Що таке ДАТСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• danish

Приклади вживання Датське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Датське агентство навколишнього.
The Danish Environmental Protection Agency.

Шлезвіг увійшов в Датське королівство.
Schleswig into the Kingdom of Denmark.

Датське агентство міжнародного розвитку.
The Danish International Development Agency.

Ментальне Ельдорадо: Україні не потрібні“інновації”,“дотації” і датське сало.
Mental Eldorado: Ukraine does not need“innovations”,“subsidies” and the Danish lard.

Датське агентство з міжнародного розвитку.
Denmark Agency for International Development.

У лютому 2007 року VETO отримала нагороду за кращий новий сингл, а також найкраще датське відео на датській музичній премії.
In February 2007 VETO won the award for Best New Act, as well as Best Danish Music Video at Danish Music Awards.

При цьому Датське енергетичне агентство вибрало найкоротший маршрут, так як він забезпечує найменший ризик і вплив на екологію.
At the same time, the Danish Energy Agency has chosen the shortest route, since it provides the least risk and environmental impact.

На Vinderup Maskinforretning A/ S, клієнт завжди в центрі уваги, і ми пишаємося тим, прослуживши датське сільське господарство з 1910.
At Vinderup Maskinforretning A/ S, the customer is always in focus and we take pride in having served the Danish agriculture since 1910.

Серпня 2018 року Датське енергетичне агентство отримало заявку на маршрут на північний захід від Борнхольма на континентальному шельфі.
On August 10, 2018, the Danish Energy Agency received an application for a route northwest of Bornholm on the continental shelf.

Як скаже вам будь-який іноземець, який витратив час на спостереження за датчанами, алкоголь- це тканина, яка поєднує датське суспільство разом.
As any foreigner who has spend time observing the Danes will tell you, alcohol is the fabric that holds Danish society together.

Хоча, якщо ви отримали датське громадянство, ваші відбитки пальців та фотографія будуть видалені з реєстру міграційних органів.
However, if you are granted Danish citizenship, your fingerprints and photograph will be deleted from the immigration authorities' register.

Датське енергетичне агентство отримало 15 квітня додаткову заявку від Nord Stream 2 AG про дозвіл на будівництво транзитних трубопроводів.
On April 15, 2019, the Danish Energy received an additional application from Nord Stream 2 AG for permission to construct transit pipelines.

Суд доходить висновку, що Уряд не довів, начебто у відповідний час датське законодавство передбачало ефективний засіб правового захисту, яким міг би скористатися заявник.
The Court concludes that the Government have not shown that there was available under Danish law at the relevant time an effective remedy to which the applicant could be expected to have resorted.

Влітку, коли датське сонце щедро нагороджує нас своїм теплом, натовпи туристів спрямовуються в передмістя Гентофте і на його численні пляжі.
In summer, when the Danish sun generously rewards us with its warmth, crowds of tourists sent to the suburb of Gentofte and its numerous beaches.

Швидка ходьба і біг підтюпцем, якщо цим займатися щодня, скорочують ризик серцевих захворювань та інсульту на цілих 50%, але час звичайної ходьби в день такого ефекту не дає- так стверджує нове датське дослідження.
Fast walking and jogging every day can cut your risk of heart disease and stroke by as much as 50 percent, but an hour's walk every day does not make a difference, according to a new Danish study.

У вересні 2009 року датське Міністерство сільського господарства і продовольства опубліковало 235-сторінкову доповідь в спробі пожвавити дискусію і досягти дозволення ГМО у Данії.
In September 2009 The Danish Ministry for Agriculture and Food published a 235 pagereport on in an attempt to revitalise the debate and have GMOs allowed in Denmark.

Соціал-демократичне керівництво ввело ряд реформ, в основному зеленого оподаткування, між 1993-2001, що зробило датське суспільство в цілому(особливо в промисловому виробництві) одним з найбільш енергоефективних у світі.
The Social Democratic leadership enacted a series of reforms, mainly green taxation, between 1993-2001, that made Danish society as a whole(especially in industrial production) one of the most energy efficient in the world.

