Що таке ДАЄ НАШИМ Англійською - Англійська переклад

• gives our
• provides our
• giving our
• allows our

Приклади вживання Дає нашим Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це дає нашим селянам надію.
It will give our countrymen hope.

Це система освіти, яка потопає в грошах, але не дає нашим молодим і красивим учням жодних знань;
An education system that wallows in money, but not giving our young and beautiful students no knowledge;

Це дає нашим студентам керівництва і різних освітніх варіантів при пошуку конкретної програми до їхніх потреб.
This provides our students with guidance and various educational options when seeking a program specific to their needs.

Наша практика підвищення в першу чергу наших працівників дає нашим співробітникам можливість розвивати свою кар'єру.
Our practice of promoting from within provides our employees the opportunity to grow their careers.

Це дає нашим студентам керівництва і різних освітніх варіантів при пошуку конкретної програми до їхніх потреб.
This provides our students with free academic guidance and various educational options when seeking a program specific to their needs.

Кваліфікація колективу дає нашим клієнтам почуття безпеки праці і розвитку, а також професійного консультування і опіки.
Qualification of the team allows our clients to feel safe about their work and development, as well as receive professional advice and services.

Живе і активне навчання на курсах протягом року дає нашим студентам все те, що вони повинні знати для успішної здачі іспиту DSH.
Lively and active learning in courses throughout the year provides our students with everything they need to know to successfully pass the DSH-exam.

Широкий спектр налаштувань, що дозволяє сортувати представлені торгові платформи Forex, дає нашим клієнтам можливість вибору кінцевого рішення для торгівлі.
A broad array of settings, allowing sorting out the presented Forex trading platforms, gives our clients a capability to choose the ultimate solution for trading.

Ми пропонуємо ефективну практичну навчальну схему, яка дає нашим учням усі інструменти та навички, щоб почати кар'єру в якості професійного шеф-кухаря.
We offer an effective practical training scheme that gives our students all the tools and skills to start a career as a professional chef.

Це дає нашим клієнтам можливість возити свої вантажі як цілими контейнерами, так і завантажити лише частину контейнера для перевезення невеликих партій.
This gives our customers the opportunity to carry their loads as a whole containers, and download only a part of its cargo of container for transportation of small parties.

Лондон знаходиться поруч з Торонто і Ніагарський водоспад, який дає нашим студентам можливість подорожувати і випробувати найдивовижніші і привабливі канадські сайти.
The city of London is close to Toronto and Niagara Falls, which allows our students to travel and experience some of Canada's wonders.

Управління Варіант Перу State College є унікальним у своєму акцентом на розвиток передових комп'ютерних навичок, які, в свою чергу, дає нашим випускникам перевагу на ринку праці.
Peru State College's Management Option is unique in its emphasis on the development of advanced computer skills, which in turn gives our graduates an advantage in the job market.

Грудень 2008р.- впроваджена послуга«Міський телефонний номер», яка дає нашим абонентам можливість користуватися якісним зв'язком за вигідною ціною.
December, 2008- the service«City telephone number» is introduced, which gives our subscribers the opportunity to enjoy high-quality communication at a bargain price.

Створення платіжного бізнесу в Європі дає нашим клієнтам в руки інструмент, що дозволяє вирішувати ряд нових завдань, які неможливо вирішити, використовуючи лише російські компанії, банки або РНКО.
Creation of payment business in Europe gives our customers a tool enabling to solve a number of new challenges that cannot be solved only with the help of the Russian companies, banks or NSCA, or at least a tool to do so more effectively.

У межах цієї зони, близько 70 фірм працюють в їх відповідних областях, що дає нашим студентам можливість як взяти участь в дослідженні і служити їх стажування.
Within this zone, about 70 firms operate in their relevant fields, which gives our students the chance to both take part in the research and serve their internships.

Іпотечного попередньої кваліфікації, Фінансові консультації,- ми покладаємо великі зв'язки з іпотечними компаніями і дипломованим бухгалтером, який ми вважаємо, дає нашим клієнтам фахівців, необхідних для керівництва вам у прийнятті мудрих інвестицій в нерухомість.
Mortgage pre-qualification, Financial advice we have great connections to Mortgage Companies and a Certified Public Accountant which we believe provides our clients with the expertise needed to guide you in making wise Real Estate Investments.

Сильна теоретична основа навчальної програми магістра дає нашим випускникам конкурентні переваги в динамічному світі, де сьогоднішні технології найчастіше застарілими завтра.
The strong theoretical basis of the Master's study program gives our graduates a competitive advantage in a dynamically evolving world where today's technologies are often obsolete tomorrow.

