Що таке ДАХОМ Англійською - Англійська переклад

• roof
• roofs

Приклади вживання Дахом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дахом Африки.
The Roof of Africa.

Під дахом вічної тиші.
Under the shelter of the eternal silence.

Дахом світу.
The roof of the world.

Гуртки та секції під одним дахом.
Clubs and sections in one building.

Блукаючи навмання за дахом і за хлібом.
Wandering at random for shelter and bread.

Тільки одна з чотирьох трибун накрита дахом.
Only one stand is covered by a roof.

Такий дахом можна не тільки милуватися, але й відпочивати на ній.
Such a roof can not only admire, but also rest on it.

З такими людьми складно жити під одним дахом.
Difficult to live under a roof with.

У парниках віконні рами служать зазвичай дахом, яка кріпиться на дерев'яну основу.
In greenhouses the window frames are usually roofwhich is mounted on a wooden base.

Компанія хоче зібрати їх усіх під одним дахом.
He wants to bring them all under one umbrella.

Я не збираюся спати під одним дахом з людиною про яку нічого не знаю.
Ain't no way I'm spendin' a coupla' nights under a roof with somebody I don't know who you they are.

Поки конструкція сохне, займемося дахом.
While the construction dries, let's get on the roof.

Перетворюємо комірчину під дахом в просторе приміщення і вважаємо, на чому можна заощадити.
We transform the closet under a roof into a spacious room and consider what can be saved.

У нас не стоїть завдання зібрати усі речі під одним дахом.
Our aim is not to gather everything under one umbrella.

Будиночок з червоної цеглини з дахом, покритим дерном, називається"Каченям"("Waterkueken").
The house from a red brick with a roof covered with turf, is called“Duckling”(“Waterkueken”).

Ford Transit фургон з морозивом з переробленим довшим дахом.
Ford Transit Ice cream van with the restyled longer bonnet.

Використовується таке покриття в основному в будинках з плоским дахом, або ж застосовується в якості гідроізоляції.
It used a covering mainly in buildings with flat roofs, or used as a waterproofing.

Поруч з будиночком розташований паркінг для авто з дахом.
A house located near the parking lot for a car with a roof.

Задача об'єднати під одним дахом офіс великої аграрної компанії та житловий будинок її засновників.
Objective unite under one rooftop the office of a large agrarian company and the house of its founders.

Пожежники знайшли 10 загиблих на сходах між другим поверхом і дахом.
Firefighters found 10 of the victims on the stairs linking the second floor to the roof.

YHA Rocks- З їх дахом і видом на гавань, а також тихі номери і зручні ліжка, це місце не може бути перевершений.
YHA Rocks- With their rooftop and views of the harbor in addition to quiet rooms and cozy beds, this location can't be beat.

У архітектурі Меланезії особливо виділяються житла вождів Нової Каледонії- круглі в плані, з високим конічним дахом.
Noteworthy examples of Melanesian architecture are the dwellings of the chiefs of New Caledonia- round buildings with high conical roofs.

Ои був хрещатий в плані, з невеликим куполом, з дахом, покритої бляхою, і кам'яною дзвіницею, висотою 25 аршин.
Du was cruciform in plan, with a small dome with a roof covered with tin, and a stone bell tower, the height of 25 yards.

СMM бачила щонайменше десять частково зруйнованих будинків(з розбитими вікнами і пошкодженим дахом) і чотири повністю зруйнованих будинки.
The SMM observed at least ten partly destroyed houses(damaged windows and roofs), and four completely destroyed houses.

Вони відпочивали і розважалися прямо під дахом Макдональд- ті прийняли військових згідно з давнім шотландському звичаєм гостинності.
They rested and enjoyed themselves right under the McDonald's shelter- they accepted the military according to the old Scottish custom of hospitality.

Здійснюючи регулярні прогулянки, ви виходите на вулицю, а не залишаєтеся під дахом(будинку, офісу, автомобіля) протягом усього дня.
By building a regular stroll into your daily routine, you basically ensure that you get outside, rather than staying under different roofs(home, office, car) all day long.

Адже всередині накритого дахом і обнесеного огороджувальними конструкціями приміщення ставлять не тільки кухонні прилади, але і дивани, телевізори, і навіть камін.
After all, in roofed and enclosed by walling premises put not only kitchen appliances, but also sofas, TVs, and even a fireplace.

Щоб отримати незрівнянну якість звуку навіть з опущеним дахом, є система Bosepremium Hi-Fi з 9 динаміками, чотири з яких вбудовані в підголівники.
To get incomparable audio quality even with the top down, there is the Bose premium Hi-Fi system with 9 speakers, four of which are incorporated into the headrests.

Транспортні засоби з дахом, що відкривається, повинні бути сконструйовані таким чином, щоб можна було опечатувати їх за допомогою мінімального числа митних печаток і пломб.
(e) Containers with opening roofs must be constructed in such a manner as to permit sealing with a minimum number of Customs seals.

Під«дахом» Міністерства юстиції та правоохоронних органів існують банди, які переоформлюють землю, приїздять на поля і забирають у людей врожай.
Under the“covering” of the Ministry of Justice and law enforcement agencies there are gangs that re-form the land, come to the fields and take away the crops from people.