У 1973, датське держава взяла над парою компанії відповідно до положень Закону № 272, і з тих пір Bornholmstrafikken був запущений в якості державної компанії. Юстад-Rønne.
In 1973, the Danish state took over the ferry company under the provisions of Act No. 272, and from then on Bornholmstrafikken has been run as a state owned company. Ystad-Rønne.

Серед двох запропонованих компанією варіантів південно-східного маршруту Датське енергетичне агентство затвердило найкоротший маршрут, оскільки він забезпечує найменший ризик і вплив з точки зору екології і безпеки і тому є найкращим вибором.
Among the two southeastern route alternatives proposed by the company, the Danish Energy Agency said it had approved the shortest route, since this route provides the least risk and impact from an environmental and safety perspective and therefore is the preferable choice.

Датське dominium maris baltici, характерне для тринадцятого століття, в чотирнадцятому і п'ятнадцятому століттях поступово поступилося місцем німецької Ганзи і об'єднаної Литовсько-Польської монархії».
The Danish dominium maris baltici which characterised the thirteenth century slowly gave way to the German-dominated Hanse and Lithuano-Polish joint monarchy in the fourteenth and fifteenth centuries.

Оскільки Bluetooth мав на увазі запропонований уніфікований стандарт, який замінив різноманітні конкуруючі протоколи, зокрема кілька застарілих RS-232, вони вирішили назвати це після короля 10-го століття Харальда Блаттана Гормссона, який завершив роботу свого батька з об'єднання різних Датські племена в одне Датське царство близько 970 р.
Because Bluetooth was meant to offer a set unified standard, replacing a variety of competing protocols, particularly the somewhat antiquated RS-232, they decided to name it after the 10th century king, Harald Blåtand Gormsson, who completed his father's work of unifying the various Danish tribes into one Danish kingdom around 970.

Квітня 2017 року Датське енергетичне агентство отримало заявку на дозвіл на будівництво транзитних трубопроводів на південний схід від Борнхольма у територіальних водах Данії і на датському континентальному шельфі.
On April 3, 2017, the Danish Energy Agency received an application for a permit to construct transit pipelines southeast of Bornholm in Danish territorial waters and on the Danish continental shelf.

Датське агентство охорони навколишнього середовища опублікувало дослідження, яке аналізує екологічні наслідки виробництва, використання та утилізації пакетів з різних матеріалів для продуктів харчування, які в даний час доступні в супермаркетах Данії.
The Danish Environmental Protection Agency has published a study that analyses the life cycle environmental impacts of production, use and disposal of grocery carrier bags currently available in Danish supermarkets.

Після декількох місяців затримок, датське енергетичне агентство оголосило, що дозволяє будівництво у водах Данії підводного газопроводу"Північний потік- 2", який дозволить РФ поставляти газ в Європу в обхід України.
After months of delays, Denmark's energy agency announced Wednesday that it had given the green light to allow Nord Stream 2- an undersea pipeline that will allow Russia to bypass Ukraine when delivering gas to Europe- to build its pipes in Danish waters.

Хвороба Кушинга зустрічається рідко; Датське дослідження виявило, що захворюваність становить менше одного випадку на мільйон людей на рік.[1] Однак безсимптомні мікроаденоми(менше 10 мм) гіпофіза виявляються приблизно у кожної шостої особи.[2].
Cushing's disease is rare; a Danish study found an incidence of less than one case per million people per year.[51] However, asymptomatic microadenomas(less than 10 mm in size) of the pituitary are found in about one in six individuals.[52].

Датську З італійської.
Danish Italian.

Острів Гренландія став датською колонією в 1775 році.
Greenland first became a colony of Denmark in 1775.

Королівській датській академії музики є найстарішим академії музики в Данії.
The Royal Danish Academy of Music is the oldest music academy in Denmark.

Свої таємниці принц Датський забирає в могилу.
The Prince of Denmark carries his secrets to the grave.