Що таке ДАТУ ОТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• date of receipt

Приклади вживання Дату отримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дату отримання скарги;
Date of receipt of Complaint;

Порошенко назвав дату отримання 600 мільйонів євро від ЄС.
Poroshenko told the date of receipt by Ukraine 600 million euros from the EU.

Дату отримання вантажу;•.
The delivery date of the cargo; and.

У зв'язку з тим, що кількість учасників обмежена, організатори будуть звертати увагу на дату отримання анкети.
For events with a limited number of participants, registrations will be considered by their date of receipt.

Ви зможете контролювати отримання нами оплати, відправку замовлення до Вас, дату отримання замовлення, історію всіх попередніх замовлень.
You will be able to monitor the receipt of the payment, delivery to You, the date of receipt of the order, the history of all previous orders.

Rikoooo залишає за собою право змінювати свої ціни в будь-який час і в разі зміни цін, ціни, застосовувані будуть ті, що діє на дату отримання замовлення.
Rikoooo reserves the right to modify its prices at any time and in case of variation of prices, the prices applicable will be those in effect on the date of reception of the order.

Якщо ОЗ отримано безоплатно, його первісна вартість дорівнює справедливій вартості на дату отримання з урахуванням додаткових витрат, передбачених п. 8 П(С)БО 7;
If FA received free of charge, its original cost is equal to the fair value at the date of receipt, taking into account the additional expenses provided for in para.8 of Accounting Standards 7;

Після того, як ви подасте документи на реєстрацію, вам призначать дату отримання свідоцтва про реєстрацію і видадуть розписку, на основі якої ви зможете отримати готові документи.
After you submit the documents for registration, you will be assigned the date of receipt of the certificate of registration and issue a receipt based on which you will be able to get ready documents.

Як тільки товар буде відправлено, наші менеджери нададуть Вам номер транспортної декларації та дату отримання вантажу на вказаному Вами складі.
Once the product is shipped, our managers will provide you with transport declaration number and date of receipt of the goods at the specified warehouse.

Оскільки баланс цього рахунку залишався незмінним на дату отримання, будь-які звинувачення, що прем'єр-міністр Тимошенко„використала“ ці кошти всупереч їхньому цільовому призначенню, є очевидно неправдивими».
Because this account balance remained the same as on the date of receipt, any allegation that Prime Minister Tymoshenko'used' these funds contrary to their target purpose is patently untrue.

Орієнтуючись на дату отримання цієї відповіді, вдалося довести, що термін подачі скарги не порушений(до слова, закінчення строків часто є основною перешкодою у вирішенні подібних"бородатих" історій).
Based on this response receipt date, one managed to prove that the deadline for filing a complaint was not violated(by the way, the expiration of deadlines is often the main obstacle in solving such old stories).

Оскільки баланс цього рахунку залишався незмінним на дату отримання, будь-які звинувачення, що прем'єр-міністр Тимошенко„використала“ ці кошти всупереч їхньому цільовому призначенню, є очевидно неправдивими».
Since the balance of this account remained unchanged on the date of receipt, any accusations that Prime Minister Tymoshenko"used" these funds contrary to their intended purpose, are obviously false".

У телефонному режимі або режимі електронного листування представник Власника і Користувач погоджують додаткову інформацію за обраними виробам, формі оплати, способу доставки та дату отримання замовлення.
In the telephone mode or in the electronic correspondence mode, the Owner and the User representative agree additional information on the selected products, the form of payment, the method of delivery and the date of receipt of the order.

Якщо при замовленні ваша ціна змінилася від зазначеної- зверніть увагу на час і дату отримання або повернення автомобіля, а так само на місце отримання і повернення автомобіля, якщо ви їх зміните- ціна може змінитися.
During ordering your price can be changed because of the time and date of receipt or return of the car, as well as the place of receipt and return of the car, if you change them- the price may be changed.

У справі щодо«кіотських грошей» американські експерти констатували наступне:«Документи, з якими ми змогли ознайомитись, чітко зазначають, що баланс Цільового Кіотського рахунку у розмірі приблизно 3, 3 мільярдів гривень на дату отримання залишався незмінним протягом всього періоду, що розглядається, причому в 2009 Кіотські надходження взагалі не витрачались.
In the case of"Kyoto money" American experts"Covington& Burling" and"BDO USA" stated the following:"the Documents that we were able to see, clearly point out that the Kyoto Target balance account in the amount of approximately 3.3 billion on the date of receipt remained unchanged throughout the period that is considered, and that, moreover, Kyoto funds have not been touched at all in 2009.

Далі Банк здійснює перерахунок отриманої суми операції у валюту рахунку Клієнта за комерційним курсом Банку на дату отримання операції від торгової точки і МПС, і відображення операції на рахунку Клієнта(як правило 2-3 дня з моменту здійснення операції)- раніше встановлена блокування знімається, операція відображається на рахунку Клієнта.
Then the Bank converts the resulting transaction amount into the currency of the Customer's account currency at the Bank's commercial rate on the date it receives this transaction from the merchant and IPS, and transaction reflection on the Customer's account(usually 2 to 3 days after the transaction date), the previous lock is released, and the transaction is displayed on the Customer's account.

Коли довідка буде готова, ми можемо відправити її в будь-яке місто або країну, і при цьому, до вартості оформлення довідки додасться тільки вартість на пересилання довідки кур'єрською службою(вибір кур'єрської служби, вартість пересилки, місце і дату отримання- ми обов'язково погодимо з Вами).
When the police clearance certificate in Ukraine is ready, we may send it to any city of the world, in such a case the price for the certificate sending by the delivery service will be added to the price for certificate preparation(we will for sure agree with you the choice of the delivery service, the price of the delivery, the place and the date of receiving).

Внести дані до SCR протягом семи днів після одержання всіх необхідних відомостей, наданих або підтверджених адресатом Повідомлення, і дату отримання такого підтвердження(у випадку, якщо підтвердження не отримане протягом встановленого законом періоду в один місяць); а також.
Enter the particulars in SCR within seven days after receipt of all required particulars provided or confirmed by the addressee of the Notice and date of receipt of such confirmation(in the case where no confirmation is received within the statutory period of one month, a negative statement to that effect); and.

Дата отримання декларації Уряду.
Date of receipt of Government's declaration.

Дата отримання: березень 2018.
Date of receipt: March 2018.

Дата отримання відповідної компенсації.
Date of Receipt of compensation.

Актуальність страхового поліса обмежена днем відправки вантажу і датою отримання.
The urgency of the insurance policy is limited to the day of shipment and the date of receipt.

Серія та номер паспорту, ким виданий, дата отримання.
Series and number of a passport, issuing authority, date of receipt.

Замовника Водія/ Клієнта дата отримання.
The Customer the Driver/ the Client date of receipt.

Дата отримання.
Date received.

Бажана дата отримання.
Desired date of delivery.

У колонці 1 відображається дата отримання доходу.
In column N we have the RECEIPT DATE.

Відшкодування для повернення коштів має надходити протягом 7 днів з дати отримання.
Returns for refund must arrive within 7 days of the received date.

Момент покупки товару починається з дати отримання товару в пункті видачі кур'єрської служби доставки Нова пошта.
The moment of purchase of goods begins from the date of receipt of goods at the point of delivery of the courier delivery service New mail.

В обох випадках дата отримання та перелік документів фіксуються в спеціальному журналі(книзі) документів, що надходять, що забезпечує їх належний облік.
In both cases, the date of receipt and a list of documents recorded in a special register(the book) of incoming documents, ensuring their proper accounting.