Приклади вживання Дбатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натомість ніхто не дбатиме про ліс.
Flysight дбатиме кожен з вашого замовлення добре.
Тепер ми були впевнені, що Єгова дбатиме про нас.
Цей кандидат дбатиме про таких людей, як я 19. 5.
This candidate will take care of people like me 19.5.Щодо Зеленського, у виборців є й сподівання, що він«дбатиме про таких людей, як я».
With Zelensky there is also hope that“he will care about people like me.”.Марія дбатиме про кожну деталь вашого призначення….
Maria will take care of every detail to your appointment….Проте я робитиму це з почуття обов'язку, а моя сестра дбатиме про них з любові».
But I Тому маю сумнів, що Росія про них дбатиме»,- наголошує він у коментарі Тижню.
I have doubts that Russia will be taking care of them,” he said in a commentary for The Ukrainian Week.Дбатиме антивірусне сканування в режимі реального часу, і якщо ви щось скачати оголосить вірус.
Antivirus will take care to scan in real time and you Ви також запевнив, що він буде відслідковувати будь-які зміни в політиці і дбатиме про нього для вас.
You are also assured that heТака людина дбатиме про свою сім'ю, допомагати друзям, брати участь в процесах, які формують громадську стан.
Such a person will take care of his family, help friends, participate in processes that shape the social state.Олег Березюк:«Якщо безвідповідально ставитись до виборів, до влади прийдуть ті, хто дбатиме лише про себе».
Oleh Bereziuk,“If we treat elections irresponsibly, then those who take care of themselves only will come to power.”.Гарна новина полягає в тому, що один бадьорий чаша Schwarzsauer дбатиме про ваші потреби білка для іншої частини дня.
The good news is that one hearty bowl of Schwarzsauer will take care of your protein needs for the rest of the day.Дехто вірить, якщо, мовляв, такий голова буде обраний громадою, то все одразу зміниться,і цей керівник дбатиме про людей.
Some believe that if such a head is chosen by people, then everything Підрозділ вирішуватиме важливі життєві проблеми таких родин, зокрема дбатиме про освіту дітей загиблих бійців.
This unit will address important problems of life of these families,in particular, take care of the education of the children of dead soldiers.Наша роль як батьків- не у тому, аби поліпшувати діяльність мозку,а виростити розумове і фізично здорову людину, яка дбатиме про інших".
Our role as parents is not to perfect brain circuitry, butto foster the development of healthy, sane and caring human beings.".Природно, з точки зору інстинкту самозбереження, будьлюдина дбатиме про те, щоб організувати хороше опалення свого будинку.
Of course, from the point of view of self-preservation instinct, anypeople will take care of how to organize a good heating your home.Інфанти дбатиме місяць, другий, третій, поки не зрозуміє, що йому вигідніше поміняти дружину, ніж докладати стільки зусиль.
Infantil will take care of the month, the other, the third, until he realizes that it is more profitable for him to change his wife than to exert such efforts.Вона досліджувала кращу ферму собаку івирішила пастир не втече, дбатиме про тварюк, буде весело грати і захищати нас.
She Основною метою змін має стати створення самоврядування, яке дбатиме про етичні і професійні стандарти, проводитиме саморегуляцію і буде нести відповідальність за процес формування студентів-журналістів".
The main purpose of thechange should be the creation of self-government that would care for ethical and professional standards, self-regulate and be responsible for the process of shaping journalism students.”.Тому, науковці, майстри, мрійники,потрібно підготувати наступне покоління, яке дбатиме про природу та людей, яке справді зможе щось зробити для цього.
So citizen scientists, makers, dreamers--we must prepare the next generation that cares about the environment and people, and that can actually do something about it.Страхування подорожей дбатиме про ваших медичних витрат там, якщо вам трапиться захворіти, і це може покрити навіть транспортувати вас назад додому для кращого медичної допомоги у випадках надзвичайних ситуацій зі здоров'ям.
Travel insurance will take care of your medical expenses over there if you happen to fall ill, and it might even cover transporting you back home for better medical attention in cases of health emergencies.З оновленнями в режимі реального часу, живі коментарі, кріпленнями і статистику матчу,SuperSport футбол дбатиме про всіх ваших потреб футболу, де б ви не знаходилися.
With real-time updates, live commentary, fixtures and match stats,SuperSport Football for will take care of all your Football needs, wherever you are….Задуманою формою співпраці є виробнича угода,де партнер дбатиме про виробництво, а компанія надасть необхідну інформацію для виготовлення.
Envisioned form of cooperation is manufacturing agreement,where the partner will take care of production and the company Очевидно, що спілка дбатиме, щоб поруч із УАС та АМЦУ виникла і третя асоціація- молодіжних рад, яка самостійно визначатиме делегатів на форум і забере на себе всі інші функції, які зараз ексклюзивно має УАС для студсамоврядування.
It is obvious that the association will ensure that, alongside the UAS and AYCU, there is a third association- association of youth councils which Дбай щодня про своє тіло.
Take care of your body day by day.Дбайте про своє здоров'я та про здоров'я оточуючих вас людей!
Take care of your health and health of people around you!Ви дбаєте про сильно ослабленим імунітетом осіб, які потребують захисної середовищі.
Cares for severely immunocompromised persons who require a protected environment.Дбай про свою онлайн-репутацію.
Take care of online reputation.Він дбав про організацію.
He cares about the organization.
