються каббалистическими.
All the works that fall under the esoteric category are termed Kabalistic.

Правда є ще монастирські руїни, що відносяться до XII століття.
There are monastic ruins that date back to the 7th century.

Символи, що відносяться до будь-якого виду… націоналістичної або етнічної групи».
Symbols that are related to any type of… nationalistic, or ethnic group…”.

Особливу популярність заслужили ті, що відносяться до групи фітоестрогенів.
Especially popular are those that belong to the group of phytoestrogens.

Технічні рішення, що відносяться до пристроїв- це як раз і є охоронювана корисна модель.
Technical solution that refers to a device is protected as a useful model.

Заснована в 1974 році, вона має своє коріння в асоціаціях, що відносяться до 1920-х років.
Founded in 1974, it has its roots in associations which date back to the 1920s.

Рідше зустрічаються безазотні алмази, що відносяться до типу II, в яких домішка азоту не перевищує 0,001%.
There are found less often the nitrogen-free diamonds, which belong to the II type, in which the admixture of the nitrogen does not exceed 0.001%.

Це означає, що в даному випадку вони повинні виконувати вимоги Правил, що відносяться до водіїв.
This means that you must obey all the rules that apply to drivers.

Після закінчення дії Угоди ви повинні негайно видалити будь-які ознаки, що відносяться до бренду(комерційного найменування) Bolt.
After termination of the Agreement you must immediately remove and discard any signs that refer to Bolt brand.

Симптоми захворювань, що відносяться до системи органів дихання, зазвичай залежать від того, чим ми дихаємо, а не від того, що ми їмо.
Symptoms that relate to the respiratory system, such as runny nose and mucus, usually are a result of what we breath not what we eat.

Після закінчення дії Угоди Ви повинні негайно вилучити будь-які ознаки, що відносяться до Taxify або його бренду.
After termination of the Agreement you must immediately remove and discard any signs that refer to Taxify or its brand.

Важливо відзначити, що існують певні типи персональних даних, що відносяться до категорії особливих або конфіденційних персональних даних.
It is important to note that there are certain types of personal data that belong to the category of special or sensitive personal data.

Щоб забезпечити мінімальні витрати енергії в процесі роботи рекомендується вибирати моделі, що відносяться до класу енергоспоживання«А» або«А+».
To ensure minimum energy consumption during operation, it is recommended to choose models that belong to the energy consumption class"A" or"A+".

Цей ящір став дванадцятим видом стародавніх рептилій, що відносяться до одного з двох загонів динозаврів і описаних зі знахідок, зроблених в Росії.
This lizard is the twelfth species of the ancient reptiles that belong to one of the two groups of dinosaurs and describes the findings made in Russia.

Ви не будете зобов'язані інтерпретувати всю схему, тільки ті її частини, що відносяться до конкретних питань. Карти будуть надані.
You will not be required to interpret a whole chart, only the portions that pertain to specific questions. The charts will be provided.

База даних- це набір даних, що відносяться до визначеної теми чи задачі, такий як відстеження замовлень клієнтів чи збереження колекції звукозаписів.
A database is a selection of information that's related to a specific subject or purpose, like tracking customer orders or keeping an audio collection.

На двох з островів, Ніхоа і Макуманамана, є археологічні знахідки, що відносяться до до-європейського заселення.
On two of the islands of the archipelago, Makumanamana and Nihoa, archaeological remains were found which date back to pre European times of use and settlement.

База даних- це набір відомостей, що відносяться до певної теми або задачі, скажімо відстежування замовлень клієнтів або супровід музичної колекції.
A database is a collection of information that's related to a particular subject or purpose, such as tracking customer orders or maintaining a music collection.

Країнам потрібно переглянути адекватність законів та нормативних актів, що відносяться до організацій, які можуть бути звинувачені у фінансуванні тероризму.
Countries should review the adequacy of laws and regulations that relate to entities that can be abused for the financing of terrorism.

Юридична бібліотека має постійне показ колекції рідкісних книг, що включає рідкісні правові елементи, що відносяться до часу початку 1600-х років.
The MLS Law Library also has a permanent display of a rare books collection, containing rare legal items that date back to as early as the 1600s.

Адвокати фірми спеціалізуються на справах, що відносяться до категорії white collar crime, які включають економічні та службові злочини«білих комірців»:.
Our lawyers specialize in cases, which belong to the“white collar crime” category, which include economic and business crimes of the“white-collar workers”.

Основна ідея полягає в тому, що ніхто не може зрозуміти сенс навіть одного слова без доступу до уже набутих знаннь, що відносяться до цього слова.
The basic idea is that one cannot understand the meaning of a single word without access to all the essential knowledge that relates to that word.

Додатково ми можемо надавати вам мітки, етикетки, наклейки чи інші позначки, що відносяться до Bolt або іншим чином вказують на те, що ви використовуєте Платформу Bolt.
Additionally, we may give you tags, labels, stickers or other signs that refer to Bolt brand or otherwise indicate you are using the Bolt Platform.

Жодних екземплярів макуаутла не залишилось, і теперішні знання про них походять із спогадів сучасників та ілюстрацій, що відносяться до 16 століття та раніше.[1].
No actual maquahuitl specimens remain and the present knowledge of them comes from contemporaneous accounts and illustrations that date to the 16th century and earlier.[1].

Завдяки цьому збудження зв'язків головного мозку, що відносяться до одного об'єкту, закономірно викликає активізацію зв'язків, що відносяться до другого.
Due to this, the excitation of connections of the brain, which belong to one object, naturally causes the activation of connections, which belong to the second.

Так що учні будуть вивчати вже не окремі предмети, скажімо фізику, а цілий ряд предметів, що відносяться до однієї тематики, застосовуючи міждисциплінарний підхід.
So, students would no longer study just one subject like physics, but a whole range of subjects that relate to one topic, taking a more interdisciplinary approach.