Приклади вживання Датської компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підлягають податку всі доходи датської компанії.
Subject to tax all income of the Danish company.Sitecore Ukraine- частина датської компанії Sitecore A/S, заснованої у 2001 році.
Sitecore Ukraine is a part of the Denmark-based company Sitecore A/S that was founded in 2001.А натхнення і легкість вам подарує надійний посуд датської компанії FISSMAN.
Паритет-К»- офіційний представник датської компанії DensitSecurity і має ексклюзивне право на території України використовувати фібробетон Densit.
Paritet-K" is the official representative of the Danish company DensitSecurity and has the exclusive right to use Densit fiberconcrete in Ukraine.Для виробництва сиру на підприємствах нашої компанії використовуються закваски датської компанії«Хрістіан Хансен»(CHR. HANSEN).
In producing cheese at the enterprises of our Sitecore Ukraine є частиною датської компанії Sitecore A/S, яка розробляє власну платформу управління клієнтським досвідом- Sitecore Experience Platform.
Sitecore Ukraine is a part of Danish company Sitecore A/S, which develops its own client experience management platform- the Sitecore Experience Platform.Крім того, в листопаді минулого року«Богдан» представив першу українську повністюелектричну вантажівку, виготовлену для датської компанії Banke Electromotive.
In addition, last November, Bogdan introduced the first Ukrainian all-electric truck,which it manufactured for the Danish company Banke Electromotive.Ми є офіційнимпартнером таких відомих світових виробників обладнання як CISCO, IBM, Fujitsu, Dell, TANBERG, та датської компанії Evrika Solutions A/S на Україні.
We are anofficial partner of such world famous manufacturers like CISCO, IBM, Fujitsu, Dell, TANBERG, and the Danish company Evrika Solutions A/ S in Ukraine.Новий завод будується за технічної підтримки датської компанії SiccaDania і стане одним з найсучасніших виробництв у Європі.
Депутат Сергій Льовочкін має віллу вартістю 40 млн євро на узбережжі Франції,офіційно зареєстровану як власність датської компанії Glorietta Investments|APS.
MP Serhiy Liovochkin has a villa that is worth EUR 40mn on the coast of France,which is formally registered as the property of a Danish company Glorietta Investments| APS.Повідомляється, що цей крок свідчить про те,що друга за величиною судноплавна лінія(після датської компанії A. P. Moller-Maersk) має намір розвивати сервіс в області експедирування та логістики.
It is reported that this stepindicates that the second largest shipping line(after the Danish company A.P. Moller-Maersk) intends to develop a service in the field of forwarding and logistics.На думку експертів датської компанії«Damstahl», хоча основним драйвером світового виробництва нержавіючої сталі в 2010 році залишається Китайська Народна Республіка, європейські виробники також демонструють непогану динаміку зростання(особливо на тлі торішніх депресивних показників).
According to experts of the Danish company«Damstahl», although За словами Лікарчука,протягом декількох років велися переговори, в результаті яких соакціонерам датської компанії повинні були передати 25% акцій"Росток-Холдинг".
According to K. Likarchuk,within several years negotiations as a result Віктор Купавцев, будучи співвласником і операційним керуючим датської компанії Best Grain К/S, вивів шахрайським шляхом кошти через підконтрольну йому компанію SIA Latexport.
Victor Kupavtsev, being a co-owner and Ми більше не просто датська компанія, що працює з Данії.
We are no longer just a Danish company operating from Denmark.Співпраця з датською компанією дозволить отримати стабільне завантаження для підприємства.
Cooperation with the Danish company will provide a stable load for the Датська компанія Ecco по праву вважається лідером на світовому взуттєвому ринку.
The Danish company Ecco is rightfully considered a leader in the global shoe market.Місцеві компанії, які мають ексклюзивне партнерство з датськими компаніями.
A local Hitman- серія стелс відеоігор, розроблена датською компанією IO Interactive.
Hitman is a stealth video game series developed by the Danish company IO Interactive.Підрядником будівництва і постачальником ключового обладнання ВЕС виступає датська компанія Vestas.
The contractor andsupplier of key equipment for the wind farm is the Danish company Vestas.Max Bögl Wind always competes with Danish company Vestas.В останні роки багато датські компанії прийнята англійська мова як корпоративного мови.
Within recent years, many Danish companies adopted English as their corporate language.Розробкою проекту займалася датська компанія DONG Energy.
The project was built by Danish firm DONG Energy.Не багатьом датським компаніям випала така честь.
Few Danish companies awarded this honor.Місцеві компанії, які мають ексклюзивне партнерство з датськими компаніями.
Local Датська компанія Better Energy A/ S і НЕФКО підписали кредитний договір на фінансування першого етапу будівництва сонячної електростанції потужністю 19 МВт в Західній Україні.
The Danish company Better Energy A/S and NEFCO have signed a loan agreement for the first phase of the construction of a 19 MW solar park in Western Ukraine.На честь святкування 50-річчя конструктора датська компанія відкрила семінар, в рамках якого була зведена копія міста Токіо.
In honour of the celebration of the 50th anniversary of the LEGO®, the Danish company opened a seminar, during which a copy of the city of Tokyo was built.Але мало хто знає, що датська компанія починала свою історію, як звичайний виробник дерев'яних виробів.
But few know that the Danish company began its history as a general producer of wood products.Датська компанія ТаннерМедікоА/С створили назальний спрей Храпсон- одне з самих ефективних засобів від хропіння.
The Danish company TannerMedico A/S created the nasal spray Hrapson- one of the most effective remedies against snoring.Датська компанія Vestas, заснована в 1898 році, є одним з найбільших в світі виробником вітротурбін.
The Danish company Vestas, founded in 1898, is one of the world's largest wind turbine manufacturers.