Такий досвід дає нашим фахівцям можливість оперативно реагувати в різних нестандартних ситуаціях, які можуть виникнути в бізнесі, правильно і грамотно їх вирішувати, враховуючи інтереси клієнта і дотримуючись припису чинного законодавства України.
Such experience gives our specialists the opportunity to react quickly in various non-standard situations that may arise in business, correctly and competently solve them, taking into account the interests of the client and following the requirements of the current legislation of Ukraine.

Ця грізна комбінація малайзійських доморощених програм, укріплених міжнародним тестуванням, дає нашим студентам впевненість, що кваліфікація, здобута APU справді відповідає міжнародним стандартам якості.
This formidable combination of Malaysian homegrown programs fortified with international benchmarking provides our students with the assurance that the qualifications gained from APU truly meet international quality standards.

Ми надаємо послуги по обом схемам, Full Container Load(FCL) та Less Than Container Load(LCL), що дає нашим клієнтам можливість возити вантажі як цілими контейнерами, так і орендувати частину контейнера для перевезення невеликих партій.
We provide services in two schemes: Full Container Load(FCL) and Less Than Container Load(LCL), which gives our customers an opportunity to transport cargos in full containers or lease the part of container for transportation of minor batches.

Справжність запчастин підтверджена спеціальним маркуванням, яка спрощує їх ідентифікацію(завжди супроводжуються технічними картами) і відправку матеріалів в будь-який регіон, в придатній для зберігання упаковці, що дає нашим Клієнтам впевненість в оригінальності продукції.
Genuineness of parts is confirmed by a special label which facilitates easy identification of them(always accompanied by technical charts) and sending them to any region in the appropriate package suitable for storage, giving our Customers confidence in originality of products.

На відміну від багатьох драматичних і діючих програм ми підкреслюємо діє для камери, яка дає нашим студентам можливість вивчити основи кіновиробництва, а так як вони працюють на багатьох кінопроектах протягом навчання.
As opposed to many drama and acting programs we emphasize acting for the camera, which gives our students the opportunity to learn the basics of film production as well since they work on many film projects over the course of their studies.

Це природний розвиток завдяки звичайній практиці ТМ- це те, що дає нашим студентам і випускникам переваги того, що вони здатні легко йти в ногу з швидко мінливими технологіями, одночасно природним чином розчиняючи накопичений стрес, і одночасно стаючи більш стійкими до майбутнього стресу.
This natural development through regular TM practice is what gives our students and graduates the advantages of being able to keep up more easily with rapidly changing technology while naturally dissolving accumulated stress, and simultaneously becoming more resistant to future stress.

Пакістанський спортивний чиновник Анвар Чоудрі висловив високу оцінку зближенню націй мусульманського світу, заявивши, що"всі країни, які змагаються, мають порівняно однаковий рівень[який] дає нашим спортсменам заохочення ставити ще кращі показники".[1] Лівія виграла футбольний турнір асоціацій п'яти команд, залишившись непереможеною.
Anwar Chowdhry, a Pakistani sports official, praised the coming together of Muslim-majority nations, stating that"all the countries competing have relatively the same level of performance[which] provides our athletes with encouragement to put on an even better performance".[1].

Наша програма надає глибоке розуміння всього знімального процесу, що дає нашим студентам навички і впевненість, щоб досягти успіху, будь вони продовжують працювати в студії та мережі, самостійно або в нових медіа…[-].
Our program imparts a thorough understanding of the entire film-making process, giving our students the skills and confidence to succeed, whether they go on to work for the studios and networks, independently or in emerging media.

Це дає нашим випускникам явну перевагу в нашому складному і швидко розвивається світі, зберігши їх знаннями та навичками, необхідними для розуміння та використання внутрішньої логіки глобальних відносин, передбачити напрям, в якому вони розвиваються, і малювати про можливості цих змін…[-].
It gives our graduates a clear advantage in our complex and fast-paced world by arming them with the knowledge and the skills necessary to understand and make use of the inner logic of global relations, to anticipate the direction in which they develop, and to draw on the opportunities these changes bring.

З пречудовими вчителями і можливостями, всебічною та веселою соціальною програмою, яка дає нашим студентам справжній досвід ірландського життя та культури, і ідеальним центральним розташуванням, ми вважаємо, що ми- найкраща школа для вивчення англійської мови в Дубліні!
With excellent teachers and facilities, a comprehensive and fun social programme that gives our students an authentic experience of Irish life and culture and a perfect central location, we believe we are the best school to learn English in Dublin!

Об'єктивна система рейтингової оцінки, в поєднанні з унікальними каналами поширення інформації, дає нашим клієнтам можливість не тільки виконувати вимоги держрегуляторів, але інформувати інвесторів, вкладників і страхувальників про ступінь своїх ризиків на регулярній основі.
The objective system of rating combined with the unique distribution channels of information provides our clients with opportunity of not only meeting the requirements of state regulators, but of informing the investors, depositors and insurants about their risks on a regular basis